De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 27 de 73
صور من حياة الصحابة - الحلقة (50) - الربيع بن زياد الحارثي رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:18
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Por Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:27
Rabei bin Ziyad Al-Harithi, que Dios esté complacido con él
0:47
Esta es la ciudad del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
0:51
Ella todavía está de luto por la pérdida de su amiga.
0:55
Y esto y el caos de las ciudades avanza hacia Yathrib cada día.
1:01
Prometiendo lealtad a su sucesor, Omar bin Al-Khattab, sobre escucha y obediencia, ya sea activa o forzada.
1:07
Una mañana, la delegación de Bahréin fue presentada al Comandante de los Fieles
1:12
Con otro grupo de delegaciones
1:15
Al-Farouq, que Dios esté complacido con él, estaba muy interesado en escuchar lo que decían quienes acudían a él.
1:21
Quizás encuentre en lo que dicen un sermón profundo.
1:25
O una idea o consejo útil para Dios, Su Libro y los musulmanes en general.
1:31
Llamó a hablar a varios de los presentes, pero no dijeron nada.
1:37
Se volvió hacia un hombre que se caracterizaba por la bondad y le hizo un gesto y le dijo: "Dame lo que tienes".
1:44
El hombre dio gracias a Dios y lo alabó, luego dijo:
1:48
Oh Comandante de los Fieles, no has estado a cargo de esta nación.
1:53
Excepto como una prueba de Dios Todopoderoso para probarte con
1:57
Así que teme a Dios en lo que te ha sido dado.
1:59
Sabía que si se desviaba, charlaría en la orilla del Éufrates.
2:03
Me preguntarán sobre esto el Día de la Resurrección.
2:06
Omar rompió a llorar y dijo:
2:09
Nadie me ha creído desde que me convertí en su sucesor. no me has creido
2:13
¿Quién eres?
2:15
y el dijo
2:16
Al-Rabee bin Ziyad Al-Harithi
2:19
y el dijo
2:20
Hermano de Al-Muhajir bin Ziyad
2:22
y el dijo que si
2:24
Cuando se levantó la sesión, Omar bin Al-Khattab llamó a Abu Musa Al-Ash’ari.
2:29
y el dijo
2:30
Investigar el asunto de Al-Rabi bin Ziyad
2:33
Si es honesto, entonces hay mucho bien en él.
2:36
Ayúdanos en este asunto
2:39
Úsalo y escríbeme sobre ello.
2:42
Sólo habían pasado unos días desde ese día.
2:45
Hasta que Abu Musa Al-Ash'ari preparó un ejército
2:48
Para abrir fuentes de la tierra de Ahvaz
2:51
Según la orden del Califa
2:53
Al-Rabi' ibn Ziyad fue nombrado miembro del ejército
2:56
Y su hermano, el inmigrante.
2:58
Abu Musa Al-Ash'ari sitió Manathir
3:01
Luchó feroces batallas con su gente.
3:04
Hay pocas guerras que hayan visto algo así.
3:07
Los politeístas mostraron un coraje extremo.
3:10
Y la fuerza del golpe
3:12
Lo que nunca se me ocurrió
3:14
Hubo muchas matanzas entre musulmanes.
3:17
Perdido todo aprecio
3:19
Los musulmanes en aquella época
3:21
Luchan mientras ayunan en Ramadán
3:24
Cuando Al-Muhajir vio al hermano de Al-Rabi’ bin Ziyad
3:27
Los asesinatos han aumentado entre los musulmanes
3:30
Decidió comprarse
3:33
Buscando el placer de Dios
3:35
Entonces fue momificado, se cubrió y aconsejó a su hermano
3:39
Entonces Al-Rabi fue a Abu Musa y le dijo
3:42
El inmigrante ha decidido comprarse
3:45
el esta ayunando
3:47
Los musulmanes se han reunido contra ellos.
3:49
Del estrés de la guerra y la intensidad del ayuno
3:51
¿Qué debilitó su determinación?
3:53
Rechazan el desayuno
3:55
Así que haz lo que ves
3:57
Abu Musa Al-Ash'ari se puso de pie
3:59
Llamó al ejército
4:01
¡Oh musulmanes!
4:03
Resolví a cada persona que ayuna
4:05
Quien afloja o deja de luchar
4:08
Bebió de una jarra que tenía consigo.
4:10
Para que la gente bebiera, él lo predicó.
4:12
Cuando el inmigrante escuchó su declaración
4:15
Tomó un trago de agua y dijo
4:18
Te juro que no lo bebí por sed.
4:21
Pero justifiqué la determinación de mi príncipe.
4:24
Entonces Hossam resopló.
4:26
Empezó a romper filas.
4:28
Los hombres luchan sin miedo ni miedo.
4:32
Cuando entró en el ejército enemigo.
4:34
Lo rodearon por todos lados.
4:37
Sus espadas lo cruzaron por delante y por detrás.
4:41
Hasta la última lucha
4:43
Luego le cortaron la cabeza
4:45
Lo instalaron en un balcón con vista al campo de batalla.
4:49
Al-Rabi lo miró y dijo
4:52
Bendito seas y que tengas un buen hogar.
4:55
Juro por Dios que serás recompensado.
4:57
Y matar musulmanes, si Dios quiere.
5:00
Cuando vio a Abu Musa
5:02
Cuando llegó al manantial de la ansiedad por su hermano
5:05
Se dio cuenta de la ira que surgía en su pecho contra los enemigos de Dios.
5:09
Le entregó el mando del ejército.
5:12
Y detergentes de regaliz para abrirlos.
5:15
La primavera y sus huestes soplaron contra los politeístas como un huracán.
5:19
Colocaron piedras en sus fortalezas cuando el torrente las destruyó.
5:24
Rompieron sus filas y debilitaron su fuerza.
5:27
Entonces Dios obligó a Manathir a ir a Al-Rabi’ ibn Ziyad
5:31
Mató al luchador e insultó a la rica
5:34
Y ovejas como Dios quiere
5:37
La estrella de Al-Rabi bin Ziyad brilló tras la batalla de Manathir
5:41
Su nombre se extendió en cada lengua
5:44
Se convirtió en uno de los líderes distinguidos que esperan grandes hazañas.
5:50
Cuando los musulmanes decidieron conquistar Sijistan
5:54
Le confiaron el mando del ejército.
5:57
Esperaban la victoria en sus manos.
6:00
Al-Rabi’ ibn Ziyad fue con su ejército invasor por el camino de Dios hacia Sijistán
6:05
A través de un entrepiso de 75 farsajs de largo
6:09
Cansado de ser aislado por las bestias devastadoras del desierto
6:14
Lo primero que le presentó Rustaq fue Zaliq en las fronteras de Sijistan.
6:19
Es una ciudad rústica llena de lujosos palacios.
6:22
Rodeado de majestuosos fuertes
6:25
Abundante en bondad y abundante en frutos.
6:28
El líder sospechoso miró a Rustaq Zaliq antes de alcanzarlo.
6:33
Se enteró de que el pueblo pronto celebraría su fiesta.
6:38
Los esperó hasta que los tomó por sorpresa la noche del festival.
6:43
Les puse una espada en el cuello y los tomé por la fuerza.
6:47
20 mil de ellos fueron hechos cautivos.
6:49
Dehqanham cayó cautivo en sus manos.
6:52
Entre los cautivos se encontraba Mamluk al-Dahqan.
6:56
Descubrieron que había juntado 300 mil para llevárselo a su amo.
7:01
Al-Rabi’ le preguntó: “¿De dónde viene este dinero?”
7:05
Él dijo: "De una de las aldeas de mi amo".
7:09
Él le dijo: ¿Le da algún pueblo ese dinero cada año?
7:15
Él dijo que sí y dijo cómo.
7:18
Con nuestras hachas, machetes y sudor, dijo
7:23
Y cuando terminó la batalla
7:26
Al-Dahqan se acercó a Al-Rabi’ y ofreció rescatarlo a él y a su familia.
7:31
Él le dijo: "Te daré un rescate si les das a los musulmanes un rescate generoso".
7:36
Él dijo: ¿Cuánto quieres?
7:38
Él dijo: "Pon esta lanza en la tierra".
7:42
Luego le viertes oro y plata hasta cubrirlo por completo.
7:47
dijo: estoy satisfecho
7:49
Extrajo lo que había en sus tesoros de amarillo y blanco.
7:52
Comenzó a verterlo sobre la lanza hasta que la cubrió.
7:56
Al-Rabi' ibn Ziyad penetró en la tierra de Sijistan con su ejército aislado
8:01
Entonces las fortalezas empezaron a caer bajo las herraduras de los caballos.
8:05
Las hojas también caen bajo la ráfaga del viento otoñal.
8:10
La gente de las ciudades y de los pueblos lo recibió con confianza y sumisión.
8:15
Antes de apuntarles la espada a la cara
8:18
Hasta llegar a la ciudad de Zaranj, la capital de Sijistan.
8:22
Entonces el enemigo se preparó para su guerra.
8:26
Le escribió para encontrarse con él con la Falange.
8:28
Trajo ayuda para enfrentarlo.
8:31
Decidió protegerlo de la gran ciudad.
8:35
Y detener su avance sobre Sijistan, sin importar el costo.
8:40
Entonces estalló una guerra feroz entre Al-Rabi y sus enemigos.
8:45
Ninguna de las partes le reprochó lo que exigió a las víctimas.
8:50
Cuando aparecieron los primeros signos de victoria de los musulmanes
8:55
Marzban vio a la gente llamada Parviz.
8:59
Para buscar la reconciliación en la primavera
9:02
Todavía le queda algo de fuerza
9:05
Quizás pueda conseguir mejores condiciones para él y su pueblo.
9:09
Entonces envió un mensajero suyo a Al-Rabi’ bin Ziyad.
9:13
Le pide concertar una cita para reunirse con él para negociar la reconciliación
9:18
Él respondió a su petición
9:20
Al-Rabi ordenó a sus hombres preparar el lugar para recibir a Perviz.
9:25
Les pidió que apilaran montones de cadáveres alrededor del consejo.
9:30
Y que se coloquen a ambos lados del camino por donde pasará Pervez.
9:35
Otros cuerpos están dispersos en desorden.
9:38
La alta primavera fue grande e importante.
9:42
Es muy moreno y tiene un cuerpo grande.
9:45
Aterroriza a cualquiera que lo vea.
9:48
Cuando Pervez entró sobre él
9:51
Sus mandíbulas temblaron de miedo.
9:54
Su corazón se apoderó del miedo al ver el asesinato.
9:58
No se atrevió a acercarse a él.
10:00
Tuvo miedo y no se adelantó para estrecharle la mano.
10:03
Y le habló con lengua estancada, estancada.
10:07
Estuvo de acuerdo con él con la condición de que le proporcionara mil padrinos de boda.
10:10
En la cabeza de cada asistente hay un cuenco de oro.
10:14
Es decir, una copa de oro.
10:16
Antes de la primavera, Pervez estuvo de acuerdo en que
10:20
y al dia siguiente
10:22
Al-Rabi bin Ziyad entró en la ciudad
10:25
Rodeado de esta procesión de caballeros
10:28
Entre los musulmanes que dicen "Alá es grande" y "Alá es grande".
10:32
Fue un día presenciado desde los días de Dios.
10:36
Al-Rabi bin Ziyad siguió siendo una poderosa espada en manos de los musulmanes
10:40
Lo usan para atacar a los enemigos de Dios.
10:43
Les abrió las ciudades y les designó las provincias.
10:47
Hasta que el asunto llegó a los omeyas
10:50
Nombró a Muawiyah bin Abi Sufyan como gobernador de Khurasan.
10:54
Sin embargo, no estaba contento con este mandato.
10:58
Esto aumentó su resentimiento y odio hacia ella.
11:01
Ese Ziyad bin Abi
11:03
Uno de los gobernantes más destacados de Banu Omayyad
11:06
Le envió una carta diciendo:
11:09
El Comendador de los Fieles es Muawiyah bin Abi Sufyan
11:12
Te ordena que te quedes con el amarillo y el blanco.
11:15
Del botín de guerra al tesoro musulmán
11:18
Todo lo demás está dividido entre los muyahidines.
11:22
Entonces le escribió diciéndole:
11:24
Encontré el libro de Dios Todopoderoso.
11:27
Él ordena algo diferente a lo que tú me ordenaste que hiciera.
11:29
En la lengua del Comandante de los Fieles
11:32
Luego llamó a la gente
11:34
Si vas por la mañana a buscar tu botín, llévalo.
11:37
Luego el quinto fue enviado al califato de Damasco.
11:41
Y como era el viernes siguiente a la llegada de este libro
11:45
Al-Rabi’ bin Ziyad salió a orar vestido de blanco
11:49
Dio al pueblo el sermón del viernes y luego dijo:
11:52
gente
11:54
estoy cansado de la vida
11:56
Estoy llamando a una súplica, así que cree en mi súplica.
12:01
Entonces dijo
12:02
Oh Dios, si quieres el bien para mí.
12:05
Así que llévame contigo más temprano que tarde.
12:08
Entonces la gente creyó en sus oraciones.
12:11
El sol no se puso ese día.
12:14
Hasta que Al-Rabi bin Ziyad se unió a su Señor
12:18
Nadie me ha creído desde que me convertí en sucesor.
12:24
Al-Rabi’ bin Ziyad también me creyó
12:28
Omar bin Al-Khattab
12:35
Ay poesía, y me pone triste.
12:37
En sus elogios, ¿son mayores?