De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 44 de 73
صور من حياة الصحابة - الحلقة (72) - أبو عقيل الأنيقي رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:17
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:30
Abu Haqeel Al-Anqi, que Dios esté complacido con él
0:50
El asunto de Musaylimah el mentiroso se volvió más serio y se intensificó
0:54
Cuarenta mil de su pueblo, Banu Hanifa, se reunieron para él.
0:58
Parecen ser unos veinte mil aliados.
1:02
Su ejército era el ejército más grande que los árabes habían conocido hasta ese día.
1:07
Al mismo tiempo, aumentó exponencialmente el ejército del Califa de los musulmanes.
1:14
Abu Bakr Al-Siddiq, que Dios esté complacido con él
1:17
No fue el peligro inminente que corrieron los musulmanes en ese momento.
1:22
Limitado a Musaylimah el mentiroso
1:25
Y su ejército fuerte, unificado y cohesivo
1:28
Pero este peligro también apareció entre otros apóstatas.
1:33
Quienes, en su conjunto, creyeron en Dios.
1:37
Dan testimonio de que Mahoma es el Mensajero de Dios
1:40
No practican la realización de oraciones.
1:43
Sin embargo, exigían que el Califa dejara de exigirles que pagaran el zakat.
1:49
En cuanto a Musaylimah el mentiroso y aquellos con él
1:52
Negaron la profecía de Mahoma, que la paz y las bendiciones sean con él.
1:58
Y no creen en el Libro Poderoso que Dios le reveló.
2:02
Creen en un profeta que inventa mentiras sobre Dios
2:06
Si esta enorme fuerza está destinada a prevalecer
2:10
Esto conducirá a la eliminación del Islam y su gente.
2:15
Y Dios no será adorado en la Península Arábiga después de ese día.
2:19
El amigo, que Dios esté complacido con él, acusó a Musaylimah de mentiroso.
2:24
Con un ejército liderado por Ikrimah bin Abi Jahl
2:28
Y Ikrimah, si no lo sabes, Fares Haija
2:32
Y el héroe de Ma'am y Ben Harb.
2:35
Luego trajo bajo su estandarte héroes fuertes.
2:39
Angada desenvainó sus espadas en señal de victoria.
2:43
Pero Musaylimah les sobrevino una catástrofe que destrozó las mentes de los musulmanes.
2:48
Esto enfureció a su sucesor, Abu Bakr al-Siddiq.
2:52
Envió un mensajero suyo para impedir que el ejército derrotado
2:56
De volver a Medina para no perder el apoyo a los musulmanes
3:01
Le ordenó que se quedara donde estaba.
3:04
Luego le escribió una carta culpándolo por su prisa.
3:09
Antes de completar su número y promesa.
3:12
Y él le dice: No te lo mostraré, y tú no me lo mostrarás.
3:15
Y no vuelvas a la ciudad
3:18
Debilitaron la determinación de los musulmanes.
3:21
Y les torció los miembros
3:23
La derrota de Ikrimah sacudió la conciencia de los musulmanes
3:27
Sus ojos se abrieron más que antes al inminente sermón.
3:32
El Califa se dedicó a salvar al Islam y a los musulmanes.
3:36
De este peligro inminente
3:38
Vació algunas de las plazas de soldados musulmanes
3:41
Toleró durante un tiempo a los apóstatas que se negaban a pagar el zakat.
3:46
Esto es para movilizar el ejército más grande que pueda reunir para Muslimah.
3:51
Y para dotar a este ejército de la mayor capacidad que garantice su victoria, si Dios quiere
3:57
Al-Siddiq formó su ejército a partir de tres legiones.
4:01
El primero es el Cuerpo de Migrantes.
4:04
Aquellos que sufrieron por causa de Dios y de Su Mensajero, que Dios los bendiga y les conceda paz, lo que sufrieron.
4:10
Sufrieron tanto como por la convocatoria
4:13
Construyeron el edificio del Islam ladrillo a ladrillo con sus propias manos
4:17
Mezclaron su suelo con sudor y lágrimas.
4:20
La segunda es la Legión de los Justos Ansar.
4:24
Quienes apoyaron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
4:28
Lo apoyaron, lo impidieron y lucharon con él contra los enemigos de Dios.
4:33
Fueron testigos de guerras
4:36
El tercero es el Cuerpo de Hijos de Bawadi.
4:40
Gente de fuerza, coraje y ayuda.
4:43
Luego hizo una multitud de recitadores en el ejército.
4:46
Llevé el libro de Dios
4:49
Estaba interesado en ellos y ansioso por ellos.
4:52
Entonces los badrianos se unieron a ellos.
4:55
Aunque hablaba de ellos
4:58
No utilizaría este grupo de élite de los Compañeros del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en la guerra.
5:04
Pero los guardo para el beneficio del negocio.
5:07
Porque Dios es Bendito y Altísimo
5:10
Puede protegerlos de la calamidad.
5:12
Más de lo que llega a sus manos de la victoria.
5:16
Luego sostuvo el estandarte del ejército para la espada desenvainada de Dios.
5:19
Khaled bin Al-Walid
5:21
Los dos grupos se encontraron en la tierra de Al-Yamamah.
5:24
Musaylimah alineó a sus soldados en Aqraba
5:28
Y detrás del ejército había mujeres, niños y dinero.
5:32
Khaled describió a sus soldados frente al ejército enemigo.
5:36
Los dos ejércitos esperaban un ataque arrollador.
5:41
Ambos equipos vieron con certeza que se trataba de una batalla.
5:46
Es una batalla de aniquilación o supervivencia.
5:49
Detengan a Sharhabeel bin Musaylimah, el mentiroso
5:54
Sacude los sentimientos de orgullo y nerviosismo entre su pueblo
5:58
y el dijo
5:59
O Banu Hanifa
6:01
Este día es un día de celos y fiebre.
6:04
si estas derrotado
6:06
Verás a las mujeres que contigo se refugiaron como cautivas.
6:10
Así que evita que tus mujeres y niños
6:13
Y luchar por tus cuentas y linajes
6:16
Y ataca a tu enemigo
6:19
Apenas terminó de hablar
6:21
Hasta que su pueblo acampó entre las filas de los musulmanes.
6:24
savia de roca
6:26
Fueron inundados por un torrente
6:29
Las filas musulmanas se plegaron ante la derrota.
6:32
Khaled bin Al-Walid fue expulsado de su campamento
6:35
Su esposa, Umm Tamim, quedó bajo su custodia.
6:39
Decidieron matarla
6:41
Si no hubiera sido porque un hombre entre ellos la había contratado, habría estado a salvo.
6:45
Khaled estaba sorprendido y sereno, Thabet Al-Jinan
6:49
Esto se debe a que no tenía dudas sobre Nasrallah.
6:53
No desesperes de su apoyo
6:56
Entonces pensó y consultó.
6:58
El pensamiento y los consejos lo guiaron hacia la causa de la derrota.
7:02
Son las tres legiones musulmanas que dependen unas de otras.
7:07
Le gritó al ejército.
7:09
¡Excelente, soldados!
7:11
Distinguios para que sea conocida la calamidad de cada grupo de vosotros.
7:15
Que los musulmanes sepan de dónde vienen.
7:18
El grito de Khalid bin Al-Walid despertó el fervor de los musulmanes por la religión de Dios
7:24
Alimentó sus anhelos de martirio por amor de Dios.
7:28
Los velos fueron levantados de sus ojos
7:31
Vieron los palacios del Paraíso con las puertas abiertas para recibir a los mártires
7:36
En aquella época surgió el heroísmo entre los musulmanes.
7:40
La mano de la historia no planeó algo mayor ni mayor
7:44
La virilidad apareció en los soldados de Dios
7:47
Sus viajes no fueron ni más caros ni más honorables.
7:51
Él estaba al frente de estos héroes.
7:54
El héroe de nuestra historia.
7:56
Abdul Rahman bin Abdullah bin Thalabah Al Ansari
8:00
Se llama Abu Aqeel Al-Anqi.
8:03
Escuchemos a Abdullah bin Omar bin Al Khattab
8:07
Él es quien nos contará su maravillosa historia.
8:11
Abdullah bin Omar dijo
8:13
Cuando los musulmanes se alinearon para luchar en el Día de Al-Yamamah
8:17
Abu Aqeel Al-Anqi estaba hirviendo como un caldero
8:21
Y salta como un león
8:23
Tan pronto como estallaron los combates
8:25
Hasta que hizo su matanza diferente a la de los musulmanes.
8:29
Puso su pecho más bajo que sus pechos.
8:32
Fue el primero en ser alcanzado por una flecha ese día.
8:36
La flecha entró en el pecho de Abu Aqeel Al-Anqi
8:40
Se acomodó entre sus hombros
8:42
Sin tocar su corazón
8:44
Si lo hubiera tocado, habría muerto inmediatamente.
8:47
Extendió su mano hacia la flecha.
8:49
Se lo arrebató de entre los hombros
8:51
Y él se mantuvo firme y luchó
8:53
Hasta que la herida debilitó su costado izquierdo
8:56
Entonces sus fuerzas flaquearon
8:59
Cayó en su lugar, acercándose no planificado.
9:02
Entonces lo llevamos en su viaje y lo colocamos allí.
9:06
No estaba lejos de nosotros.
9:09
Cuando la batalla se desató, los Yawatis se enfurecieron.
9:11
Y poner a los musulmanes
9:13
Abu Aqeel escuchó el llamado de Al-Baraa bin Malik Al-Ansari
9:17
¿Dónde estás, oh Ansar?
9:20
¿Dónde estás?
9:22
Soy Al-Baraa bin Malik Al-Ansari
9:24
Ven a mí, oh Ansar
9:27
Entonces vio el significado de Ibn Adi Al-Ansari.
9:30
Rompe la vaina de su espada
9:32
él salta al frente
9:34
Una cacofonía se eleva desde el suelo y grita
9:37
Dios es Dios, oh pueblo de Ansar.
9:40
Lanza la pelota a tu enemigo.
9:43
Oh tú que apoyaste al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
9:47
Abdullah bin Omar dijo
9:49
Entonces miré a Abu Aqeel
9:51
lo vi de pie
9:54
Entonces me acerqué a él y le dije
9:56
lo que quieras tio
9:58
y el dijo
9:59
¿No escuchaste a Al-Baraa bin Malik Al-Ansari?
10:02
El significado de Ibn Adi me está llamando.
10:05
dije que no te llamaron
10:08
No nombraron a nadie en particular.
10:11
Entonces no les importa la herida.
10:14
y el dijo
10:15
Me llaman ansar
10:17
y yo soy uno de ellos
10:20
Y tengo que responderles aunque quieran
10:23
Entonces empaca
10:25
Tomó la espada en su mano derecha.
10:27
Y empezó a llamar
10:29
Hola Ansar, pelota, pelota, nostalgia.
10:32
Hola Ansar, pelota, pelota, nostalgia.
10:36
Entonces los Ansar se reunieron y se dirigieron juntos
10:39
Los musulmanes se adelantaron y se dedicaron
10:42
Hasta que entraron a Musaylimah y a los que estaban con él en el Jardín de la Muerte.
10:46
Entonces nosotros, los Muhajireen, nos mezclamos con ellos.
10:49
Y nuestras espadas afilaron sus espadas
10:52
Entonces ella notó una mirada
10:54
Entonces Abu Aqil estaba en la puerta del Jardín de la Muerte.
10:58
Le cortaron la mano a la altura del hombro.
11:01
Y caí al suelo
11:03
Recibió catorce heridas, todas ellas mortales.
11:08
Así que me paré junto a él mientras moría con su último aliento y le dije
11:12
Abu Aqeel
11:14
Dijo en la lengua de Maltath Labbaik.
11:18
¿De quién es la derrota?
11:20
Dime a quien derrotar
11:22
Entonces dije: “Les doy buenas noticias”.
11:24
El enemigo de Dios y de Su Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, fue asesinado.
11:29
Levantó su dedo hacia el cielo
11:32
Dije Dios Todopoderoso lo alaba
11:35
Luego exhaló su último suspiro.
11:39
Abdullah bin Omar dijo
11:41
Cuando regresé a la ciudad
11:43
Le conté a Al-Farouq toda la noticia sobre Abu Aqeel.
11:47
Sus ojos se llenaron de lágrimas y dijo.
11:50
Que Dios tenga misericordia de Abu Aqeel
11:54
Todavía pide a Dios el martirio e insiste en buscarlo
11:59
hasta que lo consiguió
12:01
Esto es lo que aprendí de los mejores compañeros de nuestro Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:08
Y sus seguidores de élite
12:13
Abu Aqeel todavía pide a Dios el martirio
12:17
Se lo pidió hasta que lo consiguió.
12:21
Fue uno de los mejores compañeros de nuestro Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
12:27
Omar bin Al-Khattab
12:35
en alabanza