De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 47 de 82
صور من حياة الصحابة - الحلقة (71) - حمزة بن عبدالمطلب رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:18
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:30
Hamza bin Habd al-Muttalib
0:33
Que Dios esté complacido contigo
0:51
este gran compañero
0:53
Era compañero del Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
0:57
Un día dos niños caminaban por el desierto de La Meca.
1:01
Estaba más perturbado por la lactancia materna.
1:03
Donde se alimenta un ñame de pecho
1:06
Estuvo en estrecho contacto con él.
1:10
Ese es Hamza bin Abdul Muttalib.
1:13
Tío del Gran Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
1:17
Y el maestro de los mártires musulmanes
1:20
Hamza bin Abdul Muttalib, el día en que el Santo Profeta (sa) anunció la noticia, recibió las mejores bendiciones y los más sinceros saludos.
1:26
Tenía poco más de cuarenta
1:29
En ese momento, él era uno de los pocos líderes de Quraish.
1:34
Y uno de sus clubes más prestigiosos.
1:37
La Meca le dará mil cuentas
1:40
Su gente le tiene amor acompañado de reverencia y reverencia.
1:45
A pesar de la intensa oración entre él y el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
1:52
No hizo mucho caso a su invitación.
1:55
No aceptó el Islam cuando el Mensajero, que Dios le bendiga y le conceda paz, advirtió a sus familiares más cercanos.
2:01
Al-Faris Al-Hashimi era un propietario de caza
2:04
Él encuentra un gran placer en ello.
2:07
Agota sus intensas y apasionadas energías en odio y abundancia.
2:12
Un día regresaba de cazar.
2:16
Se puso el arco al hombro y mostró una lanza.
2:19
Camina con orgullo e imaginación.
2:22
Cuando un sirviente de Abdullah bin Jadaan lo interceptó
2:25
ella le dijo
2:27
Si tan solo tú, Abu Amara, hubieras escuchado lo que escuchaste de Abu Al-Hakam maldiciendo a tu sobrino Mahoma
2:34
Vi lo que vi de su ataque hacia él.
2:37
Hoy hubiera sido un asunto diferente para ti.
2:40
Sus palabras apenas llegaron a sus oídos.
2:43
Hasta que se enojó y su pecho se calentó.
2:48
Le preguntó a la niña si alguien lo había visto maldiciéndolo.
2:53
Ella dijo: Mucha gente lo ha visto.
2:57
Entonces el Caballero Hashemi regresó
3:00
Vuelve su rostro hacia Safa.
3:02
Donde estaba Abu Jahl en medio del grupo de personas.
3:06
Entonces se acercó a él y lo golpeó con su arco, un golpe que le partió la cabeza y le hizo correr la sangre.
3:13
Luego declaró públicamente su conversión al Islam.
3:16
Pronunció la palabra: No hay más dios que Dios, y Mahoma es el Mensajero de Dios.
3:21
dijo desafiante
3:23
Aquí estoy, me he convertido al Islam.
3:25
Y si los Quraysh pudieran alejarme del Islam
3:29
tu lo haces
3:31
Cuando los Banu Makhzou vieron la sangre de su maestro Abu Jahl
3:34
Sangrando de su cabeza y cubriéndose la cara.
3:37
Se elevaron a Hamza bin Abdul Muttalib
3:40
quieren atraparlo
3:42
No fue de Abu Jahl
3:44
Excepto que les dijo que llamaran a Abu Amara.
3:47
Lo insulté por lo de mi sobrino.
3:50
Cuando lo insulté y lo insulté ante una multitud de personas.
3:54
Y en un relámpago
3:56
La noticia de la conversión de Hamzah al Islam se difundió en La Meca
3:59
Esta noticia cayó sobre los politeístas como un rayo.
4:03
En cuanto al Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
4:07
Así que digan lo que quieran sobre su alegría por la conversión de su tío al Islam, y no habrá ningún daño.
4:12
En cuanto a los musulmanes
4:14
Así que di lo que quieras sobre su alegría de unirse a los bandidos Quraysh.
4:20
Conocieron en La Meca dos días que deleitaron sus corazones y fueron más queridos para sus almas.
4:26
Son el día en que Omar bin Al-Khattab se convirtió al Islam
4:29
El día que Hamza bin Abdul Muttalib se convirtió al Islam
4:33
No se convirtió al Islam.
4:34
Hasta que decidí acudir al Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
4:39
Salir a la Kaaba y circunvalarla.
4:42
Luego realizaría su oración frente a una mujer del Quraysh.
4:47
El Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, les respondió
4:51
Salió a custodiarlos, uno delante de él y el otro detrás de él.
4:57
Hasta que llegó a la Kaaba
5:00
Siete personas dieron vueltas por la casa.
5:02
La tarde llegó segura y tranquila.
5:06
Luego fue a Dar Al-Arqam.
5:08
Y los ojos de los Quraish lo miraron.
5:11
Y sus corazones se llenaron de ira y de rencor contra él.
5:15
Cuando el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, emigró a Medina
5:20
La primera pancarta que sostuvo fue para su tío Hamza bin Abdul Muttalib.
5:25
Es la primera pancarta sostenida en el Islam.
5:28
El día de Badr
5:30
Hamza sufrió la mayor y más grande calamidad al luchar contra los politeístas.
5:35
Fue una pesada carga para los politeístas.
5:38
Extremadamente rencoroso con ellos.
5:40
Tan pronto como los dos grupos se encontraron en ese día tan memorable
5:44
Hasta que Hamza apareció como un camello frondoso.
5:47
Le puso una marca en el pecho que lo distinguía de los demás.
5:51
Lo indica quien quiera decirlo.
5:54
Su marca era una pluma de avestruz roja que se clavó en el pecho.
6:00
Aquí surgió de las filas de los politeístas.
6:03
Al-Aswad bin Abdul-Assad Al-Makhzoumi
6:06
Era un hombre feroz y de mal carácter.
6:09
Él dijo: Prometo a Al-Lat y Al-Izzah
6:12
Beberé de la cuenca musulmana
6:15
O lo destruiré
6:17
O moriría sin él
6:19
Entonces se le apareció Hamza, que Dios esté complacido con él.
6:22
Lo golpeó con un golpe que le rompió la pierna
6:25
Cayó de espaldas con sangre brotando de él.
6:30
Luego comenzó a gatear hacia la palangana y a apoyarse en ella con su mano derecha.
6:34
Hamza acabó con él antes de que consiguiera lo que quería.
6:38
Entonces Uthbah bin Rabi'ah salió tras él.
6:41
Con él están su hermano Shaybah y su hijo Al-Walid.
6:44
Cuando los separaron de la clase, convocaron a duelo
6:48
Entonces los saludó con una mirada.
6:51
A tres niños Ansar les gustan las lanzas
6:55
Uthbah les dijo: "¿Quiénes sois?"
6:58
Dijeron: Un grupo de Ansar
7:01
Él dijo: "Vuelve, no te necesitamos".
7:05
Luego gritaron: "Oh Muhammad".
7:07
Sacar a las personas más calificadas entre nuestra gente.
7:10
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
7:13
Levántate, oh Ubaida bin Al-Harith.
7:16
Y levántate, Hamza bin Abdul Muttalib
7:19
Y levántate, Ali bin Abi Talib
7:22
Othba dijo: "Ahora sí, son personas competentes y honorables".
7:26
Entonces Ali fue a Al-Walid bin Utba.
7:29
Ambos eran jóvenes y parecidos.
7:32
Entonces lo mató
7:33
Entonces Hamza bin Abdul Muttalib se levantó.
7:35
A Shaybah bin Rabia
7:37
Tenían edades similares
7:40
Entonces lo mató
7:41
Ubaidah bin Al-Harith rosa
7:43
A Utba bin Rabia
7:45
eran viejos
7:47
Entonces lo mató
7:48
Entonces Ubaida murió a causa de sus heridas.
7:52
Tan pronto como los tres héroes de Quraish fueron asesinados
7:55
En tan solo unos momentos
7:57
Hasta que la batalla se volvió intensa
7:59
Y Hamza hizo un gran trabajo.
8:01
Llenó los corazones de los politeístas.
8:03
Odio y malicia contra él
8:05
y en uno
8:07
Los politeístas querían
8:09
Para vengarse del asesino de sus hombres en general.
8:12
Y querían
8:14
Para vengarse de Hamza en particular.
8:16
Después de ser humillados por su inocencia en Badr
8:19
Y algunos de su gente fueron asesinados.
8:22
Cuando Hamza vio la derrota
8:24
Eso les sucedió a los musulmanes
8:26
Haag y Mag
8:27
Y empezó a llamar
8:29
Soy el león de Dios y el león del Mensajero de Dios.
8:32
Dios lo bendiga y le de paz
8:34
Oh Dios, te absuelvo
8:36
Lo que se les ocurrió a estas personas
8:38
Significado de Abu Sufyan y sus compañeros
8:41
Te pido disculpas por lo que hicieron estas personas.
8:44
Significa que los musulmanes están divididos.
8:46
Bajo la autoridad de su Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
8:49
Empezó a mover su espada a derecha e izquierda.
8:52
Hasta que obtuvo el certificado
8:54
gail en mi mano
8:56
Un niño etíope llamado Wahshiyya
8:59
Y cuando las mujeres de los politeístas aprendieron
9:01
Como luchador campeón musulmán
9:03
Y a la cabeza está el león de Dios.
9:05
Hamza bin Abdul Muttalib
9:07
La secta salió corriendo de ellos.
9:09
Hind bint Utba los precedió.
9:12
Cuyo padre y hermano fueron asesinados
9:14
Y su tío en Badr
9:16
De la mano de Hamza bin Abdul Muttalib
9:18
Y Ali bin Abi Talib
9:21
Y Ubaida bin Al-Harith
9:23
Entonces ella vagó entre los muertos
9:25
Los vientres se hinchan y los ojos tienen hoyuelos.
9:28
Las orejas se vuelven opacas y la nariz arde
9:31
Luego hice narices y orejas.
9:34
Con él se adornaban collares y tobilleras.
9:37
Y ella le dio sus joyas a mi monstruo.
9:39
Una recompensa por matar a Hamza
9:42
Cuando Hind llegó a Hamza, que Dios esté complacido con él.
9:46
Ella le partió el pecho
9:48
Ella le arrancó el hígado y lo masticó.
9:50
Ella no lo escuchó, entonces habló.
9:52
De ahí que se le llamara comedor de hiel.
9:56
Y cuando el polvo de la batalla se asentó
9:58
Se difunde la noticia de la mutilación de musulmanes
10:01
Una profunda tristeza cayó sobre la ciudad
10:04
Safiyya bint Abdul Muttalib vino
10:07
Tía del Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él
10:11
Para ver qué pasó con su hermano.
10:13
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, dijo
10:16
A su hijo Al-Zubayr bin Al-Awwam
10:18
Tíralo y devuélvelo
10:20
Para que no vea lo que le pasa a su hermano
10:23
Entonces corrió hacia ella y le dijo
10:25
Oh nación
10:26
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:29
Él te ordena que regreses
10:31
Ella dijo ¿por qué?
10:33
He oído que es como mi hermano.
10:35
y eso esta en dios
10:37
Por Dios, seré paciente y buscaré recompensa, si Dios quiere.
10:41
Al-Zubayr informó al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:46
con lo que ella dijo
10:47
y el dijo
10:48
déjala ir
10:50
Entonces ella vino con su hermano.
10:52
Entonces lo miré
10:53
lo alcancé
10:55
Ella se recuperó y le pidió perdón.
10:57
Entonces ella dijo
10:59
Estos son dos vestidos
11:00
Los traje para que estuvieran envueltos en ellos.
11:03
Zubair dijo
11:05
Cuando estábamos a punto de envolver a Hamzah con ellos
11:08
Y junto a él estaba un mártir de los Ansar.
11:12
Como él como Hamza
11:15
Nos pareció vergonzoso y vergonzoso envolver a Hamza con dos prendas.
11:20
Al-Ansari no tiene sudario
11:22
Entonces le dijimos a Hamza Thawb
11:25
Y Al-Ansari tiene un vestido
11:27
Entonces miramos
11:29
Entonces una de las dos prendas es más grande que la otra.
11:32
Así que echamos suertes entre ellos.
11:34
Así que les proporcionamos a cada uno de ellos la prenda en la que se había convertido.
11:38
Hamza era un hombre alto
11:41
Si la prenda le cubre la cabeza
11:43
ella parecía un hombre
11:44
Si se cubre las piernas, expone la cabeza.
11:47
Dijo: paz y bendiciones sean con él.
11:49
Le cubrieron la cabeza con un manto
11:52
Y ponerle unas hojas en los pies.
11:55
No preguntéis por el dolor del Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz sobre su tío.
12:01
Él, que la paz y las bendiciones sean con él, miró una escena que nunca había visto más dolorosa que esta.
12:06
y el dijo
12:08
Que Dios tenga misericordia de ti
12:10
Estaba hasta el útero
12:12
Eficaz para las buenas obras
12:14
Por Dios, mataré a setenta de ellos si logro derrotarlos.
12:19
Entonces Gabriel descendió sobre él antes de que abandonara su lugar, según dijo el Todopoderoso.
12:24
Y si castigas, entonces castiga de la misma manera que fuiste castigado.
12:32
Y si tienes paciencia, es mejor para el que tiene paciencia.
12:39
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, renunció a su juramento.
12:43
Y aferrate a eso
12:45
El Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, ordenó a los mártires
12:49
Los enterraron en grupos
12:52
y el dijo
12:53
Mire la mayoría de estas colecciones del Corán.
12:56
Así que ponlo frente a sus amigos.
12:59
Luego los supervisó a todos y dijo
13:02
Soy un mártir para esta gente.
13:04
Nadie esta herido en Dios
13:07
Excepto que Dios lo resucitará el Día de la Resurrección, sangrando de su herida.
13:12
El color es el color de la sangre.
13:14
El olor es el olor a almizcle.
13:16
Cuando el Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, les mostró su suelo.
13:21
Regresó triste a Asuán
13:24
Entonces pasó por una de las casas de los Ansar de Banu Abd al-Ashhal.
13:29
Entonces oyó llorar a las mujeres y clamaron sobre sus muertos.
13:33
Entonces su tristeza se volvió abrumadora.
13:36
Su angustia despertó su angustia
13:39
Entonces las lágrimas brotaron de sus ojos generosos y dijo
13:43
Pero Hamza no estaba llorando.
13:47
Los hombres Ansar escucharon las palabras del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
13:52
Les entristeció el alma
13:54
Ordenaron a sus esposas que fueran a la casa del Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
14:00
Deja llorar a su tio
14:02
Cuando el Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, los escuchó llorar por Hamza, dijo
14:08
Que Dios tenga misericordia de los Ansar.
14:10
Tráenos de vuelta, que Dios tenga misericordia de ti.
14:13
Se sintieron miserables y tristes.
14:16
Hamza bin Abdul Muttalib, el león de Dios
14:22
El león del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
14:26
Y el maestro de los mártires musulmanes
14:35
Alabado sea Dios, mi lema
14:38
Me da vergüenza elogiarlos cada vez más.