De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 21 de 61
صور من حياة الصحابة - الحلقة (47) - عتبة بن غزوان رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:18
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:27
Atba bin Ghazwan
0:31
Que Dios esté complacido con él.
0:48
Albergó al Comendador de los Creyentes, Omar bin Al-Khattab
0:51
Después de la oración de la tarde, se dirigió a su lugar de descanso.
0:53
Quería descansar un poco
0:56
Para usarlo como ayuda por la noche.
0:59
Pero el sueño se escapó de los ojos del Califa.
1:03
Porque el correo le fue llevado
1:05
Los ejércitos persas fueron derrotados por los musulmanes.
1:08
Fue cuando sus soldados estaban a punto de acabar con ella.
1:12
Los suministros vienen de aquí y de allá.
1:15
Rápidamente recuperó sus fuerzas y reanudó la lucha.
1:19
Y le dijeron
1:21
es la ciudad de los idiotas
1:23
Es una de las fuentes más importantes de abastecimiento de los ejércitos persas derrotados.
1:27
Con dinero y hombres
1:29
Decidió enviar un ejército para conquistar Al-Ubla.
1:32
Y cortó sus suministros a los persas.
1:35
Pero sufrió por la falta de hombres que tenía.
1:38
Esto se debe a que los jóvenes musulmanes, sus ancianos y sus ancianos
1:43
Han salido atacando las vastas extensiones de la tierra como invasores en la causa de Dios.
1:48
Hasta que le quedó muy poco en la ciudad.
1:52
Entonces recurrió al método por el que era conocido.
1:56
Se compensa la falta de soldados con la fuerza del comandante.
2:00
Entonces Kinana dispersó a sus hombres frente a él.
2:03
Empezó a aplastar sus palos uno por uno.
2:07
Pronto terminé de cantar
2:09
lo encontré
2:10
Si, lo encontré
2:12
Luego se fue a la cama diciendo:
2:15
el es un muyahid
2:17
Lo conocí como Badr, Uhud, Khandaq y sus hermanas.
2:21
Al-Yamama y sus posiciones fueron testigos de ello
2:24
No tenía espada, ni falló su tiro.
2:28
Luego emigró dos migraciones.
2:31
Fue la séptima persona en convertirse al Islam en la tierra.
2:35
Cuando llegó la mañana, dijo:
2:37
Llámame Utbah bin Ghazwan
2:40
Trescientos quince hombres sostuvieron el estandarte en su honor.
2:45
Le prometió que le proporcionaría sucesivamente los hombres a su disposición.
2:50
Cuando el pequeño ejército decidió irse.
2:54
Al-Farouq se levantó y se despidió de su líder, Otba, y se despidió de él.
2:58
Y le dijo
2:59
O umbral
3:01
Te he dirigido a la tierra de los tontos
3:04
Es una de las fortalezas del enemigo.
3:07
Espero que Dios te ayude con eso.
3:10
si baja
3:12
Entonces llama a su pueblo a Dios.
3:14
Quien te responda, acéptalo.
3:16
Y quien se niegue, que reciba de él tributo en nombre de la gente pequeña y humilde.
3:21
De lo contrario, ponles una espada implacable en el cuello.
3:25
Y teme a Dios, oh Utbah, en lo que te ha sido confiado.
3:29
Tenga cuidado con su ego que se pelea por la arrogancia que arruinará su futuro.
3:34
Él sabía que acompañabas al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
3:39
Que Dios te honre con ello después de tu humillación.
3:42
Te fortalece después de la debilidad.
3:44
Hasta que me convertí en un príncipe autoritario
3:47
Un líder obediente
3:49
Dices y él te escucha.
3:51
Tu mandas y tu orden es obedecida
3:54
Que bendición sería si ella no te engañara y engañara
3:58
Y te lleva al infierno
4:01
Que Dios nos proteja a ti y a mí de esto.
4:04
Utbah bin Ghazwan fue con sus hombres
4:08
Lo acompañaban su esposa y otras cinco mujeres.
4:11
De las esposas y hermanas de los soldados
4:14
Hasta que se establecieron en la tierra de Qasba
4:17
No está lejos de la ciudad de Al Abla.
4:20
no tenian nada que comer
4:23
Cuando el hambre se hizo severa para ellos
4:26
Utbah dijo: Huyamos de ellos.
4:28
Búscanos en esta tierra algo de comer.
4:32
Entonces buscaron lo que satisfaría su hambre.
4:36
Junto con la comida, tenían una historia que alguien les contó.
4:40
y el dijo
4:42
Mientras buscábamos algo para comer
4:45
Entramos en un matorral y en él había dos ñus.
4:48
En uno de ellos pasas
4:50
Y en el otro, un poco de amor blanco.
4:53
Cubierto de piel amarilla
4:55
Entonces los atrajimos hasta acercarlos al ejército.
4:59
Uno de nosotros miró la canasta que contenía el amor.
5:02
Él dijo: Esto es veneno preparado para vosotros por el enemigo.
5:06
No te acerques a el
5:08
Miró los dátiles y nos hizo comerlos.
5:11
Y nosotros también
5:13
Vio un caballo al que le habían cortado las riendas.
5:16
Se acercó al árbol del amor y empezó a comérselo.
5:20
Por Dios, estábamos decididos a masacrarlo antes de que muriera.
5:23
Aprovechemos su carne
5:25
Entonces su amigo se acercó a nosotros y nos dijo
5:28
Déjalo y lo protegeré esta noche.
5:31
Si siento que está muerto, lo mato.
5:34
Cuando llegamos encontramos al caballo sano.
5:37
No hay nada malo en ello
5:40
mi hermana dijo
5:41
mi hermano
5:43
escuché a mi padre decir
5:45
El veneno no hace daño si se prende fuego y se cocina.
5:49
Luego tomé un poco de amor y lo puse en la olla.
5:53
Y encendí un fuego debajo
5:55
Entonces ella pronto dijo
5:57
Ven y mira lo rojo que está.
5:59
Luego hizo que su cáscara se agrietara.
6:02
De ella emergen huevos
6:05
Entonces lo echamos en la olla para poder comerlo.
6:07
Utbah nos dijo
6:09
Menciona el nombre de Dios encima y cómelo.
6:12
Entonces lo comimos y estaba muy bueno.
6:15
Luego supimos más tarde que se llamaba arroz.
6:19
Fue Al-Ubla hacia donde se dirigió Utbah bin Ghazwan con su pequeño ejército.
6:24
Una ciudad fortificada a orillas del Tigris.
6:29
Los persas lo habían utilizado como almacén para sus armas.
6:33
Hicieron de las torres de sus fortalezas observatorios para vigilar a sus enemigos.
6:38
Pero eso no impidió que Utbah la invadiera.
6:41
A pesar del reducido número de sus hombres y del reducido número de armas
6:45
Sólo 600 hombres se reunieron para él.
6:50
Los acompaña un pequeño grupo de mujeres.
6:54
No tenía más armas que espadas y lanzas.
6:58
Tuvo que usar su inteligencia.
7:02
Se preparó un umbral para las mujeres y se izaron estandartes en los palos de las lanzas.
7:07
Les ordenó caminar detrás del ejército.
7:10
Él les dijo: "Nos acercamos a la ciudad".
7:14
Entonces preferimos la tierra detrás de nosotros para que llenara el aire con ella.
7:18
Cuando se acercaron a Al-Ubla, los soldados persas salieron hacia ellos.
7:23
Los vieron acercarse a ellos.
7:26
Miraron las banderas ondeando detrás de ellos.
7:29
Encontraron polvo llenando el aire detrás de ellos.
7:32
se dijeron el uno al otro
7:34
Son la vanguardia de los militares.
7:36
Detrás de ellos hay un enorme ejército levantando polvo.
7:40
somos pocos
7:42
Entonces el pánico se extendió en sus corazones.
7:44
La ansiedad se apoderó de ellos
7:46
Empezaron a llevar cosas ligeras y caras.
7:50
Corren a toda velocidad para abordar los barcos anclados en Dhajla
7:54
Y se alejan
7:56
Entró en el umbral de Al-Ubula sin perder a ninguno de sus hombres.
8:01
Luego conquistó las ciudades y pueblos de los alrededores.
8:04
Y la riqueza de eso es el canto de lo imposible de limitar.
8:08
Superó todas las estimaciones
8:10
Uno de sus hombres incluso regresó a la ciudad.
8:13
Entonces la gente le preguntó
8:15
¿Qué tan estúpidos son los musulmanes?
8:17
Él dijo: ¿Qué te preguntas?
8:20
Por Dios, los dejé mientras atesoraban oro y plata a granel.
8:25
Entonces la gente empezó a buscar al idiota viajero.
8:29
Entonces vio a Utba bin Ghazwan.
8:32
Estacionar a sus soldados en ciudades abiertas.
8:35
Los acostumbrarás a la vida fácil.
8:38
Y los creas con la moral de la gente de ese país.
8:42
Su determinación de seguir luchando se debilitó
8:46
Entonces le escribió a Omar bin Al-Khattab
8:48
Le pide permiso para construir Basora
8:51
Le describió el lugar que había elegido para ella.
8:54
Entonces le dio permiso
8:56
Entra en la nueva ciudad
9:00
Lo primero que construyó fue su gran mezquita.
9:03
No es de extrañar
9:05
Es por el bien de la mezquita.
9:07
Él y sus compañeros salieron como guerreros por amor de Dios.
9:10
y en la mezquita
9:12
Él y sus compañeros derrotaron a los enemigos de Dios.
9:15
Entonces los soldados corrieron a apoderarse de la tierra.
9:18
Y construyendo casas
9:20
Pero Otba no se construyó una casa.
9:23
Pero él siguió viviendo en una tienda de campaña hecha de tela.
9:27
Esto se debe a que se había confiado algo a sí mismo.
9:31
Utba vio que el mundo se acercaba a los musulmanes en Basora
9:36
Él sorprende a la mujer sobre sí mismo.
9:38
Y sus hombres que estaban hace poco
9:42
No conocen ningún alimento mejor que el arroz hervido con cáscara.
9:47
Han probado la comida persa, como faluzh, lozinj y otras cosas.
9:52
Y lo encontraron
9:54
Entonces temió por su religión debido a su vida mundana.
9:57
Prefiero el futuro a lo inmediato
10:00
Reunió al pueblo en la mezquita de Basora y se dirigió a ellos.
10:03
y el dijo
10:04
gente
10:06
El mundo ha llegado a su fin.
10:09
Y de ahí te mudas a una casa donde no habrá desaparición.
10:14
Así que avanza hacia ello con lo mejor de tus obras.
10:17
Y me vi siete veces con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
10:23
No tenemos más alimento que las hojas de los árboles.
10:26
Hasta que nuestros mayores sufrieron la enfermedad
10:29
Un día recogí una rosa
10:32
Entonces lo dividí entre Saad bin Abi Waqqas y yo.
10:36
Entonces pagué la mitad
10:38
Y Saad se encargó de la otra mitad.
10:41
Así que hoy no queda ni uno solo de nosotros.
10:44
Excepto que él es un príncipe sobre Egipto de entre las regiones
10:47
Busco refugio en Dios para ser grande conmigo mismo
10:51
Poco ante los ojos de Dios
10:53
Luego nombró a uno de ellos como su sucesor.
10:56
Se despidió de las desgracias de la ciudad.
10:59
Cuando llegó a Al-Farouq
11:02
Le pidió que lo eximiera de la tutela, pero no lo eximió
11:05
Por eso insistió
11:07
El Califa insistió en ello
11:09
Le ordenó regresar a Basora.
11:11
Así que se sometió de mala gana a las órdenes de Omar.
11:14
Montó su camello mientras decía:
11:17
Oh Dios, no me devuelvas a ella.
11:20
Oh Dios, no me devuelvas a ella.
11:23
Entonces Dios respondió a su oración.
11:26
No estaba lejos de la ciudad hasta que su camello lo encontró.
11:30
Se enorgulleció de ella y murió.
11:34
Atba bin Ghazwan tiene un lugar en el Islam
11:40
Omar bin Al-Khattab
11:48
Oh poesía
11:49
hazme llorar
11:50
¿Se destaca al elogiarlos?