سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 21 از 61
صور من حياة الصحابة - الحلقة (47) - عتبة بن غزوان رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
عتبہ بن غزوان
0:31
خدا اس سے راضی ہو۔
0:48
اس نے وفاداروں کے کمانڈر عمر بن الخطاب کو پناہ دی۔
0:51
عصر کی نماز کے بعد وہ اپنے آرام گاہ پر چلے گئے۔
0:53
وہ کچھ آرام کرنا چاہتا تھا۔
0:56
رات کو مدد کے لیے اس کا استعمال کرنا
0:59
لیکن خلیفہ کی آنکھوں سے نیند چھوٹ گئی۔
1:03
کیونکہ ڈاک اس کے پاس پہنچائی گئی تھی۔
1:05
فارس کی فوجوں کو مسلمانوں نے شکست دی۔
1:08
جب بھی اس کے سپاہی اسے ختم کرنے والے تھے۔
1:12
سامان ادھر ادھر سے آتا ہے۔
1:15
اس نے تیزی سے اپنی طاقت دوبارہ حاصل کی اور دوبارہ لڑائی شروع کر دی۔
1:19
اور اسے بتایا گیا۔
1:21
یہ احمقوں کا شہر ہے۔
1:23
یہ سب سے اہم ذرائع میں سے ایک ہے جو شکست خوردہ فارس کی فوجوں کو فراہم کرتا ہے۔
1:27
پیسے اور مردوں کے ساتھ
1:29
اس نے العبلہ کو فتح کرنے کے لیے فوج بھیجنے کا فیصلہ کیا۔
1:32
اور فارسیوں کو اس کا سامان منقطع کر دیا۔
1:35
لیکن وہ اپنے پاس مردوں کی کمی کا شکار تھا۔
1:38
اس لیے کہ نوجوان مسلمان، ان کے بوڑھے اور ان کے بوڑھے۔
1:43
وہ خدا کی راہ میں حملہ آوروں کے طور پر زمین کے وسیع و عریض علاقوں پر حملہ کرنے نکلے ہیں۔
1:48
جب تک کہ اس کے پاس شہر میں بہت کم رہ گیا تھا۔
1:52
چنانچہ اس نے اس طریقہ کا سہارا لیا جس سے وہ مشہور تھا۔
1:56
یہ کمانڈر کی طاقت سے سپاہیوں کی کمی کو پورا کرتا ہے۔
2:00
چنانچہ کنانہ نے اپنے آدمیوں کو اس کے سامنے بکھیر دیا۔
2:03
وہ ایک ایک کرکے ان کی لاٹھیوں کو کچلنے لگا
2:07
میں نے جلد ہی گانا ختم کر دیا۔
2:09
میں نے اسے پایا
2:10
ہاں، مجھے مل گیا۔
2:12
پھر یہ کہتے ہوئے بستر پر لیٹ گئے:
2:15
وہ مجاہد ہے۔
2:17
میں اسے بدر، احد، خندق اور اس کی بہنوں کے نام سے جانتا تھا۔
2:21
یمامہ اور اس کے مقامات اس کے گواہ تھے۔
2:24
اس کے پاس نہ تلوار تھی اور نہ ہی اس کی گولی چلی تھی۔
2:28
پھر اس نے دو ہجرتیں کیں۔
2:31
وہ روئے زمین پر اسلام قبول کرنے والے ساتویں شخص تھے۔
2:35
جب صبح ہوئی تو فرمایا:
2:37
مجھے عتبہ بن غزوان بلاؤ
2:40
تین سو پندرہ آدمیوں نے اس کے لیے بینر اٹھا رکھے تھے۔
2:45
اس نے اس سے وعدہ کیا کہ وہ اسے پے در پے وہ مرد مہیا کرے گا جو اسے دستیاب ہیں۔
2:50
جب چھوٹی فوج نے نکلنے کا فیصلہ کیا۔
2:54
الفاروق نے کھڑے ہو کر اپنے لیڈر عتبہ کو الوداع کہا
2:58
اور اس سے کہا
2:59
اے دہلیز
3:01
میں نے تمہیں احمقوں کی سرزمین کی طرف ہدایت کی ہے۔
3:04
یہ دشمن کے قلعوں میں سے ایک ہے۔
3:07
مجھے امید ہے کہ خدا اس میں آپ کی مدد کرے گا۔
3:10
اگر نیچے آجائے
3:12
تو اس کے لوگوں کو خدا کی طرف بلاؤ
3:14
جو آپ کو جواب دے، اسے قبول کریں۔
3:16
اور جو انکار کرے تو چھوٹے اور پست لوگوں کی طرف سے اس سے خراج لے
3:21
ورنہ ان کی گردنوں پر بے دریغ تلوار رکھ دو
3:25
اور خدا سے ڈرو اے عتبہ اس میں جو تمہیں سونپی گئی ہے۔
3:29
اپنی انا کے جھگڑے تکبر سے بچو جو تمہاری آخرت کو خراب کر دے گا۔
3:34
وہ جانتا تھا کہ آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔
3:39
خدا تمہاری ذلت کے بعد تمہیں اس سے عزت دے۔
3:42
یہ آپ کو کمزوری کے بعد مضبوط کرتا ہے۔
3:44
یہاں تک کہ میں ایک مستند شہزادہ بن گیا۔
3:47
ایک فرمانبردار رہنما
3:49
آپ کہتے ہیں اور وہ آپ کی سنتا ہے۔
3:51
آپ کا حکم ہے اور آپ کا حکم مانا جاتا ہے۔
3:54
کتنی برکت ہوتی اگر وہ تمہیں دھوکہ اور فریب نہ دیتی
3:58
اور یہ آپ کو جہنم میں لے جاتا ہے۔
4:01
خدا آپ کو اور مجھے اس سے محفوظ رکھے
4:04
عتبہ بن غزوان اپنے آدمیوں کے ساتھ چلا گیا۔
4:08
ان کے ساتھ ان کی اہلیہ اور پانچ دیگر خواتین بھی تھیں۔
4:11
فوجیوں کی بیویوں اور بہنوں کا
4:14
یہاں تک کہ وہ قصبہ کی سرزمین میں آباد ہو گئے۔
4:17
یہ الابلہ شہر سے زیادہ دور نہیں ہے۔
4:20
ان کے پاس کھانے کو کچھ نہیں تھا۔
4:23
جب ان کی بھوک سخت ہوگئی
4:26
عتبہ نے کہا: ہم ان سے بھاگ جائیں۔
4:28
اس ملک میں ہمارے لیے کھانے کے لیے کچھ تلاش کرو
4:32
اس لیے انہوں نے اس چیز کی تلاش کی جس سے ان کی بھوک مٹ سکے۔
4:36
کھانے کے ساتھ ساتھ ان کی ایک کہانی بھی تھی جو کسی نے انہیں سنائی تھی۔
4:40
اور اس نے کہا
4:42
جب ہم کھانے کے لیے کچھ ڈھونڈ رہے تھے۔
4:45
ہم ایک جھاڑی میں داخل ہوئے، اور اس میں دو جنگلی مکھڑے تھے۔
4:48
ان میں سے ایک میں آپ گزر جاتے ہیں۔
4:50
اور دوسرے میں، ایک چھوٹی سی سفید محبت
4:53
پیلے چھلکے سے ڈھکا ہوا ہے۔
4:55
چنانچہ ہم نے انہیں اپنی طرف متوجہ کیا یہاں تک کہ ہم انہیں فوج کے قریب لے آئے
4:59
ہم میں سے ایک نے پیار بھری ٹوکری کی طرف دیکھا
5:02
اس نے کہا: یہ زہر ہے جو تمہارے لیے دشمن نے تیار کیا ہے۔
5:06
اس کے قریب نہ جاؤ
5:08
اس نے کھجوروں کی طرف دیکھا اور ہمیں انہیں کھانے پر مجبور کیا۔
5:11
اور ہم بھی ہیں۔
5:13
اس نے ایک گھوڑا دیکھا جس کی لگام کٹ چکی تھی۔
5:16
وہ محبت کے درخت کے قریب پہنچا اور اسے کھانے لگا
5:20
خدا کی قسم، ہم نے اسے مرنے سے پہلے ذبح کرنے کا عزم کر رکھا تھا۔
5:23
ہمیں اس کے گوشت سے فائدہ اٹھانے دو
5:25
پھر اس کا دوست ہمارے پاس آیا اور کہنے لگا
5:28
اسے چھوڑ دو میں آج رات اس کی حفاظت کروں گا۔
5:31
اگر مجھے لگتا ہے کہ وہ مر گیا ہے تو میں اسے ذبح کر دوں گا۔
5:34
جب ہم پہنچے تو گھوڑے کو صحت مند پایا
5:37
اس میں کوئی حرج نہیں۔
5:40
میری بہن نے کہا
5:41
میرے بھائی
5:43
میں نے اپنے والد کو کہتے سنا
5:45
زہر کو آگ میں ڈال کر پکانے سے نقصان نہیں ہوتا
5:49
پھر میں نے کچھ پیار لیا اور برتن میں ڈال دیا۔
5:53
اور میں نے اس کے نیچے آگ جلا دی۔
5:55
پھر جلد ہی بولا۔
5:57
آؤ اور دیکھو وہ کتنا سرخ ہے۔
5:59
پھر اس نے اپنے چھلکے کو شگاف کر دیا۔
6:02
اس سے انڈے نکلتے ہیں۔
6:05
چنانچہ ہم نے اسے برتن میں ڈال دیا تاکہ ہم اسے کھا سکیں
6:07
عتبہ نے ہمیں بتایا
6:09
اس پر خدا کا نام لے کر کھائیں۔
6:12
تو ہم نے اسے کھایا اور یہ بہت اچھا تھا۔
6:15
پھر ہمیں بعد میں معلوم ہوا کہ اس کا نام چاول تھا۔
6:19
یہ العبلہ تھا جس کی طرف عتبہ بن غزوان اپنی چھوٹی فوج کے ساتھ روانہ ہوا۔
6:24
دجلہ کے ساحل پر کھڑا ایک قلعہ بند شہر
6:29
فارسیوں نے اسے اپنے ہتھیاروں کے ذخیرہ کے طور پر استعمال کیا تھا۔
6:33
انہوں نے اپنے دشمنوں کی نگرانی کے لیے اپنے قلعوں کے میناروں کو رصد گاہیں بنا لیں۔
6:38
لیکن اس نے عتبہ کو اس پر حملہ کرنے سے نہیں روکا۔
6:41
اپنے آدمیوں کی کم تعداد اور ہتھیاروں کی کم تعداد کے باوجود
6:45
صرف 600 آدمی اس کے لیے جمع ہوئے۔
6:50
ان کے ساتھ خواتین کا ایک چھوٹا گروپ بھی ہوتا ہے۔
6:54
اس کے پاس تلواروں اور نیزوں کے علاوہ کوئی ہتھیار نہیں تھا۔
6:58
اسے اپنی ذہانت کا استعمال کرنا تھا۔
7:02
خواتین کے لیے چوکھٹ تیار کی گئی اور نیزوں کی لاٹھیوں پر بینرز آویزاں تھے۔
7:07
اس نے انہیں فوج کے پیچھے چلنے کا حکم دیا۔
7:10
اُس نے اُن سے کہا، ”ہم شہر کے قریب آ رہے ہیں۔
7:14
اس لیے ہم نے اپنے پیچھے گندگی کو ترجیح دی تاکہ اس سے ہوا بھر جائے۔
7:18
جب وہ العبلہ کے قریب پہنچے تو فارسی سپاہی ان کے پاس آئے
7:23
انہوں نے انہیں اپنے قریب آتے دیکھا
7:26
انہوں نے اپنے پیچھے لہراتے جھنڈوں کو دیکھا
7:29
انہوں نے اپنے پیچھے ہوا کو بھرتے ہوئے پایا
7:32
انہوں نے ایک دوسرے سے کہا
7:34
وہ فوج کے سب سے آگے ہیں۔
7:36
ان کے پیچھے ایک بہت بڑی فوج خاک اٹھا رہی ہے۔
7:40
ہم تھوڑے ہیں۔
7:42
پھر ان کے دلوں میں خوف و ہراس پھیل گیا۔
7:44
پریشانی نے انہیں اپنی لپیٹ میں لے لیا۔
7:46
وہ چیزیں لے جانے لگے جو وزن میں ہلکی اور مہنگی تھیں۔
7:50
وہ دجلہ میں لنگر انداز جہازوں پر سوار ہونے کی دوڑ لگاتے ہیں۔
7:54
اور منہ پھیر لیتے ہیں۔
7:56
وہ اپنے کسی آدمی کو کھوئے بغیر العبولہ کی دہلیز میں داخل ہوا۔
8:01
پھر اس نے آس پاس کے شہروں اور دیہاتوں کو فتح کیا۔
8:04
اور اس کی دولت اس کا گانا ہے جسے محدود کرنا ناممکن ہے۔
8:08
یہ ہر اندازے سے بڑھ گیا۔
8:10
یہاں تک کہ اس کا ایک آدمی شہر واپس آگیا
8:13
تو لوگوں نے اس سے پوچھا
8:15
مسلمان کتنے احمق ہیں۔
8:17
اس نے کہا: تم کیا سوچ رہے ہو؟
8:20
خدا کی قسم میں نے ان کو اس وقت چھوڑا جب وہ سونے اور چاندی کی بڑی مقدار جمع کر رہے تھے۔
8:25
چنانچہ لوگ سفر کرنے والے بیوقوف کو ڈھونڈنے لگے
8:29
پھر عتبہ بن غزوان کو دیکھا
8:32
کھلے شہروں میں اپنے سپاہیوں کو تعینات کرنا
8:35
آپ انہیں آسان زندگی گزارنے کے عادی بنائیں گے۔
8:38
اور آپ انہیں اس ملک کے لوگوں کے اخلاق سے پیدا کرتے ہیں۔
8:42
لڑائی جاری رکھنے کا ان کا عزم کمزور پڑ گیا۔
8:46
چنانچہ اس نے عمر بن الخطاب کو خط لکھا
8:48
وہ اس سے بصرہ کی تعمیر کی اجازت طلب کرتا ہے۔
8:51
اس نے اس جگہ کو بیان کیا جو اس نے اس کے لیے منتخب کیا تھا۔
8:54
تو اس نے اسے اجازت دے دی۔
8:56
نئے شہر میں قدم رکھیں
9:00
اس نے سب سے پہلے جو چیز بنائی وہ اس کی عظیم مسجد تھی۔
9:03
کوئی تعجب نہیں۔
9:05
یہ مسجد کی خاطر ہے۔
9:07
وہ اور اس کے ساتھی خدا کی خاطر جنگجو بن کر نکلے۔
9:10
اور مسجد میں
9:12
اس نے اور اس کے ساتھیوں نے خدا کے دشمنوں کو شکست دی۔
9:15
پھر سپاہی زمین پر قبضہ کرنے کے لیے دوڑ پڑے
9:18
اور مکانات کی تعمیر
9:20
لیکن عتبہ نے اپنے لیے گھر نہیں بنایا
9:23
لیکن وہ کپڑے سے بنے خیمے میں رہنے لگا
9:27
اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے اپنے آپ سے کچھ چھپایا تھا۔
9:31
عتبہ نے دیکھا کہ دنیا بصرہ میں مسلمانوں کے قریب آرہی ہے۔
9:36
وہ عورت کو اپنے بارے میں حیران کر دیتا ہے۔
9:38
اور اس کے آدمی جو تھوڑی دیر پہلے تھے۔
9:42
وہ ابلے ہوئے چاولوں سے بہتر کوئی کھانا نہیں جانتے جس کی بھوسی لگائی جائے۔
9:47
انہوں نے فارسی کھانے مثلاً فلوز، لوزینج اور دیگر چیزوں کا مزہ چکھا ہے۔
9:52
اور انہوں نے اسے پایا
9:54
پس وہ اپنی دنیاوی زندگی کی وجہ سے اپنے دین سے ڈرتا تھا۔
9:57
میں فوری کی بجائے مستقبل کو ترجیح دیتا ہوں۔
10:00
انہوں نے مسجد بصرہ میں لوگوں کو جمع کیا اور ان سے خطاب کیا۔
10:03
اور اس نے کہا
10:04
لوگ
10:06
دنیا ختم ہو چکی ہے۔
10:09
اور تم اس سے ایک ایسے گھر میں جا رہے ہو جہاں کوئی غائب نہ ہو گا۔
10:14
تو اپنے بہترین اعمال کے ساتھ اس کی طرف بڑھو
10:17
اور میں نے مجھے سات مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا
10:23
ہمارے پاس درخت کے پتوں کے علاوہ کوئی خوراک نہیں ہے۔
10:26
یہاں تک کہ ہمارے بزرگ اس میں مبتلا تھے۔
10:29
میں نے ایک دن ایک گلاب اٹھایا
10:32
چنانچہ میں نے اسے اپنے اور سعد بن ابی وقاص کے درمیان تقسیم کر دیا۔
10:36
تو میں نے اس کا نصف ادا کیا۔
10:38
اور باقی آدھے کا ذمہ دار سعد تھا۔
10:41
تو آج ہم میں سے ایک بھی باقی نہیں رہا۔
10:44
سوائے اس کے کہ وہ خطوں میں سے مصر کا شہزادہ ہے۔
10:47
میں خدا کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں اپنے لیے عظیم بنوں
10:51
خدا کی نظر میں چھوٹا
10:53
پھر اس نے ان میں سے ایک کو اپنا جانشین مقرر کیا۔
10:56
اس نے انہیں شہر کی بدحالی سے الوداع کیا۔
10:59
جب وہ الفاروق کے پاس آیا
11:02
اس نے اسے ولایت سے مستثنیٰ کرنے کا کہا، لیکن اس نے اسے مستثنیٰ نہیں کیا۔
11:05
تو اس نے اصرار کیا۔
11:07
خلیفہ نے اس پر اصرار کیا۔
11:09
اس نے اسے بصرہ واپس آنے کا حکم دیا۔
11:11
چنانچہ اس نے نا چاہتے ہوئے بھی عمر کے حکم کو تسلیم کر لیا۔
11:14
اس نے اونٹ پر سوار ہوتے ہوئے کہا:
11:17
اے خدا، مجھے اس کے پاس نہ لوٹائیں۔
11:20
اے خدا، مجھے اس کے پاس نہ لوٹائیں۔
11:23
تو خدا نے اس کی دعا کا جواب دیا۔
11:26
وہ شہر سے زیادہ دور نہیں تھا یہاں تک کہ اس کا اونٹ اسے مل گیا۔
11:30
اسے اس پر فخر ہوا اور مر گیا۔
11:34
عتبہ بن غزوان کا اسلام میں ایک مقام ہے۔
11:40
عمر بن الخطاب
11:48
اے شاعری۔
11:49
مجھے رلاؤ
11:50
ان کی تعریف کرنے میں، کیا وہ کمال کرتا ہے؟