سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 32 از 72
صور من حياة الصحابة - الحلقة (58) - سلمة بن قيس الأشجعي رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
آپ کے سامنے پیش کیا جائے۔
0:19
صحابہ کرام کی زندگی کی تصاویر
0:21
رحمٰن کے لیے
0:23
پاشا کی شفقت
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
سلمہ ابن قیس
0:32
خدا آپ سے راضی ہو۔
0:48
الفاروق نے رات گزاری۔
0:53
وہ سہران ہے۔
0:55
شہر کے محلوں میں یہ دکھی ہے۔
0:57
لوگوں کو اپنی پلکوں سے سونے دو
0:59
محفوظ اور محفوظ
1:01
یہ ان کے گھروں کے درمیان طواف کے دوران تھا۔
1:03
اور بازار
1:05
وہ اپنے دماغ میں جلال کا جائزہ لیتا ہے۔
1:08
ان میں سے ایک کو پکڑنے کے لیے
1:10
مارچ کرنے والی فوج پر بینر
1:12
اہواز کھولنے کے لیے
1:14
پھر ختم ہو گیا۔
1:15
تو اس نے کہا
1:16
میں نے اسے جیت لیا۔
1:17
جی ہاں
1:18
میں نے جیت لیا، انشاء اللہ
1:20
اور جب صبح ہوئی اس کے پاس
1:22
سلمہ نے ابن قیس کو بلایا
1:24
بہادروں کے لیے
1:25
اور اس سے کہا
1:26
میں نے تمہیں فوج پر مقرر کیا ہے۔
1:28
اہواز کی طرف جارہے ہیں۔
1:30
تو خدا کا نام لے کر چلو
1:32
اور خدا کی خاطر لڑو
1:34
جو خدا کا انکار کرتا ہے۔
1:35
اور اگر تم اپنے دشمن سے مشرکوں میں سے ملو
1:38
پس انہیں اسلام کی دعوت دو
1:40
اگر وہ اسلام قبول کر لیں۔
1:41
یا تو وہ اپنے گھروں میں رہنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
1:44
وہ آپ کے ساتھ کسی اور کی جنگ میں شریک نہیں ہوتے
1:47
انہیں صرف زکوٰۃ ادا کرنی ہوگی۔
1:49
دو ہزار میں ان کا کوئی حصہ نہیں۔
1:52
یا وہ آپ کے ساتھ لڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔
1:55
ان کے پاس وہی ہے جو آپ کا ہے۔
1:57
وہ اسی بوجھ کے تابع ہیں جیسے آپ ہیں۔
2:00
انہوں نے اسلام کا انکار کیا۔
2:02
اس لیے انہیں خراج تحسین پیش کرنے کی دعوت دیں۔
2:04
اور انہیں اکیلا چھوڑ دو
2:06
اور انہیں ان کے دشمنوں سے محفوظ رکھے
2:08
اور ان پر اس سے زیادہ بوجھ نہ ڈالو جس کی وہ برداشت کر سکتے ہیں۔
2:11
اگر وہ انکار کریں تو ان سے لڑو
2:14
اللہ ان کے مقابلے میں آپ کا ساتھ دے گا۔
2:17
اور اگر وہ اپنے آپ کو کسی قلعے سے مضبوط کر لیں۔
2:19
پھر انہوں نے آپ سے کہا کہ آپ خدا اور اس کے رسول کے حکم کے تابع ہو جائیں۔
2:23
ان سے اس بات کو قبول نہ کریں۔
2:25
کیونکہ تم نہیں جانتے کہ خدا اور اس کے رسول کا کیا حکم ہے۔
2:29
اور اگر وہ تم سے خدا اور اس کے رسول کی حفاظت میں آنے کو کہیں۔
2:33
انہیں خدا اور اس کے رسول کی حفاظت نہ کرو
2:36
بلکہ ان کو آپ کا قرض دے دیا۔
2:39
اگر آپ لڑائی میں فتح یاب ہیں۔
2:41
اسراف یا خیانت نہ کرو
2:44
نوزائیدہ بچے کو مسخ یا قتل نہ کریں۔
2:47
سلامہ نے کہا
2:49
سنو اور اطاعت کرو اے وفاداروں کے سردار
2:52
عمر نے اسے گرمجوشی سے الوداع کیا۔
2:54
اس نے اپنے ہاتھ مضبوطی سے دبائے۔
2:56
اس نے اسے فوراً بلایا
2:58
انہوں نے کام کی وسعت کو سراہا۔
3:01
جو اس نے اپنے اور اپنے سپاہیوں پر ڈال دیا۔
3:05
اس کی وجہ یہ ہے کہ اہواز ایک پہاڑی اور ناہموار علاقہ ہے۔
3:09
مضبوط قلعے ۔
3:11
یہ بصرہ اور فارس کی سرحدوں کے درمیان واقع ہے۔
3:14
یہ ایک سخت گیر لوگوں یعنی کردوں سے آباد ہے۔
3:18
مسلمانوں کے پاس اس کو فتح کرنے یا اس پر قابو پانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
3:22
اپنی پشتوں کو بصرہ پر فارسی حملوں سے بچانے کے لیے
3:26
وہ اسے اپنے سپاہیوں کے لیے میدان کے طور پر استعمال کرنے سے روکتے ہیں۔
3:29
عراق کی سلامتی اور سلامتی خطرے میں ہے۔
3:33
سلمہ بن قیس خدا کی خاطر اپنے حملہ آور لشکر کے سر پر چڑھ گیا۔
3:38
تاہم، وہ بمشکل اہواز کی سرزمین میں تھوڑا سا گھس سکے۔
3:42
یہاں تک کہ وہ اس کی ظالمانہ فطرت کے ساتھ ایک تلخ جدوجہد میں داخل ہو گئے۔
3:46
فوج کو پہاڑوں کے چٹخنے سے تکلیف ہونے لگی جب کہ یہ ایک لفٹ تھی۔
3:51
یہ اپنے متاثرہ دلدل سے دوچار ہے اور یہ جلاب ہے۔
3:56
وہ اپنے مہلک سانپوں اور زہریلے بچھووں سے کشتی لڑتا ہے اور سو جاتا ہے
4:02
لیکن سلمہ ابن قیس کی وفادار اور شفاف روح
4:06
یہ اپنے سپاہیوں کے اوپر اپنے پر پھڑپھڑا رہا تھا۔
4:10
اگر عذاب میٹھا ہو اور اگر غم آسان ہو۔
4:15
وہ انہیں ایک ایسا خطبہ دیتا جو ان کی روحوں کو ہلا کر رکھ دیتا
4:20
ان کی راتیں قرآن کی خوشبو سے معطر ہوتی ہیں۔
4:23
وہ اس کے نور میں ڈوبے ہوئے ہیں اور اس کی شان میں نہا رہے ہیں۔
4:28
وہ اس مصیبت اور مصیبت کو بھول گئے جو ان پر پڑی تھی۔
4:31
سلمہ ابن قیس نے مسلمانوں کے خلیفہ کے حکم کی تعمیل کی۔
4:35
اہواز کے لوگوں سے ملتے ہی اس نے انہیں خدا کے دین میں داخل ہونے کی پیشکش کی۔
4:41
چنانچہ وہ منہ پھیر کر بھاگ گئے۔
4:43
تو اس نے ان کو خراج ادا کرنے کے لیے بلایا لیکن انہوں نے انکار کیا اور تکبر کیا۔
4:47
مسلمانوں کے پاس زبانوں پر سوار ہونے کے سوا کچھ نہیں بچا تھا۔
4:51
چنانچہ انہوں نے اس پر سوار ہو کر خدا کی خاطر کوشش کی۔
4:54
اس کے پاس اچھے اجر کی خواہش کرنا
4:57
لڑائیاں زور و شور سے ہوئیں، چنگاریاں اڑ رہی تھیں۔
5:02
دونوں ٹیموں نے کمال بہادری کا مظاہرہ کیا۔
5:05
ایسی چیز جو کبھی جنگوں میں نہیں دیکھی گئی۔
5:07
سوائے نادر صورتوں کے
5:09
پھر لڑائیوں نے جلد ہی فیصلہ کن فتح حاصل کی۔
5:13
خدا کے کلام کو برقرار رکھنے کی کوشش کرنے والوں کے لیے
5:17
اور مشرکین خدا کے دشمنوں کے لیے عبرتناک شکست
5:21
جب جنگ ختم ہوئی۔
5:24
سلمہ ابن قیس نے اپنے سپاہیوں میں مال غنیمت تقسیم کرنے میں پہل کی۔
5:28
اسے اس میں ایک قیمتی زیور ملا
5:31
میں چاہتا ہوں کہ ہم اسے وفاداروں کے کمانڈر کے سامنے پیش کریں۔
5:34
اس نے اپنے سپاہیوں سے کہا
5:36
اگر یہ تحفہ تم میں تقسیم ہو جائے۔
5:38
میں نے تم سے کچھ کیوں کیا؟
5:41
اگر ہم اسے امیر المومنین کے پاس بھیج دیں تو کیا آپ خوش ہوں گے؟
5:45
اور انہوں نے کہا ہاں
5:47
چنانچہ اس نے زیورات کو ایک ٹوکری میں ڈال دیا۔
5:49
کوئی چھوٹا سا ڈبہ
5:51
اس نے اپنی قوم کے ایک شخص بنی اشجع پر ماتم کیا۔
5:54
اور اس سے کہا
5:55
تم اور تمہارا نوکر شہر جاؤ
5:58
وفاداروں کے سپہ سالار نے فتح کی بشارت دی۔
6:00
سب سے مزے کی بات یہ زیور ہے۔
6:03
چنانچہ اشجعی شخص عمر بن الخطاب کے ساتھ تھا۔
6:06
اس کی خبریں خطبات کے ذریعے
6:09
آئیے الفاظ اس پر چھوڑ دیتے ہیں کہ وہ ہمیں بتائے۔
6:11
اس نے خود اس کا تجربہ کیا۔
6:13
بہادر آدمی نے کہا
6:15
میں اور میرا خادم بصرہ گئے۔
6:18
چنانچہ سلمہ بن قیس نے جو کچھ ہمیں دیا اس میں سے ہم نے دو اونٹ خریدے۔
6:22
ہم نے اسے مزید عزت دی۔
6:24
پھر ہم دائیں مڑے اور شہر کی طرف چل پڑے
6:27
جب ہم وہاں پہنچے تو میں نے وفاداروں کے کمانڈر کو بلایا
6:30
میں نے اسے کھڑا مسلمانوں کو کھانا کھلاتے پایا
6:33
وہ چرواہے کی طرح اپنی لاٹھی پر ٹیک لگائے ہوئے ہے۔
6:37
وہ میدان میں ادھر ادھر بھاگ رہا تھا۔
6:39
اور اپنے خادم سے کہتا ہے "یرفہ"۔
6:42
اوہ یارفا ان لوگوں کو زیادہ گوشت دو
6:45
اے یارفا ان لوگوں کو مزید روٹی دے دو
6:48
اے یارفا ان لوگوں کی پیاس بڑھا دے
6:51
جب میں اس کے قریب پہنچا تو اس نے کہا کہ بیٹھو۔
6:54
چنانچہ میں لوگوں کے درمیان سب سے نچلی جگہ پر بیٹھ گیا۔
6:56
اس نے مجھے کھانا پیش کیا اور میں نے کھا لیا۔
6:59
جب لوگوں نے کھانا کھایا
7:01
اس نے کہا اے یرفہ اپنا پیالہ اٹھاؤ
7:04
پھر وہ چلا گیا اور میں اس کے پیچھے چل پڑا
7:07
جب وہ ان کے گھر میں داخل ہوا تو میں نے ان سے اجازت لی
7:10
تو مجھے اجازت دیں۔
7:12
تو وہ بالوں کے پیوند پر بیٹھا تھا۔
7:15
فائبر سے بھرے چمڑے کے دو تکیوں پر تکیہ لگانا
7:19
وہ ان میں سے ایک کو میرے پاس لائے اور میں اس پر بیٹھ گیا۔
7:22
اس کے پیچھے بھی پردہ ہے۔
7:25
اس نے پردے کی طرف رخ کرتے ہوئے کہا
7:27
اوہ تیری ماں لہسن کل میں
7:30
تو میں نے اپنے آپ سے کہا
7:32
وفاداروں کے سپہ سالار کا کھانا کیا ہو سکتا ہے؟
7:35
جو اس نے خود کو تفویض کیا تھا۔
7:37
چنانچہ اس نے اسے تیل والی روٹی دی۔
7:39
اس پر نمک نہیں تھا۔
7:41
وہ میری طرف متوجہ ہوا اور بولا۔
7:43
کھاؤ
7:45
تو میں نے تعمیل کی اور تھوڑا سا کھا لیا۔
7:47
اور کھا لو
7:49
میں نے اس سے بہتر کھاتے ہوئے کسی کو نہیں دیکھا
7:52
پھر اس نے کہا ہمیں کچھ پینے کے لیے دو۔
7:54
اُنہوں نے اُس کے لیے ایک پیالہ لایا جس میں جو کے ڈنٹھل سے بنا ہوا مشروب تھا۔
7:58
فرمایا: پہلے آدمی کو دو
8:01
تو مجھے دے دو
8:03
چنانچہ میں نے پیالہ لیا اور اس میں سے تھوڑا سا پیا۔
8:06
میرا ڈنٹھل اس سے بہتر اور بہتر تھا۔
8:09
پھر اس نے اسے لیا اور اس میں سے پیا یہاں تک کہ پیاس بجھ گئی۔
8:12
پھر اس نے کہا
8:14
اللہ کا شکر ہے جس نے ہمیں کھلایا اور راضی کیا۔
8:17
اس نے ہمیں پانی دیا اور پانی دیا۔
8:19
پھر میں اس کی طرف متوجہ ہوا اور کہا
8:23
میں تیرے پاس پیغام لے کر آیا ہوں اے امیر المومنین!
8:26
اس نے کہا کہاں سے؟
8:29
تو میں نے کہا: سلمہ بن قیس سے
8:32
اور اس نے کہا
8:33
سلامہ بن قیس کو خوش آمدید اور اپنے رسول کو خوش آمدید
8:36
مجھے مسلمانوں کی فوج کے بارے میں بتائیں
8:39
میں نے کہا جیسا آپ چاہیں اے امیر المومنین
8:42
ان کے دشمن اور خدا کے دشمن پر سلامتی اور فتح
8:46
اور میں نے اسے فتح کی بشارت دی۔
8:48
میں نے اسے فوج کی خبر تفصیل سے سنائی
8:52
اس نے کہا الحمد للہ۔
8:55
اس نے دیا، اور وہ مہربان تھا، اور اس نے نعمتیں عطا کیں، اور وہ سخی تھا۔
8:59
پھر فرمایا: کیا تم بصرہ سے گزرے ہو؟
9:02
تو میں نے کہا: جی ہاں، امیر المؤمنین
9:05
اس نے کہا: مسلمان کیسے ہیں؟
9:08
میں نے کہا اللہ کی طرف سے ٹھیک ہے۔
9:11
انہوں نے کہا کہ قیمتیں کیسی ہیں؟
9:14
میں نے کہا ان کی قیمتیں سب سے سستی ہیں۔
9:17
فرمایا: گوشت کیسا ہے؟
9:20
گوشت عربوں کا درخت ہے۔
9:23
عرب صرف اپنے درختوں کے لیے موزوں ہیں۔
9:26
میں نے کہا گوشت بہت زیادہ اور بہت ہے۔
9:29
اس نے میرے ساتھ والی ٹوکری کی طرف رخ کیا اور کہا
9:32
یہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے؟
9:34
تو میں نے کہا: اللہ نے ہمیں ہمارے دشمن پر فتح کیوں دی؟
9:38
ہم نے مال غنیمت جمع کیا۔
9:40
سلامہ نے اس میں ایک زیور دیکھا
9:42
اس نے سپاہی سے کہا
9:44
اگر یہ تم میں تقسیم ہو جائیں تو ان کا تم میں سے کوئی حصہ نہ ہوگا۔
9:48
کیا آپ خوش ہوں گے اگر میں اسے امیر المومنین کے پاس بھیج دوں؟
9:52
اور انہوں نے کہا ہاں
9:54
پھر میں نے اسے سرنج سے اس میں دھکیل دیا۔
9:56
جب اس نے اسے کھولا۔
9:58
اس نے سرخ، پیلے اور سبز سے لے کر اس میں موجود لابس کو دیکھا
10:03
وہ اپنی سیٹ سے کود گیا۔
10:05
اور اس کی کمر میں ہاتھ ڈالا۔
10:07
اس نے تنکے کو زمین پر پھینک دیا۔
10:09
تو جو کچھ اس میں تھا وہ دائیں بائیں بکھر گیا۔
10:13
عورتوں کا خیال تھا کہ میں اسے قتل کرنا چاہتی ہوں۔
10:16
چنانچہ وہ پردے کی طرف بڑھے۔
10:18
پھر میری طرف متوجہ ہوئے اور کہا جمعہ
10:21
اس نے اپنے نوکر سے کہا ’’یرفہ‘‘۔
10:23
اسے مارو اور درد ہوتا ہے۔
10:25
تو میں نے خاک کا مجمع بنایا
10:27
یارفہ مجھے مارتا ہے۔
10:29
پھر اس نے کہا
10:31
تعریف کے بغیر اٹھو، نہ آپ اور نہ ہی آپ کا دوست
10:34
تو میں نے کہا
10:36
میرے پاس ایک کشتی ہے جو مجھے اور میرے خادم کو اہواز لے جاتی ہے۔
10:39
تیرا بندہ میرا اونٹ لے گیا ہے۔
10:42
اور اس نے کہا
10:44
اوہ یارفہ
10:46
میں اسے اس کے اور اس کے خادم کے لیے دوستی کے دو اونٹ دیتا ہوں۔
10:49
پھر اس نے مجھ سے کہا
10:51
اگر آپ ان سے اپنی ضروریات پوری کریں۔
10:53
اور میں نے اسے تم سے زیادہ ان کا محتاج پایا
10:56
تو انہیں اس کو دے دو
10:58
میں نے کہا
10:59
کرو اے وفاداروں کے سردار
11:01
جی ہاں
11:02
میں کروں گا، انشاء اللہ
11:04
پھر وہ میری طرف متوجہ ہوا اور بولا۔
11:06
خدا کی قسم یہ زیورات ان میں تقسیم ہونے سے پہلے ہی سپاہی منتشر ہو جائیں گے۔
11:11
میں تیرے اور تیرے دوست کی غریبی کروں گا۔
11:14
چنانچہ میں تھوڑی دیر چلتا رہا یہاں تک کہ میں سلامہ پہنچ گیا۔
11:17
اور میں نے کہا
11:18
خدا نے مجھے اس چیز سے نوازا ہے جو اس نے میرے لئے منتخب کیا ہے۔
11:21
میں فوجیوں کے درمیان اس زیور کی قسم کھاتا ہوں۔
11:23
آپ دودھ سے پہلے اور چالاکی کے ساتھ
11:26
اور میں نے اسے خبر سنائی
11:28
اُس نے اُس وقت تک اپنی مجلس نہیں چھوڑی جب تک اُس نے اُن کے درمیان حلف نہ لیا۔