سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 43 از 64
صور من حياة الصحابة - الحلقة (75) - سعد بن معاذ رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ
0:49
سعد بن معاذ نور نبوت والوں میں سے تھے۔
0:53
یثرب کے سب سے ممتاز شورویروں میں سے ایک
0:56
ان میں سے اعلیٰ اختیار میں اور عزت میں سب سے زیادہ
1:00
وہ بنی عبد الاشحل کی چوٹی پر تھا۔
1:03
ابن عبد اشھل اوس کے عروج پر تھے۔
1:07
وہ اوس کا لڑکا اور مالک تھا۔
1:10
وہ مکہ کے مبلغ مصعب بن عمیر کی خبر سنتا ہے۔
1:14
وہ اس کی طرف زیادہ توجہ نہیں دیتا
1:17
وہ جانتا تھا کہ اس کی میزبانی اس کے کزن اسعد بن زرارہ نے کی۔
1:22
وہ پورے یثرب میں نئے مذہب کی دعوت کو پھیلانے میں تعاون کر رہے ہیں۔
1:28
ان کے راستے میں اپنی خالہ کے بیٹے کے حق کا خیال رکھنے میں کچھ نہیں ہے۔
1:33
جب سید الاوس دیار بن عبدالاشل کے مضافات میں گھوم رہے تھے۔
1:39
اور اس کے ساتھ اسید بن الحضیر بھی تھے۔
1:42
جب اس نے مکی مبلغ اور اس کے میزبان کو اپنے لوگوں کے گھروں کے قریب ایک باغ میں دیکھا
1:48
وہ اس کے کھجور کے درختوں کے سائے میں آرام کرتے ہیں۔
1:51
وہ اس کے کنویں سے پانی نکالتے ہیں۔
1:54
نئے مذہب کے ماننے والوں کا ایک گروہ ان کے گرد جمع ہو گیا۔
1:59
انہوں نے مصعب سے کہا کہ وہ انہیں خدا کا دین سکھائیں۔
2:03
اور انہیں خدا کی کتاب میں سے کچھ پڑھ کر سنایا جائے۔
2:06
اوس کے آقا کے لیے یہ بہت اچھا تھا۔
2:09
اپنے کزن اور اپنے مہمان کے ساتھ اتنا بے باک ہونا اس کے لیے شرمناک ہے۔
2:14
اس نے انہیں اپنے گھر میں بلند آواز سے دین محمدی کا اعلان کرایا
2:18
اسید بن الحضیر سے کہا
2:21
مجھے تم پر کوئی اعتراض نہیں، تیزاب
2:23
ان کے پاس جاؤ اور اس مکی آدمی کو دیکھو
2:27
جو ہمارے دین کو شرمندہ کرنے آئے
2:30
وہ ہمارے معبودوں کو نیچا دکھاتا ہے اور ہمارے کمزوروں کو آزماتا ہے۔
2:34
تو آج کے بعد اسے ہمارے گھروں کے قریب آنے سے روک دے۔
2:38
پھر میں جواب دیتا ہوں اور وہ کہتا ہے۔
2:40
اگر یہ نہ ہوتا کہ زرارہ کا بیٹا میرا کزن ہے۔
2:43
اور وہ مجھ سے ہے جہاں سے اس نے سیکھا۔
2:45
آپ بھی عقل
2:47
مجھے ان کے ساتھ کچھ اور کرنا ہوتا
2:50
اسید بن الحضیر نے اپنا نیزہ لے لیا۔
2:53
وہ اسد بن زرارہ کی طرف بڑھا
2:55
ان کے ساتھی مصعب بن عمیر تھے۔
2:58
یہاں تک کہ وہ ان کے پاس رک گیا۔
3:00
تو مصعب کھلے چہرے کے ساتھ اس سے ملنے لگا
3:03
اور اس کا نرم لہجہ
3:05
اور اسے اسلام کی دعوت دینے لگا
3:07
وہ اسے قرآن کی آیات سنانے لگا
3:10
جو سخت دلوں کو نرم کرتا ہے۔
3:13
وہ باغی روحوں سے اپیل کرتا ہے۔
3:15
یہاں تک کہ اس کا چہرہ چمک گیا اور اس کے راز کھل گئے۔
3:19
اس نے مصعب سے کہا
3:21
کتنے پیارے اور خوبصورت الفاظ ہیں۔
3:24
اگر آپ داخل ہونا چاہتے ہیں تو آپ کیا کریں گے؟
3:27
اس نئے مذہب میں
3:29
آپ نے فرمایا: تم اپنے کپڑے دھو کر پاک کرو
3:32
پھر حق کی گواہی دینا
3:35
اور اللہ کے حضور دو رکعتیں رکوع کریں۔
3:37
یہ پانی آپ کے قریب ہے۔
3:40
تو اوسید طحی سے پانی پر اٹھا اور اپنے آپ کو دھویا
3:43
اس نے سچائی کی گواہی دی۔
3:46
اس نے خدا کے حضور دو رکعتیں نفل کیں۔
3:48
پھر اس نے مصعب سے کہا:
3:50
میرے پیچھے ایک آدمی ہے۔
3:52
اگر وہ آپ کی پیروی کرے گا تو اس کی قوم میں سے کوئی بھی اس سے پیچھے نہیں رہے گا۔
3:56
میں اسے ابھی آپ کو بھیج دوں گا۔
3:58
اس کے پاس آنا بہتر ہے۔
4:00
Osid فوک کلب میں واپس آیا
4:04
جب سعد بن معاذ نے اسے آتے دیکھا
4:07
اس نے اس کی طرف دیکھا اور اپنے ساتھ والوں سے کہا
4:10
میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ اوسیڈا آپ کے پاس آیا ہے۔
4:13
اس کے علاوہ جس راستے سے وہ چلا گیا۔
4:16
پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر بولا۔
4:18
تم نے کیا کیا، Osid؟
4:20
اس نے کہا
4:21
میں نے دو آدمیوں سے بات کی۔
4:23
خدا کی قسم مجھے ان میں کوئی برائی نظر نہیں آئی
4:26
سعد بن معاذ غصے سے اٹھے۔
4:29
اس نے اوسید کے ہاتھ سے نیزہ لے کر کہا
4:32
میں قسم کھاتا ہوں میں تمہیں کچھ گاتے ہوئے نہیں دیکھ رہا ہوں۔
4:35
خواہ حالات ایسے ہی رہے۔
4:38
میں انہیں کل اپنے گھر پر تلاش کروں گا۔
4:41
وہ میرے شوہر اور بچوں کو مدعو کرتے ہیں۔
4:43
اپنے دین اور میرے باپ دادا کے دین کو چھوڑنا
4:47
سعد بن معاذ وہاں گئے جہاں وہ بیٹھے تھے۔
4:50
مصعب اور اس کا دوست
4:52
جب اس کے کزن نے اسے دیکھا
4:54
اسعد بن زرارہ آرہے ہیں۔
4:56
اس نے مصعب سے کہا
4:58
ہاں، یہ مشکل ہے۔
4:59
وہ آپ کے پاس آیا ہے، اور خدا اپنے لوگوں کا مالک ہے۔
5:02
اور اگر وہ آپ کی پیروی کرتا ہے۔
5:04
ان میں سے کوئی بھی آپ کو پیچھے نہیں چھوڑے گا۔
5:07
تو دیکھیں کہ اس پر کیا ردعمل ہوتا ہے۔
5:09
سعد جیسے ہی ان کے پاس پہنچا وہ ان کے پاس رک گیا۔
5:13
سعد اپنے کزن کی طرف متوجہ ہوا۔
5:15
اور کہنے لگا
5:17
اے باپ اس کے سامنے
5:19
لیکن میں قسم کھاتا ہوں۔
5:20
اگر تمہارے اور میرے درمیان رشتہ داری نہ ہوتی
5:23
آپ کو مجھ سے یہ امید نہیں تھی۔
5:25
کیا تم ہمیں اپنے گھروں میں دھوکہ دیتے ہو جس سے ہم نفرت کرتے ہیں؟
5:28
چنانچہ مصعب بن عمیر نے پہل کی۔
5:31
اس کے سبکدوش چہرے اور میٹھے الفاظ کے ساتھ
5:34
اس نے کہا کہ بیٹھ کر نہ سنو
5:37
اگر آپ ہماری باتوں سے مطمئن ہیں اور اس کی خواہش رکھتے ہیں۔
5:40
آپ نے ہماری دعوت قبول کر لی
5:42
اگر تم اس سے نفرت کرو گے تو ہم تم سے قیامت کو پھیر دیں گے۔
5:46
ان الفاظ نے سعد کے دل کو گرمایا اور اس نے کہا:
5:49
میں قسم کھاتا ہوں میں نے انصاف کیا۔
5:51
جو تمہارے پاس ہے لے آؤ
5:53
چنانچہ مصعب چل پڑا
5:55
اس نے سعد بن معاذ کو اسلام پیش کیا۔
5:57
بہترین پیشکش
6:00
اس نے اسے قرآن پڑھ کر سنایا
6:02
جس نے اس کے دل کو عاجز کیا۔
6:04
اس کے جذبات کو تسلی ہوئی۔
6:06
اور اس کی روح اس کے ساتھ تیر گئی۔
6:08
اس نے جلد ہی مصعب سے کہا:
6:11
جو شخص اس نیکی میں مشغول ہونا چاہتا ہے وہ کیسے کرے؟
6:15
خدا کی قسم میں نے اس سے زیادہ نیک الفاظ کبھی نہیں سنی
6:18
اس سے بڑھ کر کوئی سخی نہیں ہے۔
6:20
اوس کے آقا نے اپنی جگہ نہیں چھوڑی۔
6:23
کلمہ حق کا اعلان کرنے کے بعد ہی
6:26
اور ایمان کی صف میں شامل ہو جائیں۔
6:28
سعد بن معاذ نے اپنا نیزہ لے لیا۔
6:32
وہ اپنے لوگوں کے کلب میں واپس آیا
6:35
جب انہوں نے اسے آتے دیکھا تو کہنے لگے:
6:38
ہم خدا کی قسم کھاتے ہیں۔
6:40
سعد آپ کے پاس اس سے مختلف چہرے کے ساتھ واپس آیا جس کے ساتھ وہ گیا تھا۔
6:44
جب وہ کلب پہنچا تو اس نے کہا۔
6:47
اے عبدالاشل کے بیٹے!
6:49
تم میرے بارے میں کیسے جانتے ہو؟
6:52
کہنے لگے ہمارے آقا ٹھیک کہتے ہیں۔
6:54
ہمارے پاس بہترین رائے ہے۔
6:56
ہم نے اپنے دماغ کو مکمل کر لیا ہے۔
6:58
اس نے کہا تمہارے مردوں اور عورتوں کی باتیں مجھ پر حرام ہیں۔
7:03
جب تک کہ تم خدا اور اس کے رسول پر ایمان نہ لاؤ، خدا ان پر رحمت نازل کرے۔
7:08
بنو عبد الاشحل کے گھروں میں ایک بھی مرد یا عورت نہیں گزری۔
7:12
سوائے مسلمان مرد یا عورت کے
7:15
اس دن سے
7:17
مصعب بن عمیر چلے گئے۔
7:19
اسلام کا پہلا مشنری
7:21
وہ سید الاوس سعد بن معاذ کے گھر چلا گیا۔
7:25
اس نے اپنے گھر کو تبلیغ کا گھر بنایا
7:28
یہاں تک کہ انصار کا کوئی گھر باقی نہ رہا۔
7:31
سوائے اس کے کہ اس میں مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں شامل ہیں۔
7:36
اس طرح یثرب کے دروازے مکہ سے آنے والوں کے چہروں پر کھل گئے۔
7:41
وہ گروہی اور انفرادی طور پر وہاں آنے لگے
7:45
وہ اس کے اندر تحفظ اور سلامتی پاتے ہیں۔
7:49
سعد بن معاذ کا اسلام قبول کرنا اسلام کے لیے اچھا تھا۔
7:53
اور مسلمانوں کے لیے باعث رحمت ہے۔
7:56
کال کی حمایت میں ان کا ایک ممتاز مقام تھا۔
8:00
جس چیز نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی روح کو بھر دیا۔
8:04
اس کے لیے محبت اور تعریف کے لیے
8:07
بدر کے دن جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے
8:12
قریش کے قافلے کو روکنا
8:14
اس نے جلد ہی اپنے آپ کو ایک عجیب و غریب حالت میں پایا
8:18
اس کی وجہ یہ ہے کہ مسلمان نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نہیں نکلے تھے۔
8:23
سوائے ایک قافلے پر قبضہ کرنے کے
8:26
اس کی ساس کی تعداد چالیس مردوں سے زیادہ نہیں ہے۔
8:30
جو اچانک لشکر لجاب کے ساتھ تصادم میں بدل گیا۔
8:34
وہ ضد سے چلایا جاتا ہے، رنجشوں سے ایندھن ہوتا ہے، اور چیلنج سے چلتا ہے۔
8:40
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نہیں تھا۔
8:44
سوائے تین سو سترہ آدمیوں کے
8:48
اسے فیصلہ کن فیصلہ کرنا تھا۔
8:51
یا تو وہ شہر واپس آجائے
8:54
مشرکوں کے لشکر کو چھوڑ کر زمینوں میں گھومتے پھرتے ہیں۔
8:58
وہ مکہ اور مدینہ کے درمیان حملہ کرنے والے قبائل کے سامنے اپنی طاقت کے بارے میں گھمنڈ کرتا ہے۔
9:03
یا مشرکین کا بڑا لشکر اس کے چھوٹے لشکر سے لڑے گا۔
9:08
یہ فیصلہ انصار کے موقف پر منحصر تھا۔
9:13
اس کی وجہ یہ ہے کہ اس کی زیادہ تر فوج ان میں سے ہے۔
9:16
یہ وہی ہیں جو جنگ کا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھائیں گے۔
9:20
پھر جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تو دوسری رکاوٹ پر
9:26
اُنہوں نے اُس سے اُس کی حفاظت کرنے کا عہد کیا جس سے وہ خود کو، اپنے بچوں کو، اور اُن کے خاندانوں کی حفاظت کر رہے تھے۔
9:32
انہوں نے اپنے گھروں سے باہر اس کے ساتھ لڑنے کا وعدہ نہیں کیا۔
9:36
پھر سعد بن معاذ رک گئے۔
9:39
اس نے فیصلہ کن اور مضبوط الفاظ میں اعلان کیا۔
9:43
انصار نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جنگ میں جانے کا فیصلہ کیا، اللہ آپ کو سلامت رکھے
9:48
اس نے کہا یا رسول اللہ!
9:51
ہم آپ پر ایمان لائے اور آپ پر ایمان لائے
9:54
سننے اور ماننے کے لیے ہم نے تمہیں اپنے عہد و پیمان دیے۔
9:59
تو اے خدا کے رسول جیسا آپ چاہیں آگے بڑھیں۔
10:02
اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے۔
10:04
اگر تم ہمیں یہ سمندر دکھاؤ
10:07
ہم آپ کے ساتھ اس سے گزر چکے ہوتے
10:09
ہم ہیں یا رسول اللہ!
10:11
جنگ میں صبر کرنا
10:12
جب آپ ملیں تو ایماندار بنیں۔
10:14
شاید خدا آپ کو کوئی ایسی چیز دکھائے جس سے آپ کی آنکھیں خوش ہوں۔
10:18
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضاحت فرمائی
10:21
یہ سب سے بڑی اور سب سے بڑی خوشی ہے۔
10:24
اس نے سعد بن معاذ کے لیے انصار کا جھنڈا تھام رکھا تھا۔
10:27
اور علی بن ابی طالب کے مہاجرین کا جھنڈا ۔
10:31
کھائی کے دن
10:33
سعد کا مقام نمایاں تھا۔
10:36
اس کی وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
10:39
جب اس نے اہل مدینہ پر فریقین کے اثر و رسوخ کی شدت کو دیکھا
10:43
وہ ان کو فارغ کرنا چاہتا تھا۔
10:46
اس نے غطفان کے رہنماؤں سے مذاکرات کئے
10:48
انہیں شہر کے پھلوں کا ایک تہائی حصہ دینا
10:51
اگر وہ مسلمانوں سے لڑنا چھوڑ دیں۔
10:54
وہ ایسا کرنے پر مجبور تھے۔
10:56
جب سعد بن معاذ کو معلوم ہوا۔
10:58
حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان جو بات چل رہی تھی
11:02
اور دو کور
11:03
میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاتا ہوں۔
11:06
اس نے کہا کیا یہ چیز تمہیں پسند ہے؟
11:09
ہم اسے آپ کے لیے بناتے ہیں۔
11:11
یا خدا نے آپ کو کچھ کرنے کا حکم دیا ہے؟
11:13
تو ہم سنتے اور مانتے ہیں۔
11:15
یا یہ آپ ہمارے لیے کچھ کرتے ہیں جو ہمیں راحت پہنچاتے ہیں؟
11:19
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
11:21
بلکہ، یہ وہ چیز ہے جو میں آپ کے لیے کرتا ہوں۔
11:24
میں قسم کھاتا ہوں میں نے ایسا نہیں کیا۔
11:26
سوائے اس کے کہ میں نے دیکھا کہ عربوں نے آپ کو ایک ہاتھ سے پھینک دیا۔
11:30
سعد بن معاذ نے اس سے کہا
11:33
اے خدا کے رسول!
11:35
خدا کی قسم ہم اور یہ لوگ خدا میں مشرک تھے اور بتوں کی پوجا کرتے تھے۔
11:41
وہ ہم سے کوئی پھل حاصل کرنے کی خواہش نہیں رکھتے تھے سوائے خرید یا دیہات کے
11:46
اور جب اللہ نے ہمیں اسلام سے نوازا۔
11:49
ہمیں آپ پر فخر ہے۔
11:51
ہم انہیں اپنے پیسے دیتے ہیں۔
11:53
خدا کی قسم اے خدا کے رسول
11:55
ہم انہیں تلوار کے سوا کچھ نہیں دیتے
11:57
جب تک خدا ہمارے اور ان کے درمیان فیصلہ نہ کر دے۔
12:00
وہ بہترین حکمران ہے۔
12:04
حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے وضاحت فرمائی
12:07
سعد کے ایک مضمون کے ساتھ
12:09
اور معاملے کو رد کر دیں۔
12:11
اور کھائی کے اس دن
12:13
سعد ایک تیر سے زخمی ہوا جس سے ان کا ٹخنہ کٹ گیا۔
12:16
اس نے موت کے ذرائع کا حوالہ دیا۔
12:19
جبکہ اسلام کا لڑکا سعد بن معاذ مر رہا تھا۔
12:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اپنی گود میں رکھتے تھے۔
12:29
وہ اسے سفید چادر سے ڈھانپتا ہے۔
12:32
وہ درد اور غم سے اس کی طرف دیکھتا ہے اور کہتا ہے:
12:36
اے خدا، سعد تیری خاطر کوشش کرتا ہے۔
12:39
اور تمہارے رسول نے سچ کہا
12:41
اور اس نے اس کا انصاف کیا۔
12:43
اس کی روح بھی اسی طرح قبول ہو جیسے اس کی روح قبول ہو گئی ہے۔
12:47
سعد کے جذبات میں نرمی آگئی
12:50
یہ موت کے درد کا علاج کرتا ہے۔
12:52
اس نے آنکھیں کھول کر کہا
12:55
سلام ہو آپ پر اے خدا کے رسول
12:58
جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔
13:01
پھر اس کی پاکیزہ روح چھلک گئی۔
13:07
سعد بن معاذ
13:09
جسم میں انصار کے جھنڈے کا مالک