سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 11 از 72
صور من حياة الصحابة - الحلقة (29) - عمير بن سعد رضي الله عنه - في كبره
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
عمیر بن سعد رضی اللہ عنہ
0:47
ہم نے پہلے ایک منفرد اور روشن تصویر دیکھی تھی۔
0:50
جوانی میں عظیم صحابی عمیر بن سعد کی زندگی سے
0:54
تو آئیے اب ایک شاندار، روشن تصویر پر کھڑے ہوں۔
0:59
اس کی بالغ زندگی سے
1:01
آپ کو دوسری تصویر مل جائے گی۔
1:04
یہ پہلے سے کم شاندار اور شاندار نہیں ہوگا۔
1:08
حمص کے لوگ اپنے گورنروں سے بہت ناراض تھے۔
1:13
ان کے بارے میں بہت شکایتیں ہیں۔
1:15
ان کے پاس کوئی لفظ نہیں آیا
1:17
لیکن انہوں نے اس میں خامیاں پائی
1:19
اور انہوں نے اس کے گناہوں کو شمار کیا۔
1:21
انہوں نے اپنا معاملہ مسلمانوں کے خلیفہ کے سامنے پیش کیا۔
1:24
ان کی خواہش تھی کہ وہ ان کی جگہ ان سے بہتر کسی کو لے آئے
1:28
الفاروق رضی اللہ عنہ کا عزم تھا۔
1:31
ان کو پیشاب بھیجنا جس پر انہیں کوئی اعتراض نہ ہوگا۔
1:35
انہیں ان کی سوانح حیات میں کوئی برائی نظر نہیں آتی
1:38
چنانچہ کنانہ نے اپنے آدمیوں کو اس کے سامنے بکھیر دیا۔
1:41
اور اس کی چھڑیوں کو چھڑیوں میں کاٹ دیں۔
1:44
اس نے عمیر بن سعد سے بہتر کوئی چیز نہ پائی
1:47
اور اگرچہ اس وقت امیر تھا۔
1:51
یہ لیونٹ کے جزیرے سے ٹکراتا ہے۔
1:54
اپنی فوج کے سربراہ پر، وہ خدا کی خاطر حملہ کرتا ہے۔
1:57
وہ شہروں کو آزاد کرائے گا اور قلعوں کو تباہ کر دے گا۔
2:00
قبائل تابع ہیں۔
2:03
وہ جس سرزمین پر قدم رکھتا ہے وہاں مساجد قائم کرتا ہے۔
2:07
اس کے باوجود
2:09
وفاداروں کے کمانڈر نے اسے بلایا
2:11
اسے حمص کی گورنری سونپی گئی۔
2:14
اس نے اسے اس کے پاس جانے کا حکم دیا۔
2:16
چنانچہ اس نے ان کی اس سے نفرت کے باوجود معاملہ پیش کردیا۔
2:19
کیونکہ اس کا خدا کی خاطر جہاد پر کوئی اثر نہیں ہوا۔
2:24
عمیر حمص پہنچ گیا۔
2:26
پس لوگوں کو جامع دعا کی دعوت دو
2:29
جب نماز ختم ہوئی تو لوگوں سے خطاب کیا۔
2:32
اس نے خدا کا شکر ادا کیا اور حمد کی۔
2:34
اس نے اپنے نبی محمد کے لیے دعا کی اور پھر کہا:
2:38
لوگ
2:40
اسلام ایک ناقابل تسخیر قلعہ اور قریبی دروازہ ہے۔
2:44
اسلام کا قلعہ عدل ہے اور اس کا دروازہ حق ہے۔
2:49
اگر وہ قلعہ کو تباہ کر کے دروازے کو تباہ کر دے ۔
2:52
یہ دین جائز ہو۔
2:55
اسلام آج بھی ناقابل تسخیر ہے۔
2:58
سلطان کتنا مضبوط تھا۔
3:00
طاقت کی شدت بازار کے لیے کوئی دھچکا نہیں ہے۔
3:03
نہ ہی وہ تلوار سے مارے گئے۔
3:05
لیکن انصاف کے ساتھ فیصلہ کرو اور جو حق ہے اس پر قائم رہو
3:09
پھر وہ کام پر چلا گیا۔
3:11
آئین سے ان کے لیے اپنے منصوبے کو عملی جامہ پہنانا
3:14
اپنے مختصر خطبہ میں
3:16
عمیر بن سعد نے پورا ایک سال حمص میں گزارا۔
3:20
اس دور میں وفاداروں کے کمانڈر نے کوئی کتاب نہیں لکھی۔
3:23
اسے مسلمانوں کے خزانے میں نہیں بھیجا گیا تھا۔
3:26
فی میں سے، ایک درہم یا ایک درہم
3:28
عمر کو شک ہونے لگا
3:31
جیسا کہ وہ اپنے گورنروں سے بہت ڈرتا تھا۔
3:34
امارت کی کشمکش سے
3:36
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کوئی معصوم نہیں۔
3:41
اس نے اپنے کلرک سے کہا
3:43
عمیر بن سعد کو لکھو
3:45
اور اسے بتاؤ
3:46
اگر آپ کے پاس امیر المومنین کا خط آئے
3:49
چنانچہ وہ حمص سے نکل کر اس کے پاس چلا گیا۔
3:52
اور جو کچھ تم مسلمانوں کے مال غنیمت میں سے لائے ہو اسے ساتھ لے جاؤ
3:56
عمیر بن سعد کو عمر کا خط ملا، خدا ان سے اور عمیر سے راضی ہو۔
4:01
چنانچہ اس نے سامان کا ایک تھیلا لیا۔
4:03
اس نے اپنا پیالہ کندھوں پر اٹھایا اور وضو کیا۔
4:07
اس نے اپنا نیزہ ہاتھ میں پکڑ لیا۔
4:09
اس نے حمص اور اس کی امارت کو اپنے پیچھے چھوڑ دیا۔
4:13
وہ تیزی سے پیدل شہر کی طرف روانہ ہوا۔
4:17
عمیر بمشکل شہر پہنچا
4:20
یہاں تک کہ وہ پیلا ہو گیا۔
4:23
اس کا جسم کمزور ہو گیا اور بال لمبے ہو گئے۔
4:26
اور سفر کی بیماری اس پر ظاہر ہوئی۔
4:29
عمیر امیر المومنین عمر بن الخطاب کے پاس داخل ہوا۔
4:33
فاروق اس کی حالت دیکھ کر حیران ہوا اور کہنے لگا:
4:36
تمہیں کیا ہوگیا ہے عمیر؟
4:38
اور اس نے کہا
4:39
مجھ میں کوئی حرج نہیں اے امیر المومنین!
4:42
میں صحت مند اور تندرست ہوں، اللہ کا شکر ہے۔
4:45
میں پوری دنیا کے ساتھ لے جاتا ہوں۔
4:48
اور اس کا اجر اس کے سینگوں سے ہے۔
4:50
اور اس نے کہا
4:51
اور تمہارے پاس دنیا سے کیا ہے؟
4:54
اس کا خیال ہے کہ وہ مسلمانوں کے خزانے کے لیے پیسہ اٹھاتا ہے۔
4:58
اور اس نے کہا
4:59
میرے ساتھ ایک مرسوپیل ہے۔
5:01
میں نے اپنا کھانا اس میں ڈال دیا۔
5:03
اور میرے پاس اپنا پیالہ ہے۔
5:05
میں اس میں کھاتا ہوں اور اس میں اپنا سر اور کپڑے دھوتا ہوں۔
5:09
میرے پاس وضو اور پینے کے لیے ایک جلد ہے۔
5:12
پھر ساری دنیا اے وفاداروں کے سردار
5:16
میرے لطف کے لیے اسے بیچ دو
5:18
یہ ایک ایسا فضل ہے جس کی نہ مجھے ضرورت ہے اور نہ ہی کسی اور کو
5:22
عمر نے کہا
5:24
کیا آپ کسی چیز کے لیے آئے ہیں؟
5:26
اس نے کہا
5:27
جی ہاں، وفاداروں کے کمانڈر
5:29
اور اس نے کہا
5:30
کیا آپ کو امارت کی طرف سے سواری کے لیے جانور نہیں دیا گیا؟
5:34
اور اس نے کہا
5:35
انہوں نے مجھے نہیں دیا۔
5:37
میں نے ان سے نہیں پوچھا
5:39
اور اس نے کہا
5:40
اور جہاں سے بھی خزانے میں لاؤ
5:43
اور اس نے کہا
5:44
میں کچھ نہیں لایا
5:46
اس نے کہا کیوں؟
5:48
اور اس نے کہا
5:49
جب میں حمص پہنچا
5:51
سلحہ نے اپنے گھر والوں کو اکٹھا کیا۔
5:53
مَیں نے اُنہیں اُن کی بھیڑ بکریوں کو جمع کرنے کے لیے مقرر کیا۔
5:56
ہر بار انہوں نے اس سے کچھ نہ کچھ جمع کیا۔
5:59
میں نے اس بارے میں ان سے مشورہ کیا۔
6:01
اور میں نے اسے اس کی جگہ پر رکھ دیا۔
6:03
اور اسے مستحقین پر خرچ کریں۔
6:06
عمر نے اپنے کلرک سے کہا
6:08
اس نے عمیر کے ساتھ حمص کی ریاست پر عہد کی تجدید کی۔
6:12
عمر نے کہا
6:14
کوئی راستہ نہیں!
6:15
یہ وہ چیز ہے جو میں نہیں چاہتا
6:18
میں تیرے لیے یا تیرے بعد کسی کے لیے کام نہیں کروں گا، اے امیر المومنین!
6:22
پھر اس نے شہر کے نواح میں ایک گاؤں میں جانے کی اجازت چاہی۔
6:27
اس کا خاندان وہیں رہتا ہے۔
6:29
تو اس نے اسے اجازت دے دی۔
6:30
عمر کافی دنوں سے اپنے گاؤں نہیں گیا تھا۔
6:34
یہاں تک کہ عمر نے اپنے دوست کا امتحان لینا چاہا۔
6:38
اور اس کے معاملات کا یقین کرنا
6:40
اس نے اپنے ایک معتبر آدمی سے کہا جس کا نام حارث تھا۔
6:44
حارث، عمیر بن سعد کے پاس جاؤ
6:47
اور وہاں ایسے ٹھہرو جیسے تم مہمان ہو۔
6:49
اگر تم اس پر برکت کے آثار دیکھو
6:52
تو جیسے آئے تھے اسی طرح لوٹ جاؤ
6:54
یہاں تک کہ اگر آپ خود کو شدید حالت میں پاتے ہیں۔
6:56
تو میں اسے یہ دینار دیتا ہوں۔
6:58
اس نے اسے ایک بنڈل دیا جس میں سو دینار تھے۔
7:02
حارث روانہ ہوا یہاں تک کہ وہ عمیر بن سعد کے گاؤں پہنچا
7:06
اس نے اس کے بارے میں پوچھا اور اس کی طرف اشارہ کیا گیا۔
7:09
جب اس سے ملاقات ہوئی تو اس نے کہا۔
7:11
آپ پر خدا کی سلامتی اور رحمت ہو۔
7:13
اور اس نے کہا
7:15
خدا کی سلامتی، رحمت، اور برکتیں آپ پر ہوں۔
7:18
کہاں سے آئے ہو؟
7:20
اور اس نے کہا
7:21
شہر سے
7:23
اور اس نے کہا
7:24
تم نے مسلمانوں کو کیسے چھوڑا؟
7:26
اس نے کہا ٹھیک ہے۔
7:28
اور اس نے کہا
7:29
وفاداروں کا سردار کیسا ہے؟
7:31
اور اس نے کہا
7:33
سچا صالح
7:35
اور اس نے کہا
7:36
ایلس حدود قائم کرتی ہے۔
7:38
اس نے کہا ہاں
7:39
اس نے اپنے بیٹے کو ناشائستہ حرکت کرنے پر مارا پیٹا۔
7:42
مار پیٹ سے مر گیا۔
7:44
اور اس نے کہا
7:45
اے اللہ عمر کی مدد فرما
7:47
میں اسے نہیں جانتا
7:49
بس بہت پیار ہے تم سے
7:51
حارث عمیر بن سعد کی مہمان نوازی میں رہے۔
7:54
تین راتیں۔
7:56
وہ ہر رات اس کے پاس جاتا
7:58
جو کی ایک گولی۔
8:00
جب تیسرا دن تھا۔
8:02
لوگوں میں سے ایک آدمی نے حارث سے کہا
8:05
عمیر اور اس کا خاندان تھک چکا ہے۔
8:08
ان کے پاس صرف یہ ڈسک ہے کہ وہ آپ کو اپنے اوپر ترجیح دیتے ہیں۔
8:13
بھوک اور مشقت نے ان کی جان لی
8:16
اگر تم ان سے منہ موڑنے کا فیصلہ کر لو
8:19
تو ایسا کرو
8:20
اس پر
8:21
حارث نے دینار نکال لیے
8:23
اس نے عمیر کو دیا۔
8:26
عمیر نے کہا
8:27
یہ کیا ہے؟
8:29
الحارث نے کہا
8:30
وفاداروں کے کمانڈر نے آپ کو بھیجا۔
8:33
اور اس نے کہا
8:34
اسے واپس کر دو
8:36
اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھیں
8:38
اور اسے بتاؤ
8:39
اس سے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
8:42
His wife shouted
8:43
وہ سن سکتی تھی کہ اس کے شوہر اور اس کے مہمان کے درمیان کیا چل رہا ہے۔
8:47
کہنے لگا
8:48
Take it, Omair
8:50
اگر آپ کو اس کی ضرورت ہے، تو آپ اسے خرچ کرتے ہیں
8:53
بصورت دیگر، انہیں ان کی مناسب جگہ پر رکھیں
8:56
یہاں ضرورت مند بہت سے لوگ ہیں۔
8:59
جب حارث نے اس کی بات سنی
9:02
میثاق جمہوریت عمیر کے ہاتھ میں تھا اور وہ چلا گیا۔
9:05
تو عمیر نے لے لیا۔
9:08
اور اس کے چھوٹے چھوٹے بنڈل بنا لیں۔
9:11
وہ رات اس نے نہیں گزاری۔
9:13
صرف اس کے بعد کہ اس نے اسے ضرورت مندوں میں تقسیم کیا۔
9:16
ان میں ان کے بیٹے کو شہید قرار دیا گیا۔
9:19
الحارث شہر واپس آیا
9:21
عمر نے اس سے کہا
9:23
تم نے کیا دیکھا حارث؟
9:25
اور اس نے کہا
9:26
فوراً اے وفاداروں کے سردار
9:30
اور اس نے کہا
9:31
میں نے اسے دینار ادا کئے
9:33
اس نے کہا: ہاں، امیر المومنین
9:36
اور اس نے کہا
9:37
اور اس کے ساتھ کیا کیا گیا۔
9:39
اور اس نے کہا
9:40
میں نہیں جانتا
9:42
مجھے نہیں لگتا کہ اس کے پاس اپنے لیے ایک درہم بھی بچا ہے۔
9:46
الفاروق نے عمیر کو لکھا:
9:49
اگر یہ کتاب آپ کے پاس آئے
9:52
اسے اپنے ہاتھ سے دور نہ کرو جب تک کہ تم اسے قبول نہ کرو
9:56
عمیر بن سعد مدینہ کی طرف روانہ ہوئے۔
9:59
چنانچہ وہ امیر المومنین کے پاس گیا۔
10:01
عمر رضی اللہ عنہ نے سلام کیا، استقبال کیا اور کچھ دیر بیٹھ گئے۔
10:05
پھر اس سے کہا
10:07
عمیر تم نے دینار کا کیا کیا؟
10:09
اور اس نے کہا
10:10
اور تمہیں اس سے کیا لینا دینا ہے عمر؟
10:13
اس کے جانے کے بعد
10:15
اور اس نے کہا
10:16
میں نے کہا تھا کہ بتاؤ تم نے اس کے ساتھ کیا کیا۔
10:20
اور اس نے کہا
10:21
میں نے اسے اپنے لیے محفوظ کر لیا۔
10:23
کیونکہ اس کا استعمال اس دن ہوگا جب نہ مال کام آئے گا اور نہ اولاد
10:28
عمر کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔
10:30
اور اس نے کہا
10:31
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ ان لوگوں میں سے ہیں جو اپنے آپ کو متاثر کرتے ہیں۔
10:35
خواہ وہ غریب ہی کیوں نہ ہوں۔
10:38
پھر اس نے اسے ایک مثقال کھانا اور دو کپڑے منگوائے
10:42
اور اس نے کہا
10:43
جہاں تک کھانے کی بات ہے۔
10:45
ہمیں اس کی کوئی ضرورت نہیں اے وفاداروں کے سردار
10:48
میں نے اپنے گھر والوں کے ساتھ دو صاع جَو چھوڑا۔
10:52
جب تک میں انہیں نہ کھاؤں
10:54
اللہ تعالیٰ نے ہمیں رزق دیا ہے۔
10:57
جہاں تک دو لباسوں کا تعلق ہے۔
10:59
تو میں انہیں فلاں کی ماں کے پاس لے جاتا ہوں۔
11:01
میرا مطلب ہے اس کی بیوی
11:03
اس کا لباس پھٹا ہوا تھا اور وہ تقریباً ننگی تھی۔
11:06
الفاروق اور اس کے دوست کے درمیان اس ملاقات کو زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا۔
11:11
جب تک کہ خدا نے عمیر بن سعد کو اجازت نہ دی۔
11:14
اس کے نبی اور اس کی آنکھ کے سیب میں شامل ہونا
11:17
محمد بن عبداللہ
11:19
بہت دنوں سے اس سے ملنے کی آرزو کے بعد
11:23
چنانچہ عمیر آخرت کے راستے پر چل پڑے اور روح کو الوداع کہا
11:27
Confident step
11:29
دنیا کا کوئی بوجھ اس کے کندھوں پر نہیں لادتا
11:32
اس کی پیٹھ اس کا کوئی بوجھ نہیں اٹھا سکتی
11:36
چلا گیا
11:37
اس کے پاس اپنے نور اور ہدایت کے سوا کچھ نہیں۔
11:40
اس کی تقویٰ اور پرہیزگاری۔
11:42
جب الفاروق کو ان کی وفات کی اطلاع ملی
11:45
اداسی اس کے چہرے پر چھا گئی۔
11:47
الاساف نے عدہ کو نچوڑا
11:49
اور اس نے کہا
11:51
کاش میرے پاس عمیر بن سعد جیسے آدمی ہوتے
11:55
میں مسلمانوں کے کام میں ان سے مدد لیتا ہوں۔
11:58
خدا عمیر بن سعد کو راضی اور راضی کرے۔
12:02
مردوں میں یہ ایک منفرد انداز تھا۔
12:05
اور محمد بن عبداللہ اسکول میں ایک شاندار طالب علم
12:10
عمیر بن سعد اکیلے بُن رہے ہیں۔
12:16
عمر بن الخطاب
12:24
میری بہتر مدد کریں۔
12:26
ان کی تعریف کرنے میں، کیا وہ کمال کرتا ہے؟