سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 56 از 82
صور من حياة الصحابة - الحلقة (81) - أبو عبيد بن مسعود الثقفي رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
رابید بن مسعود کلچرل
0:33
خدا آپ سے راضی ہو۔
0:52
یہاں وہ رسول خدا کا جانشین ہے۔
0:54
ابوبکر الصدیق
0:56
وہ اپنے بستر پر لیٹا تھا۔
0:58
اس میں خدا کے فیصلے کا انتظار ہے۔
1:00
بیماری کے بوجھ کے بعد اس پر بہت زیادہ وزن تھا۔
1:03
اور یہ ہیں مدینہ کے لوگ
1:05
وہ مسلمانوں کے خلیفہ کے گھر کثرت سے آتے تھے۔
1:08
اور گلین کو ترس آتا ہے۔
1:10
جبکہ دوست اس حالت میں تھا۔
1:14
اس نے اپنے بعد اپنے جانشین کو بلایا اور کہا
1:17
اے عمر
1:18
مجھے اس دن مرنے کی امید ہے۔
1:22
تو میں مر گیا۔
1:24
پس جب تک تم لوگوں کو فارسیوں سے لڑنے کے لیے نہ بلواؤ تب تک نہ اٹھو
1:29
پھر اس نے ان میں سے کچھ کو بھیجا جو آپ کو جواب دیں گے۔
1:31
وہاں لڑنے والی مسلم فوج کو بڑھاؤ
1:35
اپنے دین کے معاملات سے کسی مصیبت سے نہ ہٹو خواہ وہ کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو۔
1:40
پھر اس دن غروب آفتاب سے پہلے اس نے جلدی سے اپنی روح سپرد کی۔
1:45
الفاروق نے ایک رات اپنے دوست کو مٹی میں دیکھا
1:49
اور جیسے ہی صبح ہوئی ۔
1:51
یہاں تک کہ اس نے پہلی بار ایسا کیا۔
1:54
اس نے لوگوں کو فارسیوں سے لڑنے کے لیے بلایا
1:57
اور اس کے لیے ان کی خواہش سب سے زیادہ حوصلہ افزا ہے۔
2:00
لیکن وہ حیران تھا کہ ان میں سے کسی نے بھی اسے جواب نہیں دیا۔
2:04
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ فارسیوں سے بہت ڈرتے ہیں۔
2:07
انہوں نے اپنی طاقت اور بربریت کے بارے میں بہت کچھ سنا
2:11
پھر اگلے دن
2:13
لوگوں کو ایک اور گیند ہونے دیں۔
2:15
ان میں سے کسی نے اسے جواب نہیں دیا۔
2:18
جب تیسرا دن تھا۔
2:20
ہم تیسری بار ان کا ماتم کرتے ہیں۔
2:23
ان میں سے کسی نے بھی اسے نہیں سونپا
2:26
جب چوتھا دن تھا۔
2:29
وہ لوگوں کے پاس چلا گیا، اپنے دماغ سے باہر محسوس کر رہا تھا۔
2:33
اس نے انہیں فارسیوں سے لڑنے کی دعوت دی۔
2:36
چنانچہ ابو عبید بن مسعود ثقیفی ان کے پاس آئے
2:39
اور اس نے کہا
2:41
اے وفاداروں کے سردار!
2:43
ہم نے تمہاری پکار سنی ہے۔
2:45
ہم نے آپ کے حکم کی تعمیل کی۔
2:47
میں سب سے پہلے آپ کو جواب دوں گا۔
2:49
اور اپنے بچوں، اپنے خاندان اور اپنے قبیلے کے ساتھ
2:52
پھر عمر رضی اللہ عنہ کے راز کھل گئے۔
2:56
خوراک مردوں کے سینے میں گھس گئی۔
2:59
انہوں نے حملہ آور فوج میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔
3:02
خدا کے لیے
3:04
جب مسلمانوں کا اجتماع مکمل ہوا۔
3:06
ان میں سے ایک نے عمر بن الخطاب سے کہا
3:09
فوج کا ایک سرپرست سابق میں سے ایک ہے۔
3:12
مہاجرین یا انصار سے اسلام کی طرف
3:15
وہ سب سے زیادہ قابل لوگ ہیں۔
3:17
اور ان میں سب سے بڑا
3:19
اس نے کہا نہیں، خدا کی قسم۔
3:21
بلکہ اس نے ان کی قدر و منزلت کو بڑھایا اور ان کی حیثیت کو بڑھایا
3:24
نیک کاموں میں ان پر سبقت لے گئے۔
3:26
اور خدا کے دشمنوں سے ملنے میں ان کی جلد بازی
3:30
اگر وہ خدا کی خاطر لڑنے میں بہت سست ہیں۔
3:33
کوئی اور اس سے ڈرتا تھا۔
3:36
وہ ان کے بغیر ویسا ہی تھا۔
3:38
اور سب سے پہلے ان پر حکومت کرنے والا
3:41
خدا کی قسم میں انہیں حکم نہیں دوں گا۔
3:43
سوائے پہلے مسلمانوں کے جنہوں نے جہاد کی دعوت پر لبیک کہا
3:47
پھر اس نے ابو عبید بن مسعود الثقفی کو بلایا
3:51
اس نے اپنا جھنڈا مسلم فوج کے اوپر اٹھا رکھا تھا۔
3:54
فارسی جنگ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
3:56
ابو عبید اپنی بڑی فوج کے ساتھ روانہ ہوا۔
3:59
پانچ ہزار مجاہدین
4:01
اس کے ساتھ اس کا بھائی، اس کے تین بچے اور اس کی بیوی ہیں۔
4:05
جب بھی وہ کسی عرب محلے سے گزرا۔
4:09
اس نے انہیں جہاد کرنے کی تلقین کی۔
4:11
اور ان کی شہادت کی تمنا
4:13
فوج اب بھی بڑھ رہی ہے اور بڑھ رہی ہے۔
4:16
یہاں تک کہ دس ہزار مجاہدین تک پہنچ گئے۔
4:19
مسلمانوں کی فوج کے آنے کی خبر پہنچی۔
4:22
ابو عبید کی قیادت میں فارسیوں کے کانوں تک پہنچا
4:26
انہوں نے اپنے فوجیوں کو متحرک کیا اور اپنی افواج کو متحرک کیا۔
4:29
انہوں نے مسلمانوں پر مہلک ضرب لگانے کا فیصلہ کیا۔
4:33
اس کے بعد ان کی فہرست نہ بنائیں
4:36
انہوں نے اپنی فوج کی قیادت کے لیے اپنے سب سے بڑے لیڈروں میں سے ایک کو مقرر کیا۔
4:41
اسے جاپان کہتے ہیں۔
4:43
اور انہوں نے اپنے مشہور شورویروں میں سے ایک کو اس کے اسٹار بورڈ پر رکھا
4:47
اسے مردان کہتے ہیں۔
4:49
دونوں گروپوں کی ملاقات نمریق میں ہوئی۔
4:53
ان کے درمیان طہون کی جنگ ہوئی۔
4:56
اس میں مسلم فوج نمودار ہوئی۔
4:59
جس کی قیادت ابو عبید کر رہے تھے۔
5:01
بہادری اور کوشش کا
5:03
جس نے گھوڑے کے پاؤں ہلائے
5:05
اس نے انہیں عبرتناک شکست دی۔
5:08
وہ برائی سے پھٹ گئے۔
5:11
چنانچہ فوج کے کمانڈر جبان نے دستخط کر دیئے۔
5:14
ایک مسلمان فوجی کی گرفتاری میں
5:17
اس کا نام مطر بن فدا التیمی ہے۔
5:20
مردان کو ایک اور سپاہی نے پکڑ لیا۔
5:23
اس کا نام اکتال بن شمخ العکلی ہے۔
5:26
اکتل نے اپنے اسیر کو قتل کر دیا۔
5:29
جہاں تک جاپان کا تعلق ہے۔
5:30
اسے احساس ہوا کہ اس کا اغوا کرنے والا نہیں جانتا
5:33
اس نے اسے اپنے تابع کر دیا۔
5:35
وہ کمزور، لاچار اور بوڑھا دکھائی دیتا ہے۔
5:39
وہ اسے اپنے لیے محفوظ کرنے کے لیے کہتا ہے۔
5:42
وہ اسے جو بھی تحفہ چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔
5:45
متر نے اس پر رحم کیا، اسے تسلی دی اور اسے چھوڑ دیا۔
5:49
لیکن جبان اپنے اغوا کار کے ہاتھ سے مشکل سے بچ سکا
5:54
یہاں تک کہ مسلمان سپاہیوں نے اسے پہچان لیا اور گرفتار کر لیا۔
5:58
وہ اسے سپہ سالار ابو عبید کے پاس لے آئے
6:01
انہوں نے کہا: یہ جبان ہے، فارس کی فوج کا سپہ سالار
6:05
ایک مسلمان سپاہی نے اس کی حفاظت کی۔
6:08
اور وہ اسے نہیں جانتا
6:10
پھر انہوں نے اسے قتل کرنے کا مشورہ دیا۔
6:12
اس نے کہا خدا کی قسم میں اسے محفوظ رکھنے کے بعد اسے قتل نہیں کروں گا۔
6:16
مسلمان ایک جسم کی مانند ہیں۔
6:19
جو چیز ان میں سے کچھ پر پابند ہے وہ سب پر پابند ہے۔
6:23
اور اسے رہا کر دیا گیا۔
6:25
شکست خوردہ سپاہیوں نے ابو عبید کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔
6:28
انہوں نے اسے خراج تحسین پیش کر کے اس سے صلح کر لی
6:31
اور وہ اس کے لیے قیمتی خوراک اور اناج لائے
6:35
اور روٹی میٹھی کی ایک قسم ہے۔
6:38
جب انہوں نے اسے اس کے ہاتھ میں دیا۔
6:41
وہ اس سے منہ موڑ کر بولا۔
6:43
کیا آپ نے تمام مسلمان فوجیوں کی عزت کی؟
6:46
جیسا کہ آپ میری عزت کرتے ہیں۔
6:49
ان کا کہنا تھا کہ یہ آج ہمارے لیے ممکن نہیں تھا۔
6:53
ہم کل کریں گے۔
6:55
اس نے کہا اسے لے جاؤ ہمیں اس کی کوئی ضرورت نہیں۔
6:59
پھر اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر آئیں اور اس نے کہا
7:02
ابو عبید کتنا بدبخت ہے۔
7:04
وہ مسلمان سپاہیوں کے ساتھ ان کے گھروں سے نکلا۔
7:08
اس نے انہیں ان کے گھر والوں اور بچوں سے چھین لیا۔
7:11
پھر اس نے ان کے بغیر کسی چیز پر قابو نہیں پایا
7:14
نہیں، خدا کی قسم، میں آپ کی لائی ہوئی چیز نہیں کھاؤں گا۔
7:19
نہ ہی اس مال غنیمت کا جو اللہ نے ہمیں دیا ہے۔
7:23
سوائے اس کے جو اوسط مسلمان سپاہی کھاتا ہے۔
7:27
چنانچہ انہوں نے اسے اٹھایا
7:29
ابو عبید نے مال غنیمت جمع کیا۔
7:32
یہ اس کی بھیڑوں کے درمیان تھا۔
7:34
فاخر کھجور کی ایک قسم
7:36
اسے Narcissian کہتے ہیں۔
7:38
یہ نرسی کے حوالے سے ہے۔
7:40
بادشاہ کا کزن
7:42
لیکن یہ اس کی طرف منسوب تھا۔
7:44
کیونکہ اس نے اپنی زراعت کا کنٹرول سنبھال لیا تھا۔
7:46
وہ اسے دوسرے لوگوں کے سامنے لے آیا
7:49
وہ فارس کا بادشاہ تھا۔
7:51
وہ اس منفرد قسم کی تاریخ میں مہارت رکھتا ہے۔
7:55
اس کے اور اس کے گھر والوں کے علاوہ کوئی نہیں کھاتا
7:58
جو چاہے اس کی طرف سے تحفہ دے کر اس کی عزت کرے۔
8:02
تو ابو عبید نے اسے تقسیم کر دیا۔
8:04
فارس کے کسان پر
8:06
جو اسے لگا رہے تھے اور فصل کاٹ رہے تھے۔
8:09
اور وہ اس کا ذائقہ نہیں لیتے
8:11
اس نے اس کا پانچواں حصہ مدینہ میں مسلمانوں کے سردار کے گھر بھیجا۔
8:15
اس نے عمر بن الخطاب کو لکھا:
8:18
خُدا نے ہمیں ایسی خوراکیں کھلائیں جو کھانے سے محفوظ تھیں۔
8:23
یہ اس میں مہارت رکھتا ہے لیکن اس کے مضامین میں نہیں۔
8:26
اے وفاداروں کے سردار، ہم آپ کو اسے دیکھنا پسند کریں گے۔
8:30
اللہ تعالیٰ کی نعمتوں اور نعمتوں کا شکر ادا کرنا
8:33
فارسیوں کو ہونے والی خوفناک شکست کی خبر پہنچ گئی۔
8:38
اپنے بڑے رستم کے کان میں
8:40
وہ جانتا تھا کہ جبان اور اس کے اسٹار بورڈ کمانڈر کے ساتھ کیا ہوا تھا۔
8:44
وہ ناراض ہو گیا۔
8:46
اس کے لیے یہ مشکل تھا کہ فاتح فارس کی فوجیں شکست کھا جائیں۔
8:50
ان چند ننگے پاؤں اور ننگے عربوں کے سامنے
8:55
چنانچہ اس نے اپنے دوستوں کو جمع کیا اور ان سے کہا
8:58
یعنی فارسی عربوں سے زیادہ طاقتور ہیں جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
9:02
کہنے لگے کہ وہ بھنویں والا بہمن ہے۔
9:06
اس نے کہا تم ٹھیک کہتے ہو۔
9:08
پھر اس نے بہمن کو بلایا
9:10
اسّی ہزار مضبوط جنگجو اس کے جھنڈے کو تھامے ہوئے تھے۔
9:15
اس نے اپنی فوج میں بیس ہاتھی بنائے
9:18
آنکھ نے ان سے زیادہ مضبوط اور مضبوط کسی کو نہیں دیکھا
9:22
چنانچہ بہمن نے اس بہادر فوج کے ساتھ کوچ کیا۔
9:25
یہاں تک کہ وہ فرات کے مشرقی کنارے پر اترا۔
9:28
کوفہ سائٹ کے قریب
9:31
جہاں تک ابو عبید کا تعلق ہے تو وہ اپنے لشکر کے ساتھ روانہ ہوا۔
9:34
اس نے دریا کے کنارے پر فارسیوں کے کیمپ کے سامنے ڈیرے ڈالے۔
9:39
چنانچہ بہمن نے ابو عبید کو لکھا:
9:43
یا تو آپ ہمارے پاس آ جائیں۔
9:45
جب آپ کراس کریں گے تو ہم آپ کی طرف برا ہاتھ نہیں بڑھائیں گے۔
9:49
یا ہم آپ کو بھی پار کر سکتے ہیں۔
9:52
ابو عبید نے اپنے آس پاس والوں سے کہا
9:55
فارسیوں میں مرنے کی ہم سے زیادہ ہمت نہیں ہے۔
9:59
اس نے پار کرنے کا فیصلہ کیا۔
10:01
اپنے بہت سے آدمیوں کی مخالفت کے باوجود
10:04
جو اس نے کرنے کا فیصلہ کیا۔
10:06
اس نے فارسیوں کو اس کی اطلاع دی۔
10:08
اور کراسنگ سے پہلے کی رات
10:12
عبید کی سوتیلی ماں نے دیکھا جو سونے والا دیکھتا ہے۔
10:16
کہ ایک آدمی آسمان سے گرا۔
10:19
اس کے پاس پینے کا جگ ہے۔
10:22
چنانچہ اس کے شوہر، اس کے بھائی اور اس کے تین بچوں نے اس میں سے پیا۔
10:26
جب اس نے اپنے خواب ابو عبید کو بتائے۔
10:29
اس نے اسے میرے حصے کے بارے میں بتایا
10:31
سند میرے، میرے بھائی اور میرے بچوں کے لیے لکھی گئی تھی۔
10:35
پھر اپنے لشکر میں کھڑے ہو کر کہا
10:38
لوگ
10:40
اگر تم مارے گئے تو وہ تم پر فیصلہ کریں گے میرے بھائی
10:44
اگر وہ مارا جائے تو میرے بیٹے وہبہ کو حکم دو
10:48
اگر وہ مارا جائے تو اس کے بھائی مالک کو حکم دو
10:52
اگر وہ مارا جائے تو اس کے بھائی کو حکم دو کہ اس پر زبردستی کرے۔
10:55
اگر وہ مارا جائے تو المثنین حارثہ الشیبانی کو حکم دو
11:00
پھر مسلمانوں کو پار کرنے کا حکم دیا۔
11:03
تو انہوں نے معاملہ توڑ دیا۔
11:05
وہ دریا کے مشرقی کنارے کی طرف ایک ندی کی طرح بہنے لگے
11:11
انہوں نے اسے ایک پل کے اوپر سے عبور کیا جو انہوں نے وہاں قائم کیا تھا۔
11:14
جب دونوں فوجیں میدان جنگ میں آمنے سامنے ہوئیں
11:18
ہاتھیوں کے فارسی فوج کی پیش قدمی دیکھ کر مسلمان حیران رہ گئے۔
11:22
ان کی پیٹھوں اور گردنوں پر کھجور کی موٹی موٹی شاخیں جمی ہوئی تھیں۔
11:29
اس پر بڑی بڑی گھنٹیاں لٹک رہی تھیں۔
11:33
ہر ہاتھی زمین پر چلتے ہوئے جنگل کے پہاڑ کی طرح دکھائی دیتا تھا۔
11:39
مسلمان سپاہی جو اسے پہلے کبھی نہیں جانتے تھے اس سے ڈرتے تھے۔
11:44
ان کے گھوڑے چونک گئے۔
11:47
ابو عبید کو یقین تھا کہ اسے ہاتھیوں اور ان کے سواروں کو ختم کرنا ہوگا۔
11:53
اپنی فوج کے لیے فتح حاصل کرنے کے لیے
11:56
اس نے مسلمان سپاہیوں سے کہا کہ وہ ہاتھیوں کے پاس آئیں اور ان کی پٹیاں کاٹ دیں۔
12:02
انہوں نے مردوں کو اس پر پھیر دیا اور اسے لڑاکا میں گھونپ دیا۔
12:07
اور یہ آپ کے سامنے ہے۔
12:10
جیسے ہی اس نے اپنی بات مکمل کی، وہ بڑے ہاتھی کے قریب پہنچا
12:15
اس نے اپنی پٹی کاٹ دی اور نائٹ کو اپنی پیٹھ پر گرا دیا۔
12:19
لیکن ہاتھی نے جلد ہی اسے اپنی سونڈ سے مارا اور اسے زمین پر پھینک دیا۔
12:25
پھر اس پر ہاتھ مار کر اسے باہر نکال دیا۔
12:29
وہ اپنے بھائی الحکم کے بعد ابو عبید کی قیادت میں کامیاب ہوا۔
12:33
اسے شہید ہونے پر فخر تھا۔
12:36
پھر اس کا بڑا بیٹا اس کے پیچھے چلا
12:38
چنانچہ وہ اپنے والد اور چچا کے ساتھ مل گیا۔
12:40
اس کے بعد ان کا دوسرا بیٹا تھا۔
12:42
وہ بھی ان میں شامل ہو گیا۔
12:44
اس کے بعد ان کا تیسرا بیٹا تھا۔
12:46
وہ اپنے والد، دو بھائیوں اور چچا کے ساتھ ختم ہوا۔
12:50
چنانچہ ابو عبید کی بیوی کا خواب پورا ہوا۔
12:54
اس کی تفسیر صحیح ہے۔
12:56
جہاں میں نے ان سب کا سرٹیفکیٹ لکھا
12:59
مسلمانوں نے اس واقعہ کی تحقیق نہیں کی۔
13:03
جسے پل کی لڑائی کہا جاتا تھا۔
13:05
وہ کس فتح کی امید کر رہے تھے۔
13:08
تاہم، انہوں نے اپنے دشمنوں کے دلوں کو دہشت سے بھر دیا۔
13:12
انہوں نے اپنے دلوں کو خوف اور خوف سے بھر دیا۔
13:15
یہ پل کا واقعہ تھا۔
13:18
ایک بڑا، سنگین واقعہ جس کا نتیجہ ہے۔
13:21
یہ القدسیہ کا روشن ترین دن ہے۔
13:25
پل کا دن زیادہ دور نہیں تھا۔