سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 77 از 87
صور من حياة الصحابة - الحلقة (97) - كعب بن مالك رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:21
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:26
کعب بن مالک رضی اللہ عنہ
0:46
آج کی کہانی واقعی پرتشدد ہے۔
0:52
گہرا اخلاص
0:54
کہانیوں میں تشدد، گہرائی اور جوش کے لحاظ سے انتہائی شدید
0:59
میں فکر مند ہوں، پیارے سامع
1:03
یہ آپ کو خود بتانے کے لیے
1:05
جب میں نے شروع کیا تو میں نے محسوس کیا کہ میرا بیان اس کے نازک اور شاندار اشارے سے آپ تک پہنچانے سے قاصر ہے۔
1:13
اور اس کی شاندار، شاندار تصاویر
1:16
اور اس کے شدید اور پرچر جذبات
1:19
لہذا میں نے اسے کہانی کے مصنف پر چھوڑنے کا انتخاب کیا۔
1:23
وہ مجھ سے زیادہ واضح ہے۔
1:25
میں اس کے اپنے جذبات کے اظہار کی تعریف کرتا ہوں۔
1:28
اس کے ضمیر کے وسوسوں کی صحیح ترین عکاسی
1:31
تو کعب بن مارک الانصاری کو سنیں۔
1:34
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تائید کی۔
1:38
وہ آپ کو اپنی کہانی سنائے گا۔
1:41
کعب نے کہا
1:42
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پیچھے نہیں رہا۔
1:46
ایک چھاپے میں اس نے فتح حاصل کی۔
1:48
سوائے تبوک کے دن کے
1:50
میں کبھی بھی زیادہ مضبوط یا آسان فتح نہیں رہا ہوں۔
1:54
جب میں اس چھاپے کو پیچھے چھوڑ گیا۔
1:57
وہ رسول تھے، خدا کی دعائیں اور سلام
2:01
اگر وہ چھاپہ چاہتا تھا تو اس کی خبر رکھتا تھا۔
2:04
دوسروں کو دیکھیں
2:06
سوائے اس یلغار کے
2:08
شائد جس نے رسول بنایا، اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے
2:12
وہ اس کی خبر نہیں رکھتا
2:14
اس کی وجہ یہ تھی کہ گرمی شدید تھی۔
2:16
اور سفر بہت دور تھا۔
2:19
اور پھل پک چکے ہیں۔
2:21
اور گمراہی غالب آگئی
2:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، تیار ہو گئے۔
2:27
مسلمانوں نے اس کے ساتھ تیاری کی۔
2:30
چنانچہ میں ان کے ساتھ تیاری کے لیے بازار گیا۔
2:34
لیکن میں ہر بار واپس آیا
2:37
اور میں نے کچھ نہیں کیا۔
2:39
تو میں اپنے آپ سے کہتا ہوں۔
2:41
میں کسی بھی وقت تیار کرنے کے قابل ہوں۔
2:45
میں اب بھی اس کے ساتھ جا رہا ہوں۔
2:48
مسلمانوں کے دادا بھی
2:50
اور میں نے اپنے آلے پر کچھ خرچ نہیں کیا۔
2:53
اور میں بھی ہوں۔
2:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہل کی۔
2:58
اور کون ہے اس کے ساتھ جانے کے لیے
3:00
میں نے ان کی پیروی کرنے کا فیصلہ کیا۔
3:03
اور ان کا ادراک کرنا
3:04
کاش میں ایسا کرتا
3:06
لیکن اس نے میرے لیے اس کی تعریف نہیں کی۔
3:09
پھر میں نے کیا کیا تھا کے بارے میں فکر اور فکر سے قابو پا گیا
3:14
انہوں نے میری پریشانی میں اضافہ کیا۔
3:16
اگر میں اپنا گھر چھوڑ کر لوگوں کے درمیان گھومتا ہوں۔
3:20
میں صرف ایک آدمی کو دیکھتا ہوں جس پر منافقت کا الزام ہے۔
3:24
یا ایک نااہل شخص جسے خدا اس کی نااہلی کے لیے معاف کر دیتا ہے۔
3:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ذکر نہیں کیا۔
3:30
یہاں تک کہ وہ تبوک پہنچ گیا۔
3:32
اس نے اپنے دوستوں سے کہا
3:34
کعب بن مالک نے کیا کیا؟
3:37
بنی سلمہ کے ایک آدمی نے کہا
3:39
لیکن اس نے اسے اپنے چمکدار کپڑوں سے قید کر لیا۔
3:42
اور اس کی مہربانی کی شکل
3:44
معاذ بن جبل نے کہا:
3:46
جو تم نے کہا وہ برا ہے۔
3:48
خدا کی قسم اے خدا کے رسول
3:50
ہم نے اس کے بارے میں اچھے کے سوا کچھ نہیں سیکھا۔
3:53
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔
3:56
اس نے کچھ شامل نہیں کیا۔
3:58
پھر مجھے خبر ملی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
4:02
کارواں میں شہر کی طرف روانہ
4:04
تو میری پریشانی نے مجھے نکال دیا۔
4:06
مجھے جھوٹ یاد آنے لگا اور کہنے لگا
4:09
میں اس سے معافی مانگ کر کل اس کے غصے سے کیسے چھٹکارا پا سکتا ہوں۔
4:13
میں نے اس سلسلے میں اپنے تمام گھر والوں سے مدد مانگی۔
4:17
مجھے ان کے پاس کچھ نہیں ملا
4:19
اور جب مجھے بتایا گیا۔
4:21
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
4:24
وہ شاید آ رہا ہے۔
4:26
اگر مجھ سے باطل دور ہو جائے۔
4:28
اور میں جانتا تھا کہ میں اس کے غصے سے کبھی نہیں نکلوں گا۔
4:31
کوئی چیز جو جھوٹ ہے۔
4:33
تو میں نے ایماندار ہونے کا فیصلہ کیا۔
4:35
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہوئے۔
4:38
شہر میں
4:40
جب وہ سفر سے واپس آیا
4:42
اس نے مسجد سے آغاز کیا۔
4:44
اس میں دو رکعتیں پڑھتا ہے۔
4:46
جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ختم ہو گئے۔
4:49
دو رکعتوں کے بعد آپ لوگوں کے لیے بیٹھ گئے۔
4:52
پھر پیچھے رہ جانے والے میری طرح آئے
4:55
چنانچہ وہ اس سے معافی مانگنے اور اس سے قسم کھانے لگے
4:58
وہ پچاسی آدمی تھے۔
5:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے قبول فرمایا
5:05
ان کی نیت پر
5:07
اور ان کے لیے استغفار کریں۔
5:09
اور اپنے راز خدا کے سپرد کر دیں۔
5:11
تو میں اس کے پاس آیا
5:13
جب میں نے اسے سلام کیا۔
5:15
وہ غصے سے مسکرایا پھر بولا۔
5:18
چلو
5:20
چنانچہ میں چلتا رہا یہاں تک کہ میں اس کے سامنے بیٹھ گیا۔
5:23
اس نے مجھ سے کہا
5:25
آپ کے پیچھے کیا ہے، کعب؟
5:27
کیا تم نے اپنا اونٹ نہیں خریدا؟
5:30
تو میں نے کہا
5:31
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں یا رسول اللہ!
5:34
اگر آپ دنیا کے دوسرے لوگوں کے ساتھ بیٹھتے ہیں۔
5:37
میں اس کے غصے سے نکل جاتا اس کے لیے کسی بہانے سے
5:40
خدا کی قسم مجھے دلیل اور وضاحت دی گئی ہے۔
5:44
لیکن میں قسم کھاتا ہوں۔
5:46
تمہیں معلوم تھا کہ میں نے آج تم سے جھوٹ بولا تھا۔
5:50
مجھ سے راضی رہنا
5:52
خدا تمہیں مجھ سے ناراض کرنے والا ہے۔
5:55
اور اگر میں تم سے کوئی سچی بات کہوں تو تم مجھ سے ناراض ہو جاؤ گے۔
5:59
میں اللہ سے معافی کی امید رکھتا ہوں۔
6:02
خدا کی قسم اے خدا کے رسول
6:04
میں نے جو کیا اس کے لیے میرے پاس کوئی عذر نہیں تھا۔
6:08
میں اس سے زیادہ مضبوط اور آسان کبھی نہیں تھا جب میں نے تمہیں چھوڑ دیا۔
6:13
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:16
لیکن یہ سچ ہے۔
6:19
پھر وہ میری طرف متوجہ ہوا اور بولا۔
6:21
اس وقت تک کھڑے رہو جب تک کہ خدا تمہارے لیے فیصلہ نہ کرے۔
6:24
چنانچہ میں اٹھا اور مسجد سے نکل گیا۔
6:27
کعب نے کہا
6:29
جلد ہی میری قوم کے آدمیوں نے میرا پیچھا کیا۔
6:32
انہوں نے مجھے بتایا
6:33
خدا کی قسم ہمیں اس سے پہلے معلوم نہیں تھا کہ آپ نے کوئی گناہ کیا ہے۔
6:37
آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معافی مانگنے سے کس نے عاجز کیا؟
6:42
اس نے پیچھے رہ جانے والے دوسروں سے بھی معافی مانگی۔
6:45
خدا کی قسم وہ اب بھی مجھے ڈانٹتے ہیں۔
6:48
یہاں تک کہ میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آنے کا فیصلہ کر لیا۔
6:52
تو میں خود سے جھوٹ بولتا ہوں۔
6:54
لیکن میں نے جلد ہی ان سے کہا
6:57
کیا کوئی مجھ سے شیئر کرے گا جو میں نے بنایا ہے؟
7:00
اور انہوں نے کہا ہاں
7:02
دو آدمیوں نے وہی کہا جو میں نے کہا
7:04
تو ان کو بتایا گیا جیسا کہ آپ کو بتایا گیا تھا۔
7:07
تو میں نے کہا یہ کون ہیں؟
7:09
کہنے لگے
7:10
مرارہ بن الربیع اور ہلال بن امیہ
7:14
وہ دو اچھے آدمی تھے۔
7:16
میں نے اپنے ابتدائی دنوں کا مشاہدہ کیا۔
7:18
تو میں نے کہا کہ اس میں میرا کچھ برا ہے۔
7:21
پھر میں آگے بڑھا
7:23
کعب بن مالک نے کہا
7:25
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جلد ہی ہم تینوں کے بارے میں بات کرنا چھوڑ دی۔
7:30
پیچھے رہ جانے والوں میں
7:32
تو لوگوں نے ہم سے کنارہ کشی اختیار کی اور وہ ہمارے لیے بدل گئے۔
7:35
یہاں تک کہ وہ بھیس بدل کر اسی سرزمین میں
7:38
باقی وہ زمین ہے جسے میں جانتا ہوں۔
7:41
ہم پچاس راتیں ایسے ہی رہے۔
7:45
جہاں تک میرے دو دوستوں کا تعلق ہے۔
7:47
چنانچہ وہ بس گئے اور اپنے گھروں میں بیٹھ کر روتے رہے۔
7:51
جیسا کہ میرے لیے
7:52
میں تینوں میں سب سے چھوٹا اور سب سے زیادہ کوڑے مارنے والا تھا۔
7:55
چنانچہ میں باہر نکل کر مسلمانوں کے ساتھ نماز پڑھتا تھا۔
7:59
میں بازاروں میں گھومتا ہوں۔
8:01
لیکن مجھ سے کوئی بات نہیں کرتا
8:03
میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا کرتا تھا۔
8:07
تو میں نے سلام کیا جب وہ نماز کے بعد بیٹھے ہوئے تھے۔
8:11
پھر میں اپنے آپ سے کہتا ہوں۔
8:13
کیا اس نے سلام کا جواب دینے کے لیے ہونٹ ہلائے یا نہیں؟
8:17
میں اس کے قریب نماز پڑھنے کا خواہشمند تھا۔
8:21
اس کی نظر چرانے کے لیے
8:23
پس اگر آپ میرے پاس نماز کے لیے آتے تو وہ میرے پاس آتا
8:27
اگر میں اس کی طرف متوجہ ہوں تو وہ مجھ سے منہ پھیر لے گا۔
8:30
جب لوگ مجھ سے کافی عرصے تک ناراض رہے۔
8:33
میں پریشان ہو گیا۔
8:35
ابو قتادہ کے باغ کی دیوار ریت سے ڈھکی ہوئی تھی۔
8:38
وہ میرا کزن ہے اور میرے لیے سب سے پیارا شخص ہے۔
8:41
تو میں نے اسے سلام کیا۔
8:43
خدا کی قسم اس نے میرے سلام کا جواب نہیں دیا۔
8:46
تو میں نے کہا ابو قتادہ
8:49
میں آپ سے پوچھتا ہوں، خدا
8:51
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں خدا اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے محبت کرتا ہوں؟
8:56
تو وہ خاموش رہا۔
8:58
تو میں نے اس سے وعدہ کیا اور وہ خاموش رہا۔
9:00
تو میں نے اسے ڈیٹ کیا۔
9:02
اور اس نے کہا
9:03
خدا اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔
9:05
اس پر
9:07
میں جس راستے سے آیا تھا واپس چلا گیا۔
9:10
پھر وہ ہوا جس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا تھا۔
9:13
جب میں شہر کے بازار میں چل رہا تھا تو کسی نے مجھ سے بات نہیں کی۔
9:18
اگر Nabataean Levant کے Nabataeans میں سے ایک ہے، تو وہ کہتا ہے۔
9:22
کون مجھے کعب بن مالک تک پہنچا سکتا ہے؟
9:25
تو لوگوں نے میری طرف اشارہ کیا۔
9:27
وہ میرے پاس آیا اور مجھے گاسام کے بادشاہ کا ایک خط دیا۔
9:31
تو یہ وہاں ہے۔
9:33
جیسا کہ بعد کے لیے
9:34
میں نے سنا ہے کہ آپ کے دوست نے آپ کو دھوکہ دیا ہے۔
9:37
اپنے تسلی دینے والے کے طور پر ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
9:41
میں نے پڑھا تو کہا
9:43
یہ بھی ایک آفت ہے۔
9:45
چنانچہ میں نے پیغام کو جلتی ہوئی روشنی کی طرف بڑھا دیا۔
9:49
تو میں نے پیغام اس میں ڈال دیا۔
9:51
کعب نے کہا
9:53
اور جب پچاس میں سے چالیس راتیں گزر چکی تھیں۔
9:56
میرے پاس ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا
10:00
انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرمائیں
10:04
وہ آپ کو اپنی بیوی سے الگ تھلگ رہنے کا حکم دیتا ہے۔
10:07
تو میں نے کہا: اسے جانے دو۔ میں کیا کروں؟
10:10
آپ نے فرمایا: نہیں، لیکن اس سے دور رہو اور اس کے قریب نہ جاؤ
10:14
میں نے اسی طرح کا پیغام اپنے دوست کو بھیجا تھا۔
10:17
تو میں نے اپنی بیوی سے کہا
10:19
اپنے خاندان کی پیروی کریں اور ان کے ساتھ رہیں
10:22
جب تک خدا اس معاملے کا فیصلہ نہ کرے۔
10:25
چنانچہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس چلی گئی۔
10:27
ہلال بن امیہ کی بیوی کی والدہ
10:30
چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں
10:33
اس نے کہا یا رسول اللہ!
10:36
ہلال فانی شیخ ہے اس کا کوئی بندہ نہیں۔
10:40
کیا تم مجھ سے اس کی خدمت کرنے سے نفرت کرتے ہو؟
10:42
اس نے کہا نہیں، لیکن وہ تمہارے قریب نہیں آئے گا۔
10:45
اس نے کہا خدا کی قسم یا رسول اللہ!
10:49
گھر میں رہنے سے وہ اب تک رو رہا ہے۔
10:52
آج تک
10:54
کعب نے کہا
10:56
پھر میرے گھر والوں نے مجھے بتایا
10:58
اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا ہوتا تو اللہ آپ کو اجازت دیتا
11:02
اپنی بیوی میں
11:03
وہ تمہیں اجازت دے سکتا ہے جس طرح اس نے ہلال بن امیہ کو اجازت دی تھی۔
11:07
میں نے کہا خدا کی قسم میں ایسا نہیں کروں گا۔
11:10
میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کیا فرماتے ہیں۔
11:14
میں ایک نوجوان بصیرت والا ہوں۔
11:16
کعب نے کہا
11:17
اس کے بعد وہ دس راتیں ٹھہریں۔
11:20
یہاں تک کہ ہمارے لیے پچاس راتیں پوری ہو گئیں۔
11:23
جب میں نے پچاس راتوں کی صبح فجر کی نماز پڑھی۔
11:27
میں ہمارے ایک گھر کے پیچھے ہوں۔
11:30
زمین تنگ ہو گئی ہے جس کا اس نے استقبال کیا۔
11:33
میں اپنے آپ سے بہت پریشان تھا۔
11:36
میں نے کوہ سیلا کی چوٹی سے چیخنے کی آواز سنی
11:40
وہ اپنی آواز کے سب سے اوپر پکارتا ہے۔
11:42
اے کعب بن مالک خوشخبری سناؤ
11:44
اے کعب بن مالک خوشخبری سناؤ
11:47
آواز صرف میری سماعتوں کو چھو گئی۔
11:49
یہاں تک کہ میں اللہ کے لیے سجدے میں گر پڑا
11:52
اور میں جانتا تھا کہ مجھے راحت ملی ہے۔
11:55
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
11:58
اس نے اپنے دوستوں کو اس کا اعلان کیا۔
12:01
لوگ مجھے خوشخبری دینے لگے
12:03
ان میں سب سے پہلے آنے والا ایک نائٹ تھا جو اپنے گھوڑے پر آیا
12:07
مشنری بھی میرے ساتھیوں کے پاس گئے۔
12:11
جس کی آواز میں نے سنی وہ میرے پاس آیا
12:14
میں نے اس کے لیے اپنا لباس اتار دیا۔
12:16
چنانچہ میں نے ان کو اس کی بشارت سے ڈھانپ لیا۔
12:19
خدا کی قسم میرے پاس ان کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔
12:22
پھر میں نے دو کپڑے ادھار لیے اور پہن لیے
12:25
اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں۔
12:29
چنانچہ مسلمان گروہ در گروہ مجھ سے ملے
12:32
وہ مجھے میری توبہ کی مبارکباد دیتے ہیں اور کہتے ہیں:
12:35
اے ابن مالک تم پر خدا کی توبہ ہو۔
12:39
یہاں تک کہ میں مسجد میں داخل ہوا۔
12:41
پس اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
12:45
لوگوں میں گھرا بیٹھا ہے۔
12:47
اس کا چہرہ ایسے روشن تھا جیسے چاند کا ٹکڑا ہو۔
12:51
جب میں نے اسے سلام کیا۔
12:53
اس نے کہا تو اس کا چہرہ خوشی سے چمک رہا تھا۔
12:56
اچھی خبر، کعب
12:58
خوشخبری، کعب، آپ کے آنے والے اچھے دن کے لیے
13:01
جب سے تمہاری ماں نے تمہیں جنم دیا ہے۔
13:03
میں نے کہا: میں آپ کے پاس محفوظ ہوں یا رسول اللہ!
13:05
اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں سلامتی
13:08
اس نے کہا: نہیں، لیکن خدا کی طرف سے
13:11
میں نے کہا یا رسول اللہ!
13:13
یہ میری توبہ کا حصہ ہے کہ میں اپنا سارا مال چھوڑ دیتا ہوں۔
13:17
اور اسے خدا اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے صدقہ قرار دیں۔
13:23
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
13:26
اپنے پیسے میں سے کچھ کو پکڑو، ہیل
13:29
یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔
13:31
میں نے کہا: میں خیبر والے کا تیر پکڑتا ہوں۔
13:34
اور باقی سب کچھ میں صدقہ کرتا ہوں۔
13:36
پھر میں نے عرض کیا یا رسول اللہ!
13:39
خدا نے ہمیں ایمانداری سے بچایا
13:42
اور میری توبہ سے
13:44
جب تک رہوں گا سچ بولوں گا۔
13:47
خدا کعب بن مالک الانصاری سے راضی ہو۔
13:51
شاعر رسول خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
13:55
اس نے اپنے الفاظ اور اپنے بیان سے اسلام کا دفاع کیا۔
13:59
اور خدا نے اس پر اور اس کے ساتھیوں کے بارے میں قرآن نازل کیا۔
14:03
وہ اب بھی رات کے گہرے اختتام اور دن کے اختتام کی تلاوت کرتا ہے۔
14:07
یہ اس وقت تک پڑھی جاتی رہے گی جب تک کہ خدا زمین اور اس پر رہنے والوں کا وارث نہ ہو جائے۔
14:13
کعب بن مالک، شاعر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
14:20
اور ایماندار حمایتیوں میں سے ایک
14:24
جن کو خدا نے قبول کیا ہے۔
14:26
اور ان پر قرآن نازل کیا۔
14:36
اوہ، میری شاعری بہتر ہے۔
14:38
ان کی تعریف میں، کیا وہ لازوال ہیں؟