سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 69 از 86
صور من حياة الصحابة - الحلقة (90) - طليحة بن خويلد الأسدي رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
طلحہ بن خویل دین الاسدی
0:33
خدا اس سے راضی ہو۔
0:48
ہجری کے نویں سال
0:53
بنو اسد کا ایک وفد مدینہ آیا
0:57
ان کے سر پر طلیحہ بن خویل الدین الاسدی تھے۔
1:01
جب وہ مسجد نبوی میں پہنچے
1:04
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دست مبارک میں حاضر ہوئے۔
1:08
پھر ان کی منگیتر نے اٹھ کر کہا
1:11
اے خدا کے رسول!
1:13
ہم گواہی دیتے ہیں کہ خدا اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔
1:16
ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ اس کے بندے اور رسول ہیں۔
1:19
اور اس نے آپ کو ہدایت اور حق کا دین دے کر بھیجا ہے۔
1:23
ہم اپنی طرف سے آپ کے پاس آئے ہیں۔
1:26
اس نے کسی کو ہمارے پاس نہیں بھیجا تھا۔
1:28
تو اے اللہ کے رسول ہمارا اسلام قبول کر لے
1:31
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا استقبال نہایت دلکش انداز میں کیا۔
1:36
اور انہیں بہترین گھر بھیج دیں۔
1:38
لیکن طلیحہ بن خویل مذہبی ہے۔
1:41
جلد ہی، عظیم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح بدل گئی۔
1:46
اس کے دل میں حسد پیدا ہو گیا۔
1:49
اور اس نے اپنے معاملے کو دیکھا
1:51
اور یہ کتنا چھوٹا شروع ہوا۔
1:53
پھر یہ دن بہ دن بڑھتا اور بڑھتا رہتا ہے۔
1:57
یہاں تک کہ جزیرہ نما عرب ایک سرے سے دوسرے سرے تک وفاداری اور فرمانبرداری کے ساتھ اس کے پاس آیا
2:03
تب طلیحہ کا شیطان اسے لالچ دینے لگا اور اس کی سلامتی کی خواہش کرنے لگا
2:08
اور اس سے کہتا ہے۔
2:10
اے طلیحہ تجھ سے محمد کہاں ہے؟
2:13
وہ تم سے زیادہ فصیح نہیں ہے۔
2:16
آپ ادیب ہیں، ذہین شاعر ہیں۔
2:19
اور جو تم سے زیادہ طاقتور ہے وہ جن ہے۔
2:22
تم سب سے بہادر عرب ہو۔
2:24
اور ان میں سے سب سے زیادہ طاقتور
2:26
اگر آپ سنجیدہ ہیں تو لوگ آپ سے ہزار نائٹ کا وعدہ بھی کرتے ہیں۔
2:31
مزید یہ کہ وہ تم سے زیادہ طاقتور نہیں ہے۔
2:35
آپ کا تعلق قبیلہ اسد سے ہے۔
2:37
اور بن اسد جنگ معرار ہے۔
2:40
ان کے کھیتوں میں گواہی کے دن ہوں گے۔
2:43
اور پارکنگ کے چند مقامات
2:45
جب وفد واپس اپنے گھروں کو پہنچا
2:48
اور لِہا اسد کے بیٹوں میں سے رہی
2:51
وہ ان کے سامنے دعویٰ کرتا ہے کہ وہ خدا کی طرف سے بھیجا ہوا نبی ہے۔
2:55
چنانچہ وہ سب اس کے پیچھے ہو لیے
2:57
یا تو اس پر یقین سے
2:59
یا وہ نروس ہے۔
3:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا۔
3:06
جس کی قیادت دیرار بن الازوار کر رہے تھے۔
3:08
طلیحہ اور اس کی قوم سے لڑنا
3:11
بنی اسد کی وفادار فوج ناکام ہوگئی
3:14
ان کا اتحاد سب سے بڑی آفت ہے۔
3:16
طلیحہ کا معاملہ ختم ہونے کو تھا۔
3:19
اگر دیر اس سے آمنے سامنے نہ ملتا
3:22
اور اس نے اسے اپنی تلوار سے مارا۔
3:24
انشاء اللہ اس سے تلوار ہٹا دی جائے گی۔
3:27
اور اس پر اثر نہ ڈالیں۔
3:29
چنانچہ طلیحہ نے اس کا فائدہ اٹھایا
3:31
اس نے اپنے لوگوں میں یہ بات پھیلائی کہ خدا اس کی حفاظت کرے گا اور اس کا دفاع کرے گا۔
3:36
اور یہ کہ کاٹنے والی تلواریں اس کے جسم پر کام نہیں کرتیں۔
3:40
اس سے جدا ہونے والے اس کے گرد جمع ہو گئے۔
3:43
بہت سے لوگ اس کے پیچھے چل پڑے
3:45
اس نے اسے مضبوط اور مضبوط بنا دیا۔
3:48
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا۔
3:52
بہت سے عرب خدا کے دین سے مرتد ہو گئے۔
3:55
انہوں نے اسلام کو ہجوم میں چھوڑ دیا۔
3:59
وہ بھی ٹولیوں میں اس میں داخل ہوئے۔
4:02
الصدیق رضی اللہ عنہ نے مسلمانوں کے معاملات کی بڑی مشکل سے پیروی کی۔
4:07
یہاں تک کہ اس نے گیارہ بریگیڈز اور گیارہ کمانڈر رکھے
4:12
اس نے ان سب کو مرتدین سے لڑنے کی ہدایت کی۔
4:15
طلیحہ بن خویلد اور اس کی قوم بن اسد تھے۔
4:19
خالد بن الولید کے حصہ سے
4:21
چنانچہ سیف اللہ نجد میں متوتین بن اسد کی طرف روانہ ہوا۔
4:26
اس نے اپنی فوج میں سب سے آگے دو مسلمان کمانڈوز بھیجے۔
4:32
وہ عکاشہ بن محصن اور ثابت بن سلمہ ہیں۔
4:36
گھر پر لیگوسی
4:38
مسلمان خبروں کی توقع رکھتے ہیں۔
4:41
طلیحہ نے ان کو پکڑ لیا اور انہیں اسی طرح مار ڈالا جس طرح اس نے اسے قتل کیا۔
4:45
جب مسلمانوں کو ان کی موت کا علم ہوا۔
4:48
انہیں ان کے لیے بہت دکھ ہوا۔
4:52
انہوں نے اپنے آپ کو ان سے بدلہ لینے پر مجبور کیا۔
4:55
چاہے وہ کتنا ہی مہنگا کیوں نہ ہو۔
4:57
دونوں گروہ سرزمین نجد میں بیر بزخہ میں ملے
5:02
انہوں نے ایک پرتشدد، شدید لڑائی لڑی۔
5:05
دونوں ٹیمیں شروع میں برابر تھیں۔
5:07
وہ سید بن فزارہ تھے۔
5:09
عیینہ بن حصن
5:11
وہ اپنے لوگوں کے ساتھ طلیحہ کی مدد کے لیے آیا
5:14
مسلمانوں کی فوج نے اسے پسپا کر دیا۔
5:17
جب مسلمانوں کا ہاتھ پکڑا گیا تو وہ مشرکین کے ہاتھ پر غالب آگیا
5:22
عیان نے طلحہ کی طرف دیکھا
5:24
اس نے اسے اپنی طرف جھکا ہوا پایا
5:27
اور اپنے کپڑوں میں لپٹی
5:29
اس نے اپنے پیروکاروں سے دعویٰ کیا کہ اس پر وحی نازل ہوگی۔
5:33
اور خدا اسے فرشتوں سے نوازے گا۔
5:36
اور جب گرمی پڑ گئی۔
5:38
طلیحہ کے پیروکاروں پر مسلمانوں کا بوجھ بھاری تھا۔
5:42
سید بن فزارہ اس کے پاس آئے اور کہا
5:45
کیا بادشاہ تمھارے پاس آیا تھا، طلیحہ؟
5:48
اس نے کہا نہیں اے عیینہ۔
5:50
چنانچہ وہ واپس آیا اور لڑا۔
5:52
یہاں تک کہ اس پر اور اس کی قوم پر بوجھ زیادہ ہو گیا۔
5:56
اس نے طلیحہ کے بارے میں سوچتے ہوئے کہا
5:59
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا، جبرائیل آپ کے پاس آیا تھا۔
6:02
اس نے کہا نہیں۔
6:03
عیینہ نے کہا کہ کب تک؟
6:06
خدا کی قسم ہماری کوشش ہر حد تک پہنچ چکی ہے۔
6:10
اس کے بعد وہ واپس آیا اور شدید لڑائی کی۔
6:13
پھر اس نے طلیحہ پر حملہ کیا۔
6:15
فرمایا: کیا جبرائیل تمہارے پاس آئے تھے؟
6:18
اس نے کہا ہاں
6:19
اس نے کہا: اس نے تم پر کیا وحی کی؟
6:22
اس نے کہا اس نے مجھے بتایا
6:25
ایک دن تم اس سے ملو گے۔
6:27
آپ کے پاس پہلا نہیں ہے۔
6:29
لیکن آپ کے پاس آخری ہے۔
6:31
پھر اس کے بعد، آپ کی گفتگو ہوگی جسے آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔
6:35
عیینہ نے اس سے کہا
6:37
بھاڑ میں جاؤ
6:38
میں دیکھ رہا ہوں، خدا کی قسم، آپ سے ایک ایسی گفتگو ہوئی ہے جسے آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔
6:41
پھر اپنی قوم کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا
6:44
اے فزارہ کے بیٹے!
6:46
یہ صریح جھوٹا ہے۔
6:49
پھر اس کے ساتھ والوں نے اس کا ساتھ دیا۔
6:51
مسلمانوں نے بنو اسد کو شکست دی۔
6:54
طلیحہ بھاگتی ہوئی چلی گئی۔
6:56
یہ لیونٹ میں غسانیوں پر نازل ہوا۔
7:00
طلحہ کی رہائش کو کچھ ہی عرصہ گزرا تھا۔
7:04
غسانیوں کے درمیان
7:06
جب تک وہ ہوش میں نہ آئے
7:08
پھر پچھتاوے کی ہڈیاں کاٹنے لگا
7:10
جس کے لیے اس نے بڑھا چڑھا کر کہا
7:13
تیری ماں نے تجھے سوگوار کیا، طلیحہ
7:15
کتنا خوفناک
7:17
کاش دیرار بن الازوار کی تلوار
7:19
اس نے آپ کا سر گرا دیا۔
7:21
تم اپنے مذہب سے مرتد کو قتل کر رہے تھے۔
7:24
اپنے رب کے لیے مشرک
7:26
اور تمہارا انجام جہنم ہوگا۔
7:28
تیری ماں نے تجھے سوگوار کیا، طلیحہ
7:30
اگر یہ گھڑی نہ گزری۔
7:32
خدا کے رسول کے جانشین کو، خدا ان پر رحم کرے اور ان پر سلام کرے۔
7:36
ہتھیار ڈالنے والا مسلمان
7:38
اور وہ جو چاہے تمہارے ساتھ کرے۔
7:40
یہ تمہارے لیے عذاب کے ایک لمحے سے زیادہ آسان ہے۔
7:44
تم اسے قیامت کے دن جہنم میں پڑھو گے۔
7:47
خدا کی قسم، طلیحہ
7:49
اگر وہ تمہیں اس وقت تک چھڑا دے جب تک تم شہر کو فدیہ نہ دو
7:53
تیری گردن کو جو درار بن الازوار کی تلوار سے بچ گئی تھی۔
7:57
خدا کے دین کے لیے فدیہ
7:59
مسلمانوں کا تحفظ
8:01
پھر وہ ایک کنویں میں اتر گیا۔
8:03
چنانچہ اس نے اس کے پانی میں غسل کیا۔
8:05
اس نے گواہی دی کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں، اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔
8:10
اور یہ کہ محمد اس کے بندے، اس کے رسول، اس کے جانشین اور اس کے دوست ہیں۔
8:15
طلیحہ بن خویل اسدی کے مذہب میں پہنچ گیا۔
8:18
مدینہ
8:20
اور وہ امیر المومنین عمر بن الخطاب کے پاس گیا۔
8:23
اسلام قبول کرنے کا اعلان
8:25
الفاروق نے اس سے کہا
8:27
تجھ پر افسوس!
8:28
کیا تم وہ نہیں ہو جس نے دو نیک آدمیوں کو قتل کیا؟
8:31
اوکاشا اور تھابیٹا
8:33
پھر اس نے مزید کہا:
8:35
خدا کی قسم میری جان آپ کے ساتھ کبھی راحت محسوس نہیں کرے گی۔
8:39
طلحہ نے کہا
8:41
اے وفاداروں کے سردار!
8:43
تمہیں دو آدمیوں کی کیا پرواہ ہے؟
8:45
وہ میرے ہاتھ سے شہادت کا اعزاز رکھتے ہیں۔
8:48
اور میں ان کے ساتھ دکھی تھا۔
8:50
میں اللہ تعالیٰ سے معافی مانگتا ہوں اور اس سے توبہ کرتا ہوں۔
8:54
عمر نے اسے جواب دیا۔
8:56
اور اس کے اسلام قبول کرنے سے پہلے
8:58
طلیحہ بن خویل نے اپنی بڑی غلطی سے توبہ کی۔
9:02
خلوص اور سچی توبہ
9:05
اس نے خدا سے عہد کیا کہ وہ اس کی راہ میں جدوجہد کرے گا۔
9:08
اس میں پسینہ نہیں بچا
9:11
اس نے جواب میں وسائل فراہم کرنے کا فیصلہ کیا۔
9:15
شاید وہ خدا کی خاطر شہید ہو کر مر جائے۔
9:18
اللہ تعالیٰ نے چاہا۔
9:21
مسلمان کبھی سمندر پر سوار ہوتے تھے۔
9:24
رومی سرزمین پر حملہ کرنا
9:26
ان میں طلیحہ بن خویل الدین بھی ہیں۔
9:29
اور جب وہ جنگلی دوڑ رہے ہیں۔
9:31
دشمن کا ایک بڑا جہاز ان کے سامنے کھڑا تھا۔
9:35
اس میں ان کی تعداد سے زیادہ فوجی ہیں۔
9:39
اور اس نے سمندر کے پار ان کا پیچھا کیا۔
9:42
طلیحہ نے اپنے دوستوں سے کہا
9:44
ہمیں اس کے قریب لاؤ
9:46
اور اُنہوں نے اُس سے کہا
9:48
ہم اسے قبول نہیں کر سکتے، طلیحہ
9:51
اس نے ان سے کہا
9:53
خدا کی قسم آپ ہمارے جہاز کو یا تو ان کے جہاز کے قریب کر دیں گے۔
9:57
ورنہ میں یہ تلوار تمہاری گردنوں میں ڈال دوں گا۔
10:01
ان کے پاس اس کے آگے سر تسلیم خم کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
10:04
جب دونوں جہاز آپس میں ٹکرا گئے۔
10:07
طلیحہ نے اپنے ساتھ والوں سے کہا
10:09
مجھے اپنی بانہوں پر اٹھاؤ
10:11
اور انہوں نے مجھے رومی جہاز پر پھینک دیا۔
10:14
میں آپ کو دکھاؤں گا جو آپ کی آنکھوں کو خوش کرے گا، انشاء اللہ
10:18
چنانچہ انہوں نے وہی کیا جو اس نے انہیں کرنے کا حکم دیا تھا۔
10:20
اور یہ صرف لمحات ہیں۔
10:22
یہاں تک کہ طلحہ دشمن کے جہاز پر اترے۔
10:25
اور اُس نے اُن پر جو اُس میں تھے گرج کی طرح مارا۔
10:29
اس نے اپنی تلوار ان کی گردنوں میں دائیں بائیں پھیر دی۔
10:33
وہ حیران رہ گئے۔
10:34
اور وہ اس کی ضربوں کے نیچے اڑنے لگے
10:37
اور یہ صرف چند ہیں۔
10:39
یہاں تک کہ ان میں سے کچھ مارے گئے۔
10:42
اور ان میں سے کچھ ڈوب گئے۔
10:44
باقیوں نے ہتھیار ڈال دیے۔
10:46
القدسیہ کی رات
10:49
سعد بن ابی وقاص نے ہدایت کی۔
10:51
طلحہ بن قویل دین الاسدی
10:53
اس کے پانچ آدمیوں میں
10:55
عمر بن معدی کرب کو نکالا۔
10:58
پانچ دیگر میں
11:00
اس نے ان کو اندھیرے کی آڑ میں چپکے سے باہر نکلنے کا حکم دیا۔
11:03
فارسی کیمپوں تک
11:05
اسے ان کی خبریں پہنچانے کے لیے
11:07
جیسے ہی دونوں کمپنیاں کیمپ میں داخل ہوئیں
11:10
یہاں تک کہ ان کے مردوں کے دل اس سے پھٹ گئے۔
11:13
اور جب انہوں نے تعداد اور سامان دیکھا
11:15
اور کیا چوکنا اور چوکنا پن پایا
11:18
چنانچہ عمر بن معدی کرب اور ان کے ساتھی واپس آگئے۔
11:21
طلیحہ کے پانچ آدمیوں نے ان کا پیچھا کیا۔
11:24
جہاں تک خود تولیحہ کا تعلق ہے۔
11:26
وہ بلا خوف و خطر اپنے مقصد کی طرف بڑھتا رہا۔
11:30
اس نے رات کیمپ میں گھومتے ہوئے گزاری۔
11:34
جب رات آئی
11:36
وہ واپس نہیں جانا چاہتا تھا۔
11:39
اس نے سیکھے ہوئے راز کو اپنے ساتھ لے جانا
11:42
بلکہ وہ کیمپ کے سب سے بڑے خیمے میں چلا گیا۔
11:47
پھر اس کے سامنے ایک ایسا گھوڑا تھا جسے اس نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔
11:51
چنانچہ اس نے اپنی تلوار نکالی اور گھوڑے کی ہینڈل کو کاٹ دیا۔
11:55
وہ اپنی پیٹھ پر سوار ہوا اور خیموں کے درمیان بھاگا۔
11:59
پھر لوگوں میں سے ایک نائٹ اس کے ساتھ شامل ہوگیا۔
12:03
جب اس نے اسے پکڑ لیا تو اس نے اپنے نیزے کو اس سے چھرا گھونپنے کا نشانہ بنایا
12:07
ذرا سوچو طلحہ
12:09
اس نے اسے وار کر کے قتل کر دیا۔
12:12
ایک اور نائٹ اس کے پاس آیا
12:15
تو اس نے اس کے ساتھ وہی کیا جو اس نے اپنے دوست کے ساتھ کیا۔
12:18
پھر ایک تیسرا نائٹ اس کے پاس آیا
12:21
ذرا سوچو طلحہ
12:23
جب نائٹ کو معلوم تھا کہ وہ لامحالہ مارا جائے گا۔
12:27
اس کے سامنے ہتھیار ڈال دو
12:29
طلیحہ نے اسے اپنے سامنے دوڑنے کا حکم دیا۔
12:32
پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ مسلمانوں کے کیمپ تک پہنچ گئے۔
12:36
جب مسلمانوں نے انہیں دیکھا
12:39
وہ خوش ہو رہے تھے اور زور زور سے چلا رہے تھے۔
12:42
سعد بن ابی وقاص نے ہمارے مترجم کو مدعو کیا۔
12:45
پھر اس نے قیدی سے اس کے لوگوں اور ان کے سپاہیوں کے بارے میں پوچھا
12:48
اور اس نے کہا
12:50
میں آپ کو پہلے آپ کے اس دوست کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں۔
12:54
پھر انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ تم جو چاہو
12:56
کہنے لگے جو کچھ تمہارے پاس ہے مجھے دے دو۔
12:59
اور اس نے کہا
13:00
میں نے جنگیں لڑی ہیں اور لڑی ہیں۔
13:03
میں نے لڑکپن سے ہی ہیروز کو دیکھا اور ملا ہے۔
13:07
یہاں تک کہ آپ اس تک پہنچ جائیں جو آپ دیکھتے ہیں۔
13:09
میں نے وہاں کسی آدمی کے کیمپ میں داخل ہونے کے بارے میں نہیں سنا
13:12
ستر ہزار جنگجو
13:15
ہر جنگجو کو پانچ یا اس سے زیادہ آدمی پیش کرتے ہیں۔
13:19
وہ کیمپ چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔
13:22
یہاں تک کہ میں نے کمانڈر کے چوغے پر چھاپہ مارا۔
13:25
اس کے خیمے کی چھتیں اکھڑ گئیں۔
13:27
اور اپنا گھوڑا لے گیا۔
13:29
پھر ایک نائٹ جو ہزار نائٹ کے برابر تھا اس کے ساتھ شامل ہوا۔
13:33
چنانچہ اس نے اسے قتل کر دیا۔
13:34
پھر ایک اور آدمی، جو کم بہادر نہیں تھا، اس کے ساتھ پکڑا گیا۔
13:38
تو اس نے اسے اپنے ساتھ لگا لیا۔
13:40
تب مجھے احساس ہوا۔
13:42
میں نہیں سمجھتا کہ میں نے کسی کو اپنے برابر چھوڑ دیا ہے۔
13:45
اور میں ان سے بدلہ لینا چاہتا تھا۔
13:48
وہ میرے کزن ہیں۔
13:50
جب میں نے اپنی آنکھوں کے سامنے موت کو دیکھا
13:52
میں نے اس کے سامنے ہتھیار ڈال دیئے۔
13:54
یہ سب طلحہ بن خویل دین الاسدی کے بہادری نہیں تھے۔
14:00
یہ سب خدا کی خاطر اس کی جدوجہد نہیں تھی۔
14:04
وہ قرآن کے جھنڈے تلے جدوجہد کرتے رہے۔
14:08
یہاں تک کہ وہ نہاوند کی جنگ میں شہید ہو کر گرے۔
14:13
طلحہ بن خویل دین الاسدی
14:18
مورخین ایک ہزار نائٹ گنتے ہیں۔