سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 66 از 67
صور من حياة الصحابة - الحلقة (105) - عبدالله بن عتيك رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:21
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
عبداللہ بن عتیق
0:32
خدا اس سے راضی ہو۔
0:48
رسول اور ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کو کسی سے تکلیف نہیں ہوئی۔
0:54
انہیں یہودیوں سے بھی تکلیف ہوئی۔
0:56
یہودیوں میں کوئی ایسا نہیں تھا جو خدا کے دین سے زیادہ حقیر ہو۔
1:00
سب سے مضبوط کان محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ہے۔
1:04
کعب بن اشرف اور سلام ابن ابی الحقیق سے
1:08
ان دونوں ظالموں میں برائی کی ایک مقدار تھی جو تمام برے لوگوں میں پھیلی ہوئی تھی۔
1:14
اور وہ برائی جو باقی تمام برائیوں پر غالب تھی ان سے جا ملی
1:19
وہ خدا کے دین کے خلاف سازشیں کرنے میں مصروف تھے۔
1:24
اس نے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دشمنی قائم کی۔
1:29
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی سے عہد نہیں کیا۔
1:36
تاہم، انہوں نے اسے ویٹو کرنے پر اکسایا
1:39
اور اس کی بہار سے اسے گلے لگا لو
1:42
اسلام کا کوئی خاموش دشمن نہیں تھا۔
1:45
لیکن ہیبی نے اسے جنگ پر اکسایا
1:48
ان میں پہلا شاعر تھا۔
1:51
انہوں نے پاک دامن اور فرمانبردار مسلم خواتین کی عزت کے بارے میں کھل کر بات کی۔
1:57
اور اس نے ان کو جھوٹا اور بہتان لگانے والا قرار دیا۔
2:01
ان میں سے دوسرا کرپٹ تھا۔
2:04
وہ مسلمانوں کے خلاف پارٹیاں تقسیم کرتا ہے۔
2:07
اس سے مشرکوں کے جذبات بھڑک اٹھتے ہیں۔
2:10
وہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو دھوکہ دینے کے منصوبے تیار کرتا ہے۔
2:13
بہترین دعائیں اور سب سے زیادہ پاکیزہ سلام ان پر
2:16
اس نے اس پر پتھر پھینک کر تقریباً اسے مار ڈالا۔
2:20
اگر جبرائیل علیہ السلام نے انہیں خبردار نہ کیا ہوتا
2:23
جس خطرے کا اسے سامنا ہے۔
2:26
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں کو یقین ہو گیا۔
2:30
برائی کے جراثیم کو ختم نہیں کیا جا سکتا
2:34
سوائے ان دو ظالموں کو ختم کرنے کے
2:37
اور لوگوں کا خون نہیں بہایا جا سکتا
2:40
سوائے ان کے خون بہانے کے
2:43
یہ وہی تھا جو خدا نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا کیا تھا۔
2:48
اس نے اوس اور خزرج کے قبائل سے اس کی حمایت کی۔
2:51
یہ دونوں محلے انصار تھے۔
2:54
وہ اچھا کرنے میں مقابلہ کرتے ہیں اور کرتے ہیں۔
2:57
وہ زمین پر دوڑتے ہیں اور اسے انجام دیتے ہیں۔
3:00
اور وہ دو صدیوں کی طرح ایک دوسرے کو چھوتے ہیں۔
3:03
کارناموں اور کارناموں میں
3:06
کوئی ایسا کام نہ کرو جس سے خدا راضی ہو۔
3:09
اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
3:12
سوائے خزرج نے کہا
3:14
نہیں خدا کی قسم ہم انہیں اس معاملے میں ہم سے آگے نہیں بڑھنے دیں گے۔
3:19
وہ ہمیں یہ اچھا پیش کرتے ہیں۔
3:22
وہ اب بھی اس طرح کے مواقع کے منتظر ہیں۔
3:26
یا شاید وہ اسے اٹھاتے ہیں۔
3:29
خزرج کوئی ایسا کام نہیں کرتے جو اسلام اور اس کے لوگوں کے لیے درست ہو۔
3:33
جب تک کہ اوس نے ویسا ہی نہ کہا جیسا کہ انہوں نے کہا
3:36
اور میں نے ویسا ہی کیا جیسا کہ انہوں نے کیا۔
3:38
ان کا مقابلہ اسلام کے لیے باعث برکت اور مسلمانوں کے لیے خیر کا باعث تھا۔
3:45
خدا نے اوس کو عزت دی ہے۔
3:47
مصر کو کعب بن الاشرف نے اپنے نوجوانوں کے ایک گروہ کے ہاتھوں خدا کا دشمن بنا دیا تھا۔
3:54
الخزرج نے کہا
3:56
نہیں، خدا کی قسم، ہم انہیں اپنے اوپر یہ فضل حاصل نہیں ہونے دیں گے۔
4:00
اور وہ اس کے ساتھ ہمیں بڑھاتے ہیں۔
4:03
اور اگر وہ کعب بن الاشرف کو ختم کر دیتے
4:06
اسلام کے بڑے دشمنوں میں سے ایک
4:09
اسلام کا دوسرا دشمن سلام بن ابی الحقیق ہے۔
4:13
وہ ابھی تک زندہ ہے۔
4:15
اسے ختم کرنا ہمارا کام ہے، انشاء اللہ
4:20
الخزرج نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت طلب کی۔
4:24
اپنے پانچ لڑکوں کو خدا کے دشمن سلام بن ابی الحقیق کو قتل کرنے کے لیے تعینات کر کے
4:30
تو اس نے اسے اجازت دے دی۔
4:32
پھر نیک اور صالح لڑکیوں کو ان میں سے ہونے کا حکم دیا۔
4:36
وہ عبداللہ بن عتیک ہیں۔
4:39
انہوں نے انہیں مشورہ دیا کہ وہ کسی عورت یا نوزائیدہ کو قتل نہ کریں۔
4:42
اور ان کا کان نہ پکڑنا
4:45
چنانچہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو الوداع کیا۔
4:48
انہوں نے فدیہ کی تاریخ میں سب سے زیادہ جرات مندانہ مہم جوئی کی۔
4:53
ہم گروپ کے شہزادے کو بولنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔
4:56
ہمیں ان کی دلچسپ کہانی سنانے کے لیے
4:59
عبداللہ بن عتیک نے کہا
5:02
جیسے ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اجازت دی۔
5:06
آگے بڑھنے کے ذریعے جس کا ہم نے خود سے عہد کیا تھا۔
5:09
یہاں تک کہ ہم حجاز کے وسط کی طرف منہ کر لیں۔
5:13
جہاں سلام بن ابی الحقیق اور اس کی قوم اپنے ایک قلعہ میں ٹھہرے ہوئے تھے۔
5:18
جب ہم قلعہ کے قریب ہو گئے۔
5:21
جب تک سورج مغرب کے قریب نہ آ گیا ہم اپنی جگہ پر کھڑے رہے۔
5:27
قلعہ کے لوگ چراگاہوں سے اپنے مویشیوں کے ساتھ لوٹنے لگے
5:31
تو میں نے اپنے دوستوں سے کہا
5:33
اپنی نشست سنبھالو
5:35
میں قلعے کے دروازے کی طرف جا رہا ہوں۔
5:38
ہو سکتا ہے کہ میں داخل ہونے والوں کے ساتھ اس میں داخل ہو سکوں
5:42
پھر میں نے لوگوں سے مصافحہ کیا۔
5:44
میں ان کے ساتھ اس طرح چلتا رہا جیسے میں ان میں سے ہوں۔
5:47
مجھے کسی نے ناکام نہیں کیا۔
5:49
جب میں دروازے کے قریب پہنچا
5:51
میں اپنے لباس سے مطمئن تھا۔
5:53
کیونکہ قلعہ کا دربان مجھ پر نظر نہیں آتا
5:56
میں ایسے بیٹھ گیا جیسے میں خود کو فارغ کر رہا ہوں۔
5:59
جب لوگ داخل ہوئے تو میرے سوا کوئی باقی نہ رہا۔
6:02
دربان نے مجھے سلام کیا اور کہا
6:04
اے عبداللہ
6:06
اگر آپ داخل ہونا چاہتے ہیں تو داخل کریں۔
6:08
میں دروازہ بند کرنا چاہتا ہوں۔
6:11
چنانچہ میں اندر داخل ہوا اور اس سے زیادہ دور نہ گیا۔
6:14
تاریکی کی چادر اوڑھ لی
6:16
جب اسے یقین ہو گیا کہ قلعہ سے باہر کوئی نہیں بچا
6:20
دروازہ بند کرو
6:22
اس نے چابی کا لاکٹ لکڑی پر لٹکا دیا اور وہ روشن ہو گیا، آباد نہیں۔
6:27
جیسا کہ میرے لیے
6:28
اس لیے میں اپنی گھات میں رہا۔
6:30
میں نے قلعہ کا جائزہ لینا شروع کیا۔
6:33
میں اس کے طریقے جانتا ہوں۔
6:35
میں نے اس آدمی کے اٹاری کی تلاش میں اس کی طرف دیکھا
6:39
اور اس کی طرف جانے والا راستہ تلاش کریں۔
6:43
میں نے جلدی سے اس کی جگہ بنا لی
6:46
میں چراغ کی مدھم روشنی سے جان گیا تھا۔
6:50
اس کے ساتھیوں کا ایک گروہ اس کے ساتھ رہا۔
6:53
جب کیل ہٹا کر چراغ بجھ گیا۔
6:57
مجھے یقین تھا کہ وہ بستر پر جا کر سو گیا تھا۔
7:01
میں نے مہربانی سے چابیاں نکال لیں۔
7:04
میں رات کی تاریکی میں اس کے محل کے بیرونی دروازے تک گیا۔
7:08
تو رِبقہ نے اسے کھولا۔
7:11
جب میں محل میں داخل ہوا۔
7:13
اس نے اسے اندر سے تالے سے بند کر دیا۔
7:16
تاکہ کوئی اس میں داخل نہ ہو سکے۔
7:18
پھر میں دوسرے باب میں چلا گیا۔
7:21
تو میں نے اس کے ساتھ ویسا ہی کیا جیسا میں نے پہلے باب میں کیا تھا۔
7:25
پھر میں اس پر بھاگا۔
7:27
جب بھی میں دروازے میں داخل ہوا، میں نے اسے بند کر دیا۔
7:31
اس نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا۔
7:33
میرا اندازہ ہے کہ اگر لوگ میری طرف توجہ دیں۔
7:36
یا ان پر کھلم کھلا چیخا۔
7:38
وہ مجھ تک نہیں پہنچ سکتے
7:41
میں نے اسے مارنے کے بعد ہی
7:44
جب عالیہ محل میں پہنچی۔
7:47
اس کا ہزار سالہ تاریک ہے۔
7:49
میں نے اسے اپنے گھر والوں اور بچوں کے درمیان پڑا ہوا پایا
7:52
میں نہیں جانتا تھا کہ ان کے درمیان اس کا مقام کہاں ہے۔
7:55
مجھے ڈر تھا کہ اگر میں نے اسے مارا تو میں نے اندازہ لگایا کہ کسی اور کو چوٹ پہنچے گی۔
7:59
تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کی خلاف ورزی کی۔
8:03
کہ ہم کسی عورت یا نومولود کو نہیں مارتے
8:06
میں اپنے آپ کو بیکار موت کے سامنے لاتا ہوں۔
8:10
چنانچہ میں نے پہل کی اور اسے اسی عرفیت سے پکارا جس سے اس کے قریبی دوست اسے پکارتے تھے۔
8:16
تو میں نے کہا: ابو رافع
8:19
اس نے کہا یہ کون ہے؟
8:21
تو مجھے معلوم ہوا کہ وہ کہاں ہے، اور میں نے اپنی تلوار کو آواز کی جگہ کی طرف دبا دیا۔
8:25
اور میں پریشان ہو گیا۔
8:27
میرے دھچکے نے اس پر کوئی اثر نہیں کیا۔
8:30
اس نے اپنی آواز کے اوپر سے چیخا۔
8:32
چنانچہ وہ کمرے سے نکل گئی اور چراغ ڈھونڈ لیا۔
8:35
چنانچہ میں نے اسے ہاتھ میں لے کر اس کی جگہ سے دور پھینک دیا۔
8:39
تاکہ کوئی اس کے قریب جا کر روشنی نہ کر سکے۔
8:43
پھر میں واپس اس کے پاس گیا اور آواز بدل کر کہا
8:46
ابو رافع یہ کیا چیخ رہا ہے؟
8:49
اس نے تمہاری ماں سے کہا ہائے ۔
8:51
گھر میں ایک آدمی ہے جس نے مجھے تلوار ماری اور چھپ گیا۔
8:55
تو میں اس کے قریب پہنچا
8:57
میں اس سے بھی زیادہ زور دار اور زور دار ضرب کے ساتھ اس پر گر پڑا
9:01
اس کا اس پر گہرا اثر ہوا۔
9:03
لیکن وہ نہیں مرا۔
9:05
چنانچہ میں نے اپنی تلوار اس کے پیٹ میں ٹھونس دی۔
9:08
میں نے اپنے پورے وزن کے ساتھ اس پر دباؤ ڈالا۔
9:11
اس نے ایک چیخ ماری جس سے اس کی بیوی جاگ اٹھی۔
9:14
چنانچہ میں نے اس کے جسم سے اپنی تلوار کھینچ لی اور وہ حرکت نہ کیا۔
9:18
شوہر کی آواز پر عورت جاگ اٹھی۔
9:21
وہ گھبرا گئی اور چیخنے لگی
9:25
میں نے اس پر تلوار سے حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
9:28
اگر مجھے یاد نہ ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
9:32
اس نے ہمیں عورتوں اور بچوں کو قتل کرنے سے منع کیا ہے۔
9:35
تو میں نے یہ کرنا چھوڑ دیا۔
9:37
اور یہ صرف لمحات ہیں۔
9:39
جب تک لوگ اس کی چیخوں سے بیدار نہ ہوئے۔
9:42
قلعہ میں تحریک شروع ہوئی۔
9:44
میرے پاس جا کر لوگوں پر چیخنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔
9:48
اور میں ریلیف ریلیف کہتا ہوں۔
9:50
مدد، مدد
9:52
چنانچہ وہ اٹاری کی طرف بہنے لگے
9:55
جیسے میں باہر نکلتا ہوں۔
9:57
یہاں تک کہ میں قلعے کے آخری درجے پر پہنچ گیا۔
10:01
میں بصارت سے محروم تھا۔
10:03
تو میں نے سوچا کہ میں زمین پر پہنچ گیا ہوں۔
10:05
میں گر گیا اور میری ٹانگ ٹوٹ گئی۔
10:08
چنانچہ میں نے اپنی پگڑی سے ٹوٹی ہوئی ٹانگ پر پٹی باندھ دی۔
10:11
میں اپنے انعام کے ساتھ آگے بڑھا یہاں تک کہ میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ قلعہ سے باہر تھا۔
10:17
یا قلعہ ہر طرف سے شعلوں کی لپیٹ میں تھا۔
10:20
وہ سب اپنی آرام گاہوں سے بھاگ گئے۔
10:23
وہ قلعے کے باہر ان لوگوں کی تلاش میں بھاگنے لگے جنہوں نے ان پر حملہ کیا تھا۔
10:28
جیسا کہ ہمارے لیے
10:30
ہم قلعے کے نیچے ایک پانی کے نالے میں چھپے ہوئے تھے۔
10:34
جب لوگ ہمیں ڈھونڈنے سے مایوس ہو گئے۔
10:37
وہ اپنے دوست کے پاس واپس آئے تاکہ دیکھیں کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔
10:41
میرے دوستوں نے کہا کہ چلو۔
10:44
عوام نے ہمیں مانگنا چھوڑ دیا ہے۔
10:47
اور وہ اپنے دوست اور ہم میں مصروف تھے۔
10:50
میں نے کہا نہیں، خدا کی قسم
10:52
میں اس جگہ کو اس وقت تک نہیں چھوڑوں گا جب تک مجھے معلوم نہ ہو کہ میں نے اسے مار ڈالا ہے۔
10:56
میرے ایک دوست نے کہا
10:58
میں جا کر تمہیں خبر لاتا ہوں۔
11:01
پھر وہ چلا یہاں تک کہ لوگوں میں داخل ہوا اور اس آدمی کے قریب پہنچا
11:05
اس نے دیکھا کہ اس کی بیوی ہاتھ میں چراغ لیے اس کی طرف چل رہی ہے۔
11:09
بزرگ یہودی اس کے پیچھے ہیں، اس سے پوچھ رہے ہیں کہ کیا ہوا؟
11:13
اور اس عجیب آدمی کے بارے میں جس نے ان کے قلعے پر حملہ کیا اور اس نے کیا کیا۔
11:17
اس نے کہا خدا کی قسم میں نہیں جانتی۔
11:20
لیکن میں نے ایک آواز سنی جو میرے لیے عجیب نہیں تھی۔
11:24
میں نے اس کی بات سنی تو کہا:
11:26
یہ ابن عتیک کی آواز ہے۔
11:28
تاہم، میں نے اپنے آپ سے جھوٹ بولا اور کہا
11:31
ابن عتیک اس زمین پر کہاں ہے؟
11:34
پھر وہ اپنے شوہر کے پاس گئی اور چراغ اٹھا لیا۔
11:38
میں نے اسے گھورا
11:40
پھر وہ اس سے منہ پھیر کر بولی:
11:43
وہ مر گیا، اور میرے خدا، یہودی مر گئے۔
11:47
اس کی بات سن کر اس کی آنکھیں نم ہو گئیں۔
11:50
وہ ہمارے پاس واپس آیا اور ہمیں خوشخبری سنائی
11:53
پھر میرے ساتھیوں نے مجھے برداشت کیا۔
11:56
وہ میرے ساتھ رہے یہاں تک کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے
12:02
ہم نے اسے منبر پر لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے پایا
12:06
جب اس نے ہمیں دیکھا تو کہا کہ چہرے اچھے تھے۔
12:10
چہروں نے کام کیا۔
12:12
تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کے چہرے کو خوش رکھے
12:16
ہم نے اسے خدا کے دشمن کے قتل کی خوشخبری دی۔
12:19
جب وہ منبر سے اترے تو دیکھا کہ مجھ سے کیا خرابی ہوئی ہے۔
12:22
اس نے کہا: بیٹا عتیق تم میں کوئی حرج نہیں ہے۔
12:25
پھر فرمایا کہ اپنی ٹانگیں پھیلاؤ
12:28
تو میں نے اسے پھیلا دیا اور اس نے اس کا مسح کیا۔
12:30
تو میں اس پر کھڑا ہوگیا۔
12:32
گویا میں نے کبھی اس پر شک نہیں کیا۔
12:35
عبداللہ ابن عتیک کا سایہ
12:41
خدا کے لیے مجاہد
12:43
یہاں تک کہ وہ یوم یمامہ میں اپنے رب کے پاس شہید ہو گئے۔
12:48
ابن عبدالبر