Name: صور من حياة الصحابة - الحلقة (105) - عبدالله بن عتيك رضي الله عنه
Uploaded: 2026-07-12
Duration: 791 s
Description: budoorzahera — on altı dilde tam metin, çeviri ve sesli hadis ders serileri.

0:00 Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

0:15 Mawaddah Derneği memnun

0:17 Sahabelerin hayatlarından resimleri sizlere sunmak

0:21 Abd al-Rahman Rafat al-Basha

0:25 Allah ona rahmet etsin

0:30 Abdullah bin Ateeq

0:32 Allah ondan razı olsun

0:48 Peygamber ve onunla birlikte iman edenler hiç kimseye sıkıntı çekmediler

0:54 Yahudilerden de acı çektiler

0:56 Yahudiler arasında Allah'ın dinini bu kadar küçümseyen kimse yoktu

1:00 En sağlam kulak, Allah'ın Resulü Muhammed aleyhisselam içindir, Allah ona salat ve selam versin

1:04 Ka'b İbni Eşref ve Selam İbni Ebi'l-Hakik'ten

1:08 Bu iki zalimde, bütün kötü insanların içine dağılmış bir miktar kötülük vardı.

1:14 Ve diğer bütün kötülüklere üstün gelen kötülük onlarla buluştu

1:19 Allah'ın dinine karşı komplo kurmakla meşgul oldular

1:24 Allah'ın Resulü Muhammed'e (s.a.v.) düşmanlık kurdu.

1:29 Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem kimseyle antlaşma yapmamıştır

1:36 Ancak onu veto etmesi için kışkırttılar

1:39 Ve onu baharıyla kucakla

1:42 İslam'ın sessiz düşmanı yoktu

1:45 Ama Hebe onu savaşa kışkırttı

1:48 Bunlardan ilki bir şairdi

1:51 İffetli ve itaatkar Müslüman kadınların şerefi hakkında serbestçe konuştu

1:57 Ve onları yalancı ve iftiracı olarak iftira etti

2:01 İkincisi yolsuzluk yaptı

2:04 Müslümanlara karşı partileri bölüyor

2:07 Müşriklerin duygularını uyandırır

2:10 Resûl-i Ekrem'e ihanet planları hazırlıyor

2:13 En güzel dualar ve en saf selamlar onun üzerine olsun

2:16 Üzerine taş atarak neredeyse öldürüyordu

2:20 Eğer Cebrail (a.s) onu uyarmasaydı

2:23 Karşılaştığı tehlikeye

2:26 Allah Resulü (s.a.v.), Allah ona salat ve selam versin ve beraberindekiler de imana kavuştular.

2:30 Kötülüğün tohumu yok edilemez

2:34 Bu iki zorbayı ortadan kaldırmak dışında

2:37 Ve insanların kanı dökülemez

2:40 Kanlarını dökmek dışında

2:43 Bu, Allah'ın Peygamberine sallallahu aleyhi ve sellem verdiği şeydir.

2:48 Onu Evs ve Hazrec kabileleriyle destekledi.

2:51 Bu iki mahalle Ensar'dı.

2:54 İyilik yapmakta yarışırlar ve yaparlar

2:57 Karada yarışıyorlar ve bunu yapıyorlar

3:00 Ve birbirlerine iki asır gibi dokunuyorlar

3:03 İstismarlarda ve başarılarda

3:06 Allah'ın razı olacağı hiçbir şey yapmayın

3:09 Ve Resûlü, Allah ona salât ve selâm versin

3:12 Hazraj'ın söylediği hariç

3:14 Hayır, Vallahi bu konuda bizi geçmelerine izin vermeyeceğiz

3:19 Bize bu iyiliği sunuyorlar

3:22 Hala onun gibi bir şey bulmak için fırsatları bekliyorlar

3:26 Ya da belki onu yetiştiriyorlar

3:29 Hazreç, İslam'a ve onun kavmine doğru hiçbir şey yapmaz.

3:33 Aws onların söylediklerinin aynısını söylemedikçe

3:36 Ve ben de onların yaptığının aynısını yaptım

3:38 Onların rekabeti İslam için nimet, Müslümanlar için hayırdı.

3:45 Allah Evs'i şereflendirdi

3:47 Mısır, Ka'b bin Eşref tarafından bir grup genç tarafından Allah'a düşman kılındı.

3:54 El-Hazraj dedi ki

3:56 Hayır, Vallahi bize bu iyiliği kazandırmalarına izin vermeyeceğiz.

4:00 Ve bizi onunla artırıyorlar

4:03 Eğer Ka'b bin Eşref'i ortadan kaldırsalardı

4:06 İslam'ın baş düşmanlarından biri

4:09 İslam'ın diğer düşmanı ise Selam bin Ebu'l-Hakik'tir.

4:13 O hala hayatta

4:15 Bunu ortadan kaldırmak bizim olacak inşaAllah

4:20 Hazrec, Rasûlullah'tan izin istedi - salât ve selâm ona olsun

4:24 Beş oğlunu Allah'ın düşmanı Selam bin Ebu'l-Hakik'i öldürmeye vekâlet ederek

4:30 Bu yüzden ona izin verdi

4:32 Sonra iyi ve salih kızların onlardan olmasını emretti.

4:36 O, Abdullah bin Atik'tir.

4:39 Onlara bir kadını veya yeni doğmuş bir bebeği öldürmemelerini tavsiye etti

4:42 Ve onların kulağını yakalamamak için

4:45 Bunun üzerine Resûlullah'a (s.a.v.) veda ettiler.

4:48 Kefaret tarihinin en cesur macerasını üstlenmeye devam ettiler

4:53 Konuşmayı grubun prensine bırakalım

4:56 Bize heyecan verici hikayelerini anlatmak için

4:59 Abdullah bin Atik dedi ki

5:02 Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem bize izin verince

5:06 Kendimize adadığımız şeye devam ederek

5:09 Yüzümüzü Hicaz'ın ortasına çevirinceye kadar

5:13 Selam bin Ebu'l-Hakîk ve kavminin kendilerine ait bir kalede konakladıkları yer

5:18 Kaleye yaklaştığımızda

5:21 Güneş batıya yaklaşana kadar yerimize park ettik

5:27 Kale halkı otlaklardan hayvanlarıyla birlikte dönmeye başladı.

5:31 Bu yüzden arkadaşlarıma söyledim

5:33 Yerinize oturun

5:35 Kalenin kapısına doğru gidiyorum

5:38 Belki katılımcılarla birlikte çalışabilirim

5:42 Sonra insanlarla el sıkıştım

5:44 Sanki onlardan biriymişim gibi yanlarında yürüdüm

5:47 Kimse beni başarısızlığa uğratmadı

5:49 Kapıya yaklaştığımda

5:51 Elbisemden memnundum

5:53 Çünkü kale bekçisi beni fark etmiyor

5:56 Kendimi rahatlatıyormuş gibi oturdum

5:59 İnsanlar içeri girince benden başka kimse kalmadı

6:02 Kapıcı beni selamladı ve şöyle dedi:

6:04 Ah Abdullah

6:06 Girmek istiyorsanız girin

6:08 kapıyı kapatmak istiyorum

6:11 Ben de içeri girdim ve ondan pek uzak olmayan bir yere gizlendim

6:14 Karanlığın örtüsüyle kaplı

6:16 Kalenin dışında kimsenin kalmadığından emin olunca

6:20 Kapıyı kapat

6:22 Anahtar kolyesini bir tahtaya astı ve üzerinde kimse oturmuyordu, yanıyordu

6:27 Bana gelince

6:28 Bu yüzden pusuda kaldım

6:30 Kaleyi incelemeye başladım

6:33 Onun yollarını biliyorum

6:35 Adamın tavan arasını ararken ona baktım

6:39 Ve ona giden yolu bul

6:43 Hızla yerini belirledim

6:46 Lambanın loş ışığından biliyordum

6:50 Arkadaşlarından bir grup onun yanında kaldı

6:53 Çivi çıkarıldığında ve lamba söndürüldüğünde

6:57 Yatağa gittiğinden ve uyuyakaldığından emindim.

7:01 Anahtarları nezaketten aldım

7:04 Gecenin karanlığında sarayının dış kapısına gittim

7:08 Rebekah kapıyı açtı

7:11 Saraya girdiğimde

7:13 İçeriden bir kilitle kilitledi

7:16 Kimse giremesin diye

7:18 Daha sonra ikinci bölüme geçtim.

7:21 Ben de ona ilk bölümde yaptığımın aynısını yaptım.

7:25 Sonra üzerine koştum

7:27 Bir kapıya her girdiğimde onu kapattım

7:31 O bana bunu yaptırdı

7:33 Tahminimce eğer insanlar bana dikkat ederse

7:36 Veya onlara bariz bir şekilde bağırdınız

7:38 Bana ulaşamazlar

7:41 Ancak onu öldürdükten sonra

7:44 Aliyah saraya ulaştığında

7:47 Milenyum karanlıktır

7:49 Onu ailesinin ve çocuklarının arasında yatarken buldum.

7:52 Onların arasında onun yerinin neresi olduğunu bilmiyordum.

7:55 Ona vurursam başkasının incineceğini tahmin etmekten korktum

7:59 Böylece Resûlullah'ın (s.a.v.) emrini ihlal etti.

8:03 Bir kadını ya da yeni doğmuş bir bebeği öldürmediğimizi

8:06 Kendimi boşuna ölüme maruz bırakıyorum

8:10 Ben de inisiyatif aldım ve ona yakın arkadaşlarının ona taktığı takma adı verdim.

8:16 Ben de dedim ki: Ebu Rafi'

8:19 Bu kim dedi?

8:21 Nerede olduğunu biliyordum ve kılıcımı sesin geldiği yere doğru bastırdım.

8:25 Ve rahatsız oldum

8:27 Darbem onu etkileyecek hiçbir şey yapmadı

8:30 Var gücüyle bağırdı

8:32 Böylece odadan çıktı ve lambayı buldu

8:35 Ben de onu elime alıp bulunduğu yerden fırlattım

8:39 Kimse ona yaklaşıp onu yakmasın diye

8:43 Sonra ona döndüm ve sesimi değiştirdim ve şöyle dedim:

8:46 Bu bağırış nedir, Abu Rafi?

8:49 Annene dedi ki, yazıklar olsun

8:51 Evde bana kılıçla vurup saklanan bir adam var.

8:55 Bu yüzden ona yaklaştım

8:57 Bundan daha güçlü ve daha güçlü bir darbeyle onun üzerine düştüm.

9:01 Onun üzerinde derin bir etki yarattı

9:03 Ama ölmedi

9:05 Bu yüzden kılıcımı onun karnına soktum

9:08 Bütün ağırlığımla ona bastım

9:11 Karısını uyandıracak çığlık attı

9:14 Kılıcımı vücudundan çektim ve o hareket etmedi

9:18 Kadın kocasının sesiyle uyandı

9:21 Çok korktu ve çığlık atmaya başladı

9:25 Ona kılıçla saldırmaya karar verdim

9:28 Eğer Rasûlullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem'i hatırlamasaydım

9:32 Kadınları ve çocukları öldürmemizi yasakladı

9:35 Bu yüzden bunu yapmayı bıraktım

9:37 Ve bunlar sadece anlar

9:39 Ta ki insanlar onun çığlıklarıyla uyanana kadar

9:42 Kalede hareketlilik başladı

9:44 Gidip insanlara bağırmaktan başka çarem yoktu

9:48 Ve ben rahatlama rahatlama diyorum

9:50 Yardım et, yardım et

9:52 Böylece tavan arasına doğru akmaya başladılar

9:55 Dışarı çıktığımda

9:57 Kalenin son katına ulaşana kadar

10:01 görme engelliydim

10:03 Bu yüzden yere ulaştığımı sanıyordum

10:05 Düştüm ve bacağımı kırdım

10:08 Bu yüzden kırık bacağımı türbanımla sardım

10:11 Arkadaşlarımla birlikte kalenin dışına çıkana kadar ödülüme devam ettim.

10:17 Veya kale her taraftan alevler içinde kaldı

10:20 Hepsi dinlenme yerlerinden kaçtı

10:23 Kendilerine saldıranları bulmak için kalenin dışına koşmaya başladılar.

10:28 Bize gelince

10:30 Kalenin altındaki bir su kanalında gizleniyorduk

10:34 İnsanlar bizi bulmaktan umudunu kestiğinde

10:37 Başına ne geldiğini görmek için arkadaşlarının yanına döndüler

10:41 Arkadaşlarım "Hadi gidelim" dediler.

10:44 İnsanlar bizi sormayı bıraktı

10:47 Ve arkadaşlarıyla ve bizimle meşguldüler

10:50 hayır dedim Allah aşkına

10:52 Onu öldürdüğümü öğrenene kadar buradan ayrılmayacağım

10:56 Arkadaşlarımdan biri söyledi

10:58 Gidip sana haber getireceğim

11:01 Sonra insanların arasına girip adama yaklaşana kadar devam etti.

11:05 Karısının elinde bir lambayla kendisine doğru yürüdüğünü gördü

11:09 Kıdemli Yahudiler onun arkasında, ona ne olduğunu soruyorlar

11:13 Ve kalelerine saldıran garip adam ve yaptıkları hakkında

11:17 "Vallahi bilmiyorum" dedi.

11:20 Ama bana yabancı olmayan bir ses duydum

11:24 Onu dinlediğimde şöyle dedim:

11:26 Bu İbn Atik'in sesi

11:28 Ancak kendime yalan söyledim ve dedim ki

11:31 İbn Atik bu dünyanın neresinde?

11:34 Sonra kocasının yanına gitti ve lambayı kaldırdı.

11:38 ona baktım

11:40 Sonra ondan uzaklaştı ve şöyle dedi:

11:43 O öldü ve Tanrım, Yahudiler öldü

11:47 Bunu ondan duyunca gözleri sevindi

11:50 Aramıza döndü ve müjdeyi verdi

11:53 Sonra arkadaşlarım bana hoşgörü gösterdiler.

11:56 Biz Resûlullah (s.a.v.)'in yanına gelinceye kadar benimle birlikte devam ettiler.

12:02 Onu minberde halka hitap ederken bulduk.

12:06 Bizi görünce “Yüzler güzeldi” dedi.

12:10 Yüzler işe yaradı

12:12 Biz de dedik ki: Yüzün bereketli olsun ey Allah'ın Resulü

12:16 Ona Allah'ın düşmanını öldüreceğini müjdeledik.

12:19 Minberden indiğinde ne olduğumu gördü

12:22 Dedi ki: Bir derdin yok Atik oğlu

12:25 Sonra dedi ki, bacaklarını aç

12:28 Ben de yaydım ve o sildi

12:30 Bu yüzden üzerinde durdum

12:32 Sanki ondan hiç şüphe duymamışım gibi

12:35 Abdullah İbn Atik'in gölgesi

12:41 Allah rızası için mücahit

12:43 Ta ki Yemâme Günü Rabbinin huzuruna şehid olarak çıkana kadar.

12:48 İbn Abdul-Barr

صور من حياة الصحابة - الحلقة (105) - عبدالله بن عتيك رضي الله عنه

Metin dökümü