سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 58 از 73
صور من حياة الصحابة - الحلقة (87) - أبو بصير عتبة بن أسيد رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:21
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:29
ابو بصیر عتبہ بن اسید رضی اللہ عنہ
0:51
ہجری کے چھٹے سال
0:53
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ چھوڑ دیا۔
0:57
ان کے ساتھیوں میں سے ایک ہزار پانچ سو
1:00
انہوں نے اپنا منہ گرینڈ مسجد کی طرف موڑ لیا۔
1:03
وہ عمرہ کرنا چاہتے ہیں۔
1:05
جیسے ہی قریش کو ان کی خبر ہوئی۔
1:08
یہاں تک کہ اس نے انہیں مکہ میں داخل ہونے سے روکنے کا فیصلہ کیا۔
1:12
چاہے وہ کتنا ہی مہنگا کیوں نہ ہو۔
1:15
لیکن اس نے صلح کرنے کا انتخاب کیا۔
1:18
اگر آپ کو مصالحت کا راستہ مل جائے۔
1:21
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر پہنچی۔
1:24
حدیبیہ کا علاقہ
1:26
مکہ سے دور سٹیج
1:28
اور وہ وہاں سے روانہ ہو گیا۔
1:30
اس کے اور قریش کے درمیان سفیروں کا آنا جانا شروع ہو گیا۔
1:34
دونوں ٹیمیں پیچھے ہٹ گئیں اور کافی دیر تک مذاکرات ہوتے رہے۔
1:38
یہاں تک کہ سہیل بن عمر آئے
1:40
مشرکین کا سفیر
1:42
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صلح کی، اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے
1:46
پھر وہ شہر واپس آئے گا۔
1:49
وہ اپنا عمرہ اگلے سال تک ملتوی کر دے۔
1:52
بشرطیکہ وہ بغیر ہتھیار کے مکہ میں داخل ہو۔
1:55
وہ اور اس کے ساتھ والے اسے تین دن کے بعد چھوڑ دیں۔
1:59
اور مسلمانوں اور قریش کے درمیان صلح ہو جائے۔
2:02
دس سال کا دورانیہ
2:04
جس کے دوران دونوں گروہوں کے درمیان امن قائم ہو جاتا ہے۔
2:07
تو معاملہ مسلمانوں کے لیے بہت بڑا تھا۔
2:10
ان کے لیے مشرکوں کے ہاتھوں پسپا ہونا مشکل تھا۔
2:13
یہ خدا کا مقدس گھر ہے۔
2:16
اور قریش کے ساتھ اس معاہدہ کو ختم کرنا
2:19
معاملہ معزز صحابہ کے دلوں کے لیے مزید مشکل ہو گیا۔
2:23
سہیل بن عمر نے وصیت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر رحم کریں۔
2:28
جو بھی قریش سے مسلمانوں میں آئے وہ مومن ہے۔
2:32
مرد ہو یا عورت سے
2:34
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قریش کو واپس کر دیا۔
2:38
اور جو مسلمانوں میں سے قریش میں آیا
2:41
اسلام سے مرتد
2:43
انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو واپس نہیں کیا۔
2:47
جس نے عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو ناراض کیا۔
2:51
تو وہ اچھل کر دوست کے پاس گیا اور کہا
2:53
اے ابو بکر
2:55
اس نے کہا ہاں
2:57
اس نے کہا کیا محمد اللہ کے رسول نہیں ہیں؟
3:00
اس نے کہا ہاں
3:02
اس نے کہا کیا ہم مسلمان نہیں ہیں؟
3:05
اس نے کہا ہاں
3:06
فرمایا کیا یہ مشرک نہیں ہے؟
3:09
اس نے کہا ہاں
3:11
فرمایا: علی ہمارے دین میں دنیا کا عطا کرنے والا ہے۔
3:15
ابوبکر نے سختی سے کہا
3:18
اے عمر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کی پابندی کرو
3:22
میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے رسول ہیں۔
3:25
عمر نے کہا
3:26
میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے رسول ہیں۔
3:29
پھر عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور کہا
3:34
اے خدا کے نبی!
3:36
کیا آپ خدا کے رسول نہیں ہیں؟
3:38
اس نے کہا ہاں
3:40
فرمایا: کیا ہم مسلمان نہیں ہیں؟
3:43
اس نے کہا ہاں
3:44
فرمایا کیا یہ مشرک نہیں ہے؟
3:47
اس نے کہا ہاں
3:49
فرمایا: علی ہمارے دین میں دنیا کا عطا کرنے والا ہے۔
3:53
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:55
میں خدا کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔
3:58
میں اس کے حکم کی خلاف ورزی نہیں کروں گا۔
4:00
خدا مجھے کبھی ضائع نہیں کرے گا۔
4:03
عمر نے کہا
4:04
اس کے بعد میں نے صدقہ جاریہ اور روزہ رکھا
4:08
میں دعا کروں گا اور آزاد ہو جاؤں گا۔
4:09
اس دن میں نے جو کچھ بولا تھا اس کے الفاظ سے ڈر کر
4:13
مجھے امید تھی کہ خدا مجھے معاف کر دے گا۔
4:17
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور قریش کے درمیان معاہدہ ہوا۔
4:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس مدینہ تشریف لے گئے۔
4:27
لیکن وہ مشکل سے اس میں تھوڑا سا آباد ہوا۔
4:31
یہاں تک کہ اس کے عہد، خدا نے اس پر رحم کیا اور ان کو سلامتی عطا کی، اور اس کے عہد کو ظاہر کیا گیا۔
4:36
ابو بصیر کی وجہ سے سخت امتحان
4:39
عتبہ بن اسید
4:41
ہماری کہانی کا ہیرو
4:43
چلو اسے بولنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔
4:45
اپنی دلچسپ کہانی سنانے کے لیے
4:47
ابو بصیر نے کہا
4:49
میں کمزور مومنوں کا آدمی تھا۔
4:53
کیونکہ مکہ میں میری حفاظت کے لیے میرے پاس قبیلہ نہیں تھا۔
4:56
یا وہ مرد جو میری مدد کرتے ہیں۔
4:58
قریش نے مجھ پر ظلم ڈھایا تھا۔
5:02
کیونکہ میں نے اس کا مذہب چھوڑ دیا۔
5:05
اور میں اس کے بتوں کو رد کرتا ہوں۔
5:07
جب مسلمانوں نے مدینہ کی طرف ہجرت شروع کی۔
5:10
قریش نے مجھے قید کر لیا۔
5:12
اس نے مجھے تارکین وطن کے ساتھ ہجرت کرنے کی اجازت نہیں دی۔
5:15
اس نے مجھے اپنے غصے اور نفرت کی آگ میں اچھالتے ہوئے چھوڑ دیا۔
5:20
یہ سب کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہوا تھا۔
5:25
لڑائی یا حملے میں
5:27
تم نے مجھ سے اور میرے مظلوم بھائیوں سے بدلہ لیا۔
5:31
جن کو اس نے قید کیا، وہ سخت ترین بدلہ لے گی۔
5:34
پھر مجھے قریش نے نظر انداز کر دیا۔
5:37
تو میں نے اس سے فائدہ اٹھایا
5:39
میں اپنے دین کو لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھاگا ہوں۔
5:44
میں حدیبیہ کے معاہدے کے بارے میں بہت کم جانتا ہوں۔
5:49
ابو بصیر نے کہا
5:51
چنانچہ میں شہر کی طرف چلنے لگا
5:54
میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی آرزو سے لبریز ہوں۔
5:58
میں مسلمانوں کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
6:02
جیسے ہی میں نے شہر میں قدم رکھا
6:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ کر میری آنکھیں روشن ہو گئیں۔
6:09
یہاں تک کہ قریش نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خط بھیجا۔
6:14
بنی عامر کے ایک آدمی کے ساتھ
6:16
اور اس کے پیروکاروں سے پیسے
6:18
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھو
6:21
مجھے اس کے پاس واپس لانے کے لیے
6:23
تصفیہ کی شرائط کے مطابق
6:25
ابو بصیر نے کہا
6:27
مجھے امید نہیں تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے حکم دیں گے۔
6:32
اس مصیبت کی طرف لوٹنا جس میں میں تھا۔
6:35
اور قریش کی اسیری کی طرف لوٹ آئے
6:37
میں نے خود اور اپنے مذہب سے ان کو زندہ رہنے کے بعد
6:41
لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
6:44
وہ میری طرف متوجہ ہوا اور بولا۔
6:46
اے ابو بصیر!
6:48
ہم نے ان لوگوں کو وہی کچھ دیا ہے جو تم نے عہد کے بارے میں سیکھا ہے۔
6:53
ہمارے مذہب میں خیانت مناسب نہیں۔
6:55
اور خدا آپ کو اور آپ کے ساتھ جو مظلوم ہیں ان کے لیے راحت اور نکلنے کا راستہ فراہم کرے گا۔
7:01
تو اپنے لوگوں کے پاس جاؤ
7:03
تو میں نے کہا یا رسول اللہ!
7:05
کیا تم مجھے مشرکوں کے پاس لوٹا دو گے؟
7:07
وہ مجھے میرے مذہب کے بارے میں متوجہ کرتے ہیں۔
7:09
اس نے کہا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
7:12
اے ابو بصیر!
7:14
جاؤ
7:15
اللہ تعالیٰ کے لیے
7:17
وہ آپ کو اور آپ کے ساتھ جو مظلوم ہیں ان کے لیے راحت اور نکلنے کا راستہ فراہم کرے گا۔
7:22
ابو بصیر نے کہا
7:24
چنانچہ میں دونوں آدمیوں کے ساتھ روانہ ہوا۔
7:26
خواہ ہم ذی الحلفہ میں ہی کیوں نہ ہوں۔
7:29
شہر سے سات میل
7:32
ہم آرام کرنے کے لیے بیٹھ گئے۔
7:35
تو میں نے القرشی سے کہا
7:37
میں تیری اس تلوار کو تیز کروں گا بنی عامر کے بھائی
7:40
اور اس نے کہا ہاں
7:42
اس نے مجھے کیٹ اور کیٹ کے تجربات کے بارے میں بتانا شروع کیا۔
7:45
میں نے اس پر اپنی حیرت کا اظہار کیا۔
7:48
اس نے مجھے دیکھا تو اس تلوار کو دیکھ کر حیران رہ گیا۔
7:51
اس نے کہا
7:52
چاہو تو دیکھو
7:54
جب تلوار میرے ہاتھ میں تھی۔
7:56
میں نے اپنے آپ سے کہا
7:58
ایک مشرک مجھے مشرکوں کی طرف لے جاتا ہے۔
8:01
مجھے میرے مذہب سے غافل کرنے کے لیے
8:03
اور وہ مجھے عذاب کا مزہ چکھاتے ہیں۔
8:05
خدا کی قسم میں نہ اس کی اطاعت کروں گا اور نہ اس کے ساتھ جاؤں گا۔
8:09
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بری کر دیا گیا ہے۔
8:13
جب اس نے مجھے اس کے حوالے کیا۔
8:15
اگر میں اسے مار ڈالوں تو کیا ہوگا؟
8:17
پھر میں نے تلوار کھول دی۔
8:19
میں نے اس کا سر کاٹ کر اسے مار ڈالا۔
8:22
جب رب جو اس کے ساتھ تھا اس کی موت دیکھی۔
8:27
جب میں اس کے پیچھے چل پڑا
8:29
کیونکہ مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔
8:31
اور وہ شہر چلا گیا۔
8:33
یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
8:37
وہ مسجد میں بیٹھا ہے۔
8:39
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھتے ہوئے دیکھا
8:44
اس نے کہا
8:45
یہ آدمی گھبرا گیا ہے۔
8:47
وہ گھبرا گیا۔
8:49
جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا
8:52
اس نے اسے بتایا
8:53
تجھ پر افسوس!
8:54
تمہارا کیا ہے؟
8:55
اس نے کہا
8:56
تمہارے دوست نے میرے دوست کو مارا۔
8:58
ابو بصیر نے کہا
9:00
خدا کی قسم اس آدمی نے اپنی جگہ نہیں چھوڑی۔
9:03
یہاں تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ظاہر ہو گیا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
9:07
میں نے وہ تلوار چلائی جسے قریشی نے مارا۔
9:11
اور میں نے کہا
9:12
اے خدا کے رسول!
9:14
آپ نے اپنی ذمہ داری پوری کر دی۔
9:16
خدا آپ کی حفاظت کرے۔
9:17
اس نے کہا کہ کیسے؟
9:19
میں نے کہا
9:20
تم نے اپنا وعدہ نبھایا
9:22
اور تم نے مجھے لوگوں کے حوالے کر دیا۔
9:25
پھر میں نے خود ان سے پرہیز کیا۔
9:28
اور میں اپنے مذہب کے ساتھ زندہ رہا۔
9:30
اس ڈر سے کہ وہ مجھے آزمائیں یا میرے ساتھ چھیڑچھاڑ کریں۔
9:33
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
9:36
اپنے ساتھ والوں کو اور کہا
9:38
غصہ جنگ سے اس کی ماں پر افسوس
9:41
اگر اس کے ساتھ مرد ہوتے
9:43
لہذا، میں نے خود اس مضمون پر دستخط کیے ہیں۔
9:47
پھر میں نے ابو بصیر کے کہنے پر عمل کیا۔
9:50
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے یہ ممکن نہ تھا۔
9:54
مجھے اپنے ساتھ رکھنے کے لیے
9:56
اپنے وعدے کی تکمیل میں
9:58
قریش کی طرف لوٹنا میرے بس میں نہیں تھا۔
10:01
میں نے ان کے مالک کو مارنے کے بعد
10:03
چنانچہ میں اس وقت تک چلتا رہا جب تک کہ سمندری جادوگر پر حملہ نہ ہوا۔
10:07
اس راستے پر جہاں قریش شام کے ساتھ تجارت کرتے تھے۔
10:12
اور میں وہیں ٹھہر گیا۔
10:14
پھر قید مسلمانوں نے جلد ہی سنا
10:17
مکہ میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے بارے میں کیا فرمایا؟
10:21
غصہ جنگ سے اس کی ماں پر افسوس
10:23
اگر اس کے ساتھ مرد ہوتے
10:25
چنانچہ وہ ایک ایک کر کے میرے پاس آنے لگے
10:29
یہاں تک کہ ہم ستر آدمیوں کے قریب پہنچ گئے۔
10:33
ان میں سے پہلا میرا باہر نکلنا تھا۔
10:36
ابو جندل ابن سہیل ابن عمر
10:39
چنانچہ ہم نے قریش کے لیے تجارتی راستہ کاٹ دیا۔
10:43
ہم ان میں سے کسی کو بھی اس وقت تک شکست نہیں دیں گے جب تک وہ ہمیں مار نہ دیں۔
10:46
ان کا کوئی قافلہ ہمارے پاس سے نہیں گزرا جب ہم ان کو لے کر نہ گئے۔
10:50
ہماری مدد میں اضافہ ہوا ہے۔
10:52
اور ہمارا کانٹا مضبوط ہے۔
10:54
اور ہم قریش کے گلے پڑ گئے۔
10:56
اس نے اس کے بستر کی خلاف ورزی کی۔
10:58
اور ہم اس کے قافلوں میں دہشت پھیلاتے ہیں۔
11:00
یہاں تک کہ ہم تنگ آ گئے۔
11:03
اور وہ ہمارے معاملے کی چالوں سے واقف تھی۔
11:06
چنانچہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خط لکھا، اللہ آپ کو سلامت رکھے
11:10
وہ اپنے رحم کے ساتھ اس سے پوچھتی ہے کہ وہ ہمیں اپنے پاس بلائے
11:13
اس نے اسے اعلان کیا کہ اس نے ہمارے بارے میں اپنی شرط چھوڑ دی ہے۔
11:17
ابو بصیر کے ساتھی ابو جندل نے کہا
11:21
اور ہم بھی ہیں۔
11:23
ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط موصول ہوا ہے۔
11:27
وہ ہمیں اپنے پاس آنے کی دعوت دیتا ہے۔
11:30
اس وقت میرے بھائی ابو بصیر تھے۔
11:33
بیمار، بیمار، مرنا
11:35
چنانچہ میں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط دیا
11:41
اس نے اسے اپنے ہونٹوں پر اٹھایا اور چوما
11:44
پھر اس کے کہنے پر اس کی روح چھلک گئی۔
11:47
میرے بارے میں پڑھو، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
11:53
چنانچہ ہم نے اسے وہاں کی خاک دکھائی
11:56
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شامل ہو گئے۔
12:00
خدا جنگ پرست ابو بصیر سے راضی ہو۔
12:04
اس نے خدا کی خاطر اذیت دینے والے کی طرح زندگی گزاری۔
12:07
وہ بھی خدا کی خاطر بے گھر ہو کر مر گیا۔
12:11
غصہ جنگ سے اس کی ماں پر افسوس
12:18
اگر اس کے ساتھ مرد ہوتے
12:21
محمد اللہ کے رسول ہیں۔