سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 1 از 79
صور من حياة الصحابة - الحلقة (16) - عدي بن حاتم الطائي رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
عدی بن حاتم الطائی سے
0:32
خدا اس سے راضی ہو۔
0:46
ہجری کے نویں سال
0:48
عرب بادشاہوں میں سے ایک نے بیگانگی کے بعد اسلام کی مذمت کی۔
0:52
اور ایمان سے روگردانی یا انکار نہیں ہے۔
0:56
اس نے انکار کرنے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کی۔
1:01
وہ عدی بن حاتم الطائی سے ہے۔
1:04
جس نے اپنے والد کی سخاوت کی مثال قائم کی۔
1:07
ادے کو صدارت اپنے والد سے وراثت میں ملی تھی۔
1:10
اس کی ملکہ کو پامال کیا گیا۔
1:13
اس نے اپنی غنیمت کا ایک چوتھائی حصہ اس پر مسلط کر دیا۔
1:16
میں نے لگام اس کے حوالے کر دی۔
1:18
اور جب حضور نے ہدایت اور حق کی دعوت کی تبلیغ کی۔
1:22
عربوں نے پڑوس کے بعد اس کی مذمت کی۔
1:25
عدی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار کو دیکھا
1:29
ایسی قیادت جو اپنی قیادت کو تباہ کرنے والی ہے۔
1:33
قیادت اس کی قیادت کو ہٹانے کا باعث بنے گی۔
1:37
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لے گئے۔
1:40
وہ سب سے زیادہ دشمن ہے اور وہ اسے نہیں جانتا
1:43
اور وہ اسے دیکھنے سے پہلے ہی اس سے سب سے زیادہ نفرت کرتا تھا۔
1:47
وہ تقریباً 20 سال تک اسلام سے دشمنی کرتا رہا۔
1:52
یہاں تک کہ خدا نے اس کا سینہ ہدایت اور سچائی کی دعوت کے لیے کھول دیا۔
1:56
عدے بن حاتم کے اسلام قبول کرنے کی ایک ناقابل فراموش کہانی ہے۔
2:00
آئیے ہم اسے خود آدمی پر چھوڑ دیتے ہیں کہ وہ اپنی کہانی سنائیں۔
2:03
یہ بہتر ہے اور اس کی روایت زیادہ لائق ہے۔
2:07
اُدے نے کہا، کوئی عرب آدمی نہیں جو مجھ سے زیادہ طاقتور ہو۔
2:12
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بغض و عداوت
2:15
جب میں نے اس کے بارے میں سنا
2:17
آپ ایک معزز آدمی تھے۔
2:19
اور میں عیسائی تھا۔
2:21
اور میں چوک میں اپنے لوگوں میں چل رہا تھا۔
2:24
تو میں ان کے مال غنیمت کا چوتھائی حصہ لیتا ہوں۔
2:26
جیسا کہ دوسرے عرب بادشاہوں نے کیا۔
2:29
جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں سنا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہوئی۔
2:33
مجھے اس سے نفرت تھی۔
2:34
اور جب اس کے معاملات بڑے ہو گئے اور اس کی مصیبت شدید ہو گئی۔
2:37
اور اس کی فوجیں اور بریگیڈ سرزمین عرب میں اٹھ کھڑے ہوئے۔
2:42
میں نے اپنے ایک لڑکے سے کہا جو کسی چیز کا خیال رکھتا ہے۔
2:45
مجھے کوئی پرواہ نہیں
2:47
میرے لیے ایک موٹا اونٹ تیار کرو جس کو چلانے میں آسانی ہو۔
2:51
اور اسے میرے قریب باندھو
2:53
اگر آپ محمد کی فوج یا ان کی کسی کمپنی کے بارے میں سنتے ہیں۔
2:57
تم نے اس ملک کو مسخر کر رکھا ہے۔
2:59
تو مجھے بتائیں
3:01
اور کل بھی وہی
3:02
میرا لڑکا میرے پاس آیا اور کہنے لگا
3:05
اوہ میرے آقا
3:06
جو آپ بنانے جا رہے تھے۔
3:08
اگر محمد کے گھوڑے تمہاری زمین کو روندتے ہیں۔
3:11
تو ابھی بنائیں
3:13
تو میں نے کہا
3:14
اور جب تمہاری ماں نے تمہیں سوگوار کیا۔
3:16
اور اس نے کہا
3:17
میں نے ملک بھر میں بینرز کو گھومتے دیکھا ہے۔
3:21
تو میں نے اس کے بارے میں پوچھا
3:22
تو مجھے کہا گیا: یہ محمد کے لشکر ہیں۔
3:25
تو میں نے اس سے کہا
3:27
میرے لیے وہ اونٹ تیار کرو جو میں نے تمہیں تیار کرنے کا حکم دیا تھا۔
3:30
اور وہ اسے میرے قریب لے آیا
3:32
پھر میں اپنی گھڑی کے لیے اٹھا
3:34
اس لیے میں نے اپنے خاندان اور بچوں سے کہا کہ وہ اس زمین کو چھوڑ دیں جس سے ہمیں پیار ہے۔
3:39
اور میں لیونٹ کی طرف چلنے لگا
3:42
اپنے مذہبی خاندان، عیسائیوں میں شامل ہونے کے لیے
3:45
اور ان کے درمیان اترے۔
3:47
اس نے مجھے اپنے تمام خاندان کی چھان بین کرنے میں جلدی کی۔
3:51
جب میں خطرناک جگہوں سے گزرا۔
3:53
میں نے اپنے خاندان کو چیک کیا۔
3:55
پھر میں نے اپنے آبائی شہر نجد میں ایک بہن کو پیچھے چھوڑا۔
3:59
ان کے ساتھ جو وہاں رہ گئے۔
4:02
میرے لیے اس کی طرف لوٹنے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔
4:06
چنانچہ میں اپنے ساتھ والوں کے ساتھ چلا گیا یہاں تک کہ میں لیونٹ پہنچ گیا۔
4:09
میں وہاں اپنے لوگوں کے درمیان رہتا تھا۔
4:12
جہاں تک میری بہن کا تعلق ہے۔
4:13
اس کے ساتھ وہی ہوا جس کی مجھے توقع اور خوف تھا۔
4:17
یہ مجھے اس وقت پہنچا جب میں لیونٹ میں تھا۔
4:20
محمد کے گھوڑوں نے ہمارے گھروں پر دھاوا بول دیا۔
4:23
میری بہن کو ان قیدیوں میں شامل کر لیا گیا جنہیں وہ لے گیا تھا۔
4:27
اسے یثرب لے جایا گیا۔
4:29
وہاں اسے اسیروں کے ساتھ مسجد کے دروازے پر ایک گودام میں رکھا گیا۔
4:35
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس سے گزرے۔
4:38
تو وہ اس کے پاس اٹھ کر بولی۔
4:40
اے خدا کے رسول!
4:42
باپ کا انتقال ہو گیا اور نووارد غائب تھا۔
4:45
خدا سے بہتر کون ہے جو تم سے بہتر ہے؟
4:48
اس نے کہا: تمہارے پاس کون آیا؟
4:51
اس نے کہا: عدی بن حاتم
4:54
فرمایا: خدا اور اس کے رسول سے بھاگنے والا
4:58
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کو چھوڑ کر چلے گئے۔
5:03
جب کل تھا۔
5:05
وہ اس کے پاس سے گزرا اور اس نے اسے وہی کہا جو اس نے کل کہا تھا۔
5:09
اس نے اس سے وہی کہا جو اس نے کہا تھا۔
5:11
جب پرسوں تھا۔
5:13
وہ اس کے پاس سے گزرا اور وہ اس سے مایوس ہو گئی۔
5:16
وہ کچھ نہیں بولی۔
5:18
اس کے پیچھے ایک آدمی نے اسے اشارہ کیا۔
5:20
اس کے پاس جاؤ اور اس سے بات کرو
5:23
تو وہ اس کے پاس کھڑا ہوا اور بولا۔
5:25
اے خدا کے رسول!
5:27
باپ کا انتقال ہو گیا اور نووارد غائب تھا۔
5:30
خدا سے بہتر کون ہے جو تم سے بہتر ہے؟
5:33
اس نے کہا، "میں نے کر لیا ہے۔"
5:35
اور کہنے لگی
5:37
میں دمشق میں اپنے خاندان کے ساتھ شامل ہونا چاہتا ہوں۔
5:40
اور اس نے کہا
5:42
لیکن باہر جلدی مت کرو
5:44
جب تک آپ اپنے لوگوں میں سے کسی پر بھروسہ نہ کریں۔
5:47
لیونٹ میں آپ تک پہنچنے کے لیے
5:49
اگر آپ کو اعتماد محسوس ہو تو مجھے بتائیں
5:52
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے۔
5:55
اس نے اس آدمی کے بارے میں پوچھا جس نے اسے اس سے بات کرنے کو کہا تھا۔
5:59
تو اسے بتایا گیا۔
6:01
وہ عری بن ابی طالب ہیں۔
6:03
خدا اس پر چمکے۔
6:05
پھر وہ اس وقت تک ٹھہری رہی جب تک کہ اس کا کوئی بھروسہ مند ان کے درمیان نہ آجائے
6:09
چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں
6:13
کہنے لگا
6:14
اے خدا کے رسول!
6:16
میری قوم کا ایک گروہ آیا
6:18
مجھے ان پر کوئی بھروسہ نہیں ہے۔
6:20
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا احاطہ کیا۔
6:24
اس نے اسے لے جانے کے لیے ایک اونٹ دیا۔
6:27
اس نے اس کی کافی دیکھ بھال کی۔
6:30
تو میں گروپ کے ساتھ باہر چلا گیا۔
6:32
اُدے نے کہا
6:34
پھر اس نے ہمیں اس کی خبر سنائی
6:37
ہم اس کی آمد کے منتظر ہیں۔
6:39
ہم شاید ہی اس بات پر یقین کر سکتے ہیں جو محمد کے ساتھ اس کی قبر سے ہمیں بتایا گیا تھا۔
6:43
اور اس کے ساتھ اس کی مہربانی وہ سب مہربانی ہے۔
6:46
اس کے ساتھ جو میرے پاس تھا۔
6:49
خدا کی قسم میں اپنے گھر والوں کے ساتھ رہ رہا ہوں۔
6:52
میں نے دیکھا کہ ایک عورت اپنے ہاؤڈے میں ہماری طرف بڑھ رہی ہے۔
6:56
تو میں نے کہا
6:57
حاتم کی بیٹی
6:59
تو یہ اس کی ہے۔
7:01
جب آپ ہمارے اوپر کھڑے تھے۔
7:03
اس نے مجھ سے کہا
7:05
غیر منصفانہ بائیکاٹ
7:07
آپ نے اپنے خاندان اور اپنے بچے کے ساتھ پناہ لی
7:10
تم نے اپنے باپ کا باقی حصہ اور شرمگاہ کو چھوڑ دیا۔
7:13
تو میں نے کہا
7:14
ہاں میرے بھائی
7:16
اچھا کے سوا کچھ نہ کہو
7:18
میں نے اسے مطمئن کرنے کی کوشش کی جب تک وہ مطمئن نہ ہو گئی۔
7:21
اس نے مجھے اپنی خبر سنائی
7:23
تو، یہ میرے لئے ارادہ کیا گیا تھا کے طور پر ہے
7:26
تو میں نے اس سے کہا
7:27
وہ ایک پرعزم، سمجھدار خاتون تھیں۔
7:30
آدمی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
7:33
اس سے مراد محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔
7:36
اور کہنے لگی
7:37
میں دیکھ رہا ہوں، خدا کی قسم، کہ تم اس سے جلدی پکڑو گے۔
7:40
اگر وہ نبی ہے۔
7:42
اس کا فضل اس سے پہلے ہو۔
7:44
چاہے وہ بادشاہ ہی کیوں نہ ہو۔
7:46
آپ خود ہوتے ہوئے اس کے ہاتھوں ذلیل نہیں ہوں گے۔
7:49
اُدے نے کہا
7:50
تو میں نے اپنا آلہ تیار کیا۔
7:52
میں جاری رہا یہاں تک کہ میں مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
7:58
سیکورٹی یا کتاب کے بغیر
8:00
میں نے سنا کہ اس نے کہا
8:03
مجھے امید ہے کہ خدا عدی کا ہاتھ میرے ہاتھ میں رکھے گا۔
8:07
چنانچہ میں اس کے پاس اس وقت داخل ہوا جب وہ مسجد میں تھے۔
8:09
تو میں نے اسے سلام کیا۔
8:11
اور اس نے کہا
8:12
آدمی سے
8:14
تو میں نے کہا
8:15
عدی بن حاتم
8:17
تو وہ میرے پاس کھڑا ہوگیا۔
8:19
وہ میرا ہاتھ پکڑ کر اپنے گھر لے گیا۔
8:22
خدا کی قسم وہ مجھے گھر لے گیا۔
8:25
مجھے ایک بڑی کمزور عورت ملی
8:28
اور اس کے ساتھ ایک چھوٹا لڑکا ہے۔
8:31
تو میں رک گیا۔
8:32
ضرورت پڑنے پر وہ اس سے بات کرنے لگی
8:35
جب تک ان کی ضرورت پوری نہ ہو گئی وہ ان کے ساتھ رہا۔
8:39
اور میں کھڑا ہوں۔
8:40
تو میں نے اپنے آپ سے کہا
8:42
خدا کی قسم یہ بادشاہ نہیں ہے۔
8:44
پھر اس نے میرا ہاتھ اور میرا سر پکڑ لیا یہاں تک کہ ہم اس کے گھر پہنچے
8:49
اس نے آدم سے تکیہ لیا۔
8:51
بھرا ہوا لیوا
8:53
تو اس نے اسے میری طرف پھینک دیا۔
8:55
اور اس نے کہا
8:56
اس پر بیٹھو
8:58
تو میں نے اس سے شرما کر کہا
9:00
بلکہ تم اس پر بیٹھو
9:02
اور اس نے کہا
9:03
لیکن آپ
9:05
تو میں نے تعمیل کی اور اس پر بیٹھ گیا۔
9:07
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زمین پر بیٹھ گئے۔
9:11
کیونکہ گھر میں کوئی اور نہیں تھا۔
9:14
تو میں نے اپنے آپ سے کہا
9:16
خدا کی قسم یہ کسی بادشاہ کا حکم نہیں ہے۔
9:19
پھر وہ میری طرف متوجہ ہوا اور بولا۔
9:21
کیا، عدی بن حاتم؟
9:24
یہ راکوسیا نہیں تھا۔
9:26
وہ عیسائیت اور سبائی ازم کے درمیان ایک مذہب کی پیروی کرتی ہے۔
9:29
میں نے کہا ہاں
9:31
اور اس نے کہا
9:32
کیا تم اپنے لوگوں کے ساتھ چوک میں نہیں چلتے تھے؟
9:35
پس تم ان سے وہ چیز لے لو جو تمہارے دین میں تمہارے لیے جائز نہیں ہے۔
9:39
میں نے کہا ہاں
9:41
میں جانتا تھا کہ وہ بھیجا ہوا نبی تھا۔
9:43
پھر اس نے مجھ سے کہا
9:45
شاید تم، عدی
9:47
یہ صرف آپ کو اس دین میں داخل ہونے سے روکتا ہے۔
9:50
جسے آپ مسلمانوں کی ضرورت اور غربت کے طور پر دیکھتے ہیں۔
9:53
خدا کی قسم ان کے پاس پیسہ آنے والا ہے۔
9:57
تو اسے لینے والا کوئی نہیں۔
10:00
شاید تم، عدی
10:02
یہ صرف آپ کو اس دین میں داخل ہونے سے روکتا ہے۔
10:05
جو کچھ آپ دیکھ رہے ہیں وہ مسلمانوں کی کمی اور ان کے دشمنوں کی کثرت ہے۔
10:09
خدا کی قسم تم جلد ہی اس عورت کے بارے میں سنو گے۔
10:12
وہ القدسیہ کو اونٹ پر چھوڑ کر چلی گئی۔
10:15
جب تک آپ اس گھر میں نہ جائیں۔
10:18
خدا کے سوا کسی سے نہ ڈرو
10:20
شاید یہ آپ کو اس دین میں داخل ہونے سے روک رہا ہے۔
10:24
آپ نے دیکھا کہ بادشاہ اور اقتدار غیر مسلموں کا ہے۔
10:28
اور خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
10:30
آپ جلد ہی بابل کی سرزمین سے سفید محلات کے بارے میں سنیں گے۔
10:34
ان کے لیے کھول دیا گیا۔
10:36
اور کسر بن ہرمز کے خزانے ۔
10:38
یہ ان کا ہو گیا ہے۔
10:40
تو میں نے کہا
10:42
کسر بن ہرمز کے خزانے
10:44
اور اس نے کہا ہاں
10:46
کسر بن ہرمز کے خزانے
10:48
اُدے نے کہا
10:50
پھر اس نے حق کی گواہی دی اور اسلام قبول کر لیا۔
10:54
عمر عدی بن حاتم، خدا ان سے راضی رہے، طویل عرصے تک
10:58
اور کہہ رہا تھا۔
11:00
دو حاصل ہو چکے ہیں۔
11:02
تیسرا رہ گیا۔
11:04
اور خدا کی قسم، اس کا وجود ضرور ہے۔
11:07
میں نے ایک عورت کو اپنے اونٹ پر قادسیہ سے نکلتے ہوئے دیکھا
11:12
جب تک تم اس گھر تک نہ پہنچو کچھ نہ ڈرو
11:16
میں ان گھوڑوں میں پہلا تھا جنہوں نے کسر کے خزانوں پر چھاپہ مارا اور انہیں لے لیا۔
11:21
میں خدا کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ تیسرا آئے گا۔
11:25
خدا نے چاہا کہ ان کے والد محترم صلی اللہ علیہ وسلم کی باتیں پوری ہوں۔
11:31
تیسرا سنیاسی اور عبادت گزار خلیفہ عمر بن عبدالعزیز کے دور میں آیا
11:37
جہاں مسلمانوں پر پیسے کا سیلاب آگیا
11:40
یہاں تک کہ اس نے اپنا ہیرالڈ پکارا۔
11:43
جو غریب مسلمانوں سے زکوٰۃ کی رقم لیتا ہے۔
11:47
وہ کسی کو نہیں ملا
11:49
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا
11:53
عدی بن حاتم نے اپنی قسم پوری کی۔
11:57
تم اس وقت ایمان لائے جب وہ کافر تھے۔
12:00
مجھے معلوم ہوا جب انہوں نے انکار کیا۔
12:02
اور میں مر گیا جب انہوں نے مجھے دھوکہ دیا۔
12:04
اور یہ اس وقت آیا جب وہ واپس لوٹ گئے۔
12:07
عمر بن الخطاب
12:15
مجھے رلاؤ
12:17
ان کی تعریف میں، کیا وہ زین ہیں؟