سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 6 از 6
صور من حياة الصحابة - الحلقة (107) - عمرو بن أمية الضمري رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:21
عبدالرحمٰن رفعت الباشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
عمر بن امیہ الدمری
0:32
خدا اس سے راضی ہو۔
0:48
یہ ہجری کا پانچواں سال تھا۔
0:53
مشرکین کے درمیان جنگ کا ایک مشکل ترین سال
0:57
محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے
1:02
کیونکہ قریش پاگل ہو گئے تھے۔
1:05
جب اس نے ہر روز مسلمانوں کا ہاتھ اپنے اوپر غالب ہوتے دیکھا
1:09
اس کے لیے جنگ بقا یا فنا کی جنگ بن چکی تھی۔
1:14
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ختم کرنے کے لیے ہر ہتھیار نکالا گیا۔
1:20
قتل اور غداری سمیت
1:23
مسلمان قریش کی سازش سے بے خبر نہ تھے۔
1:27
کچھ بھی کم زبردست اور طاقتور نہیں۔
1:30
دونوں کیمپوں میں آنکھوں اور فدائین کا کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔
1:36
اور ایک دن
1:38
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں کے سامنے کھڑے ہو کر فرمایا
1:44
مکہ پوشیدہ کون جاتا ہے؟
1:47
اس سے لوگوں پر اثر پیدا ہوتا ہے جسے عرب یاد کرتے ہیں۔
1:50
ان کے پاس جو بھی خبریں ہیں وہ ہمارے پاس لاتا ہے۔
1:54
تو عمر بن امیہ ذمری اس کے پاس آئے
1:57
اس نے کہا میں ہوں یا رسول اللہ۔
1:59
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خوش ہوئے اور فرمایا:
2:05
اے ابو امیہ تم اس کے ہو۔
2:08
یہ عمر بن امیہ الدمری تھے۔
2:10
بچ جانے والے چند عربوں میں سے ایک
2:13
ایک دوڑتا ہوا دل، ایک ہوشیار دل
2:16
وہ بہت تلخ ہے اور تیز وجدان رکھتا ہے۔
2:19
کوئی کمپلیکس نہیں جس کا حل نہ ہو۔
2:22
باہر نکلنے کے بغیر کوئی شرمندگی نہیں ہے۔
2:27
مثال کے طور پر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کو سلام
2:31
اس نے نجاشی کو پیغام بھیجا۔
2:34
حبشہ کا بادشاہ
2:36
نجاشی نے مسلمانوں کو پناہ دی اور ان کی حفاظت کی۔
2:39
جب اسے اندر جانے کی اجازت دی گئی تو وہ داخل ہونے والوں کے ساتھ تھا۔
2:43
اسے بادشاہ کے ایوان کی طرف جانے والے دروازے کی چھت نظر آئی
2:47
اس نے بہت کم کر دیا ہے۔
2:50
تاکہ کوئی اس میں داخل نہ ہو سکے۔
2:52
سوائے اس کے کہ وہ بادشاہ کے لیے احترام سے جھک رہا تھا۔
2:55
پھر کل دروازے کے سامنے
2:57
وہ مڑا اور اپنی ایڑی پر مڑ گیا۔
3:00
یہ لوگوں کے لیے مشکل تھا۔
3:02
اور وہ اس میں دلچسپی لیتے تھے۔
3:04
نجاشی نے کہا
3:06
لوگوں کے داخل ہونے سے آپ کو کس چیز نے روکا؟
3:09
اور اس نے کہا
3:10
کیونکہ ہم مسلمانوں کو حرام کیا گیا ہے۔
3:13
خدا کے سوا کسی کے سامنے جھکنے کے بارے میں
3:15
اس نے اس کی معافی قبول کر لی
3:17
اور مختصراً
3:19
یہ عمر بن امیہ تھے۔
3:21
لوگ اس کام کے لائق ہیں۔
3:23
جس کے لیے اس نے خود کو وقف کر دیا۔
3:25
اگر اس میں ایک خامی نہ ہوتی
3:27
یہ تمام مکہ والوں کے لیے ہے۔
3:30
وہ اسے جانتے تھے۔
3:31
نہ صرف اس کا چہرہ
3:33
بلکہ اس کی آواز اور اس کے چلنے سے بھی
3:36
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کی عمر دراز فرمائی
3:41
انصار میں سے ایک آدمی
3:43
چنانچہ وہ اور اس کا ساتھی وہاں سے چلے گئے۔
3:45
مکہ میں شرک کے گڑھوں کا ہدف
3:48
اور وہ رات تک چلتے رہے۔
3:51
وہ دن کے وقت انتظار میں پڑے رہتے ہیں۔
3:53
قریش کی کسی آنکھ سے دیکھے جانے کے دہانے پر
3:56
وہ خود یمنی تھے۔
3:59
ابو سفیان بن حرب کو لانے کے لیے
4:02
شہر میں مارے گئے یا پکڑے گئے۔
4:05
جب وہ مکہ کے قریب ہو گئے۔
4:08
انہوں نے اپنے اونٹوں کو اس کی ایک دور کی چٹان سے باندھ دیا۔
4:12
وہ سیاہ لباس میں لپٹے اس میں داخل ہوئے۔
4:15
ابو سفیان بن حرب کے گھر جانا
4:18
الانصاری نے عمر سے کہا
4:21
اے مایا کے باپ
4:23
کاش ہم گھر کا طواف کرتے اور دو رکعت نماز پڑھ لیتے
4:26
پھر ہم خود چلتے ہیں۔
4:29
یہ گھر میں آخری بار ہوسکتا ہے۔
4:32
عمر نے اس سے کہا
4:34
یہ قریش کا دستور ہے جب وہ رات کا کھانا کھاتے ہیں۔
4:37
اپنے گھروں کے صحنوں میں بیٹھنا
4:40
ان میں سے اکثر کعبہ کو نظر انداز کرتے ہیں۔
4:43
عوام حالت جنگ میں ہیں۔
4:45
وہ ہر دستک سے چوکنا رہتے ہیں۔
4:48
الانصاری نے اس سے التجا کرتے ہوئے کہا
4:50
میں نے آپ کو ایسا کرنے کا عزم کیا۔
4:52
ہم پر کوئی برائی نہیں آئے گی، انشاء اللہ
4:55
فلاں کی زندگی بھر ہوتی ہے۔
4:57
وہ گھر گیا اور سات لوگ اس کے ارد گرد گئے۔
5:00
پتھر میں دو رکعت نماز پڑھیں
5:03
پھر وہ اس معاملے میں شرکت کے لیے نکلا جس کے لیے وہ آیا تھا۔
5:07
عمر نے کہا
5:08
جیسے ہی ہم نے دو رکعتیں پوری کیں۔
5:11
یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ ایک آدمی اندھیرے میں مجھے گھور رہا ہے۔
5:14
جب اس نے مجھے پہچانا تو فرمایا:
5:16
عمر بن امیہ
5:18
خدا کی قسم وہ شرارت کے علاوہ مکہ نہیں آیا
5:21
اس نے اپنی آواز بلند کی، لوگوں کو چیخنے پر مجبور کیا۔
5:24
تو میں نے اپنے دوست سے کہا
5:26
زندہ رہنا، زندہ رہنا
5:28
عوام نے ہم سے عہد کیا ہے۔
5:30
خدا کی قسم، وہ ہمیں چوٹ دیں گے۔
5:33
وہ میری لکڑی کو ہماری صلیب بناتے ہیں۔
5:35
خبیب کی لکڑی کے آگے
5:37
ہم پہاڑ کی دو لفٹوں پر چڑھ گئے۔
5:40
پھر لوگ تیزی سے ہماری تلاش میں نکل پڑے
5:44
میں مکہ کے ساحلی علاقوں کے لوگوں کو جانتا تھا۔
5:47
ہم پھر بھی ایک لوگوں کو چھوڑ کر دوسرے میں داخل ہوتے ہیں۔
5:50
یہاں تک کہ انہوں نے ہمیں کھو دیا اور ہم سے دستبردار ہو گئے۔
5:53
اور وہ واپس پلٹ گئے۔
5:55
میں اور میرا دوست پہاڑ کی چوٹی پر ایک غار میں داخل ہوئے۔
5:59
ہم اس رات وہیں رہے۔
6:02
جب ہم بن گئے۔
6:04
غار کے قریب ہم نے دیکھا کہ ایک آدمی اپنے گھوڑے کو پال رہا ہے۔
6:08
ہم اپنی جگہ پر ڈٹے رہے اور چلنا چھوڑ دیا۔
6:11
تاکہ وہ ہمیں محسوس نہ کرے۔
6:13
لیکن وہ جلد ہی غار کے قریب پہنچ گیا۔
6:16
اور وہ اس میں داخل ہوئے۔
6:18
تو میں نے اپنے آپ سے کہا، "اس نے ہمیں دیکھا۔"
6:21
اس نے اپنی اونچی آواز میں چیخ کر قریش کو ہماری جگہ پر خبردار کیا۔
6:25
میرے ساتھ ایک خنجر تھا۔
6:27
تو اس نے اس کو باندھا اور اسے اپنے سینے پر لپیٹ لیا۔
6:30
اس نے ایک چیخ ماری جو چٹانوں کے پار گونجی۔
6:34
وہ چیخ و پکار بن گئے۔
6:36
یہ چند ہی ہیں۔
6:38
یہاں تک کہ میں نے لوگوں کو آواز کے منبع کی طرف رینگتے ہوئے دیکھا
6:42
چنانچہ میں غار میں اپنی جگہ پر لوٹ آیا
6:44
میں اپنے دوست کے پاس رہتا تھا۔
6:47
جب انہوں نے اپنے دوست کو ڈھونڈا تو وہ اسے اپنی آخری سانسوں پر ملا
6:52
انہوں نے اس سے کہا: تمہیں کس نے مارا؟
6:54
عمر بن امیہ نے کہا
6:57
کہنے لگے وہ کہاں ہے؟
6:59
اس سے پہلے کہ وہ ہمارے بارے میں بتا پاتے وہ جلدی سے مر گیا۔
7:03
حالانکہ ہم ان کے قریب تھے یا کم
7:07
ہم سنتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں۔
7:11
ان میں سے کسی کو یہ خیال نہیں آیا کہ وہ ہمارے خلاف غار میں داخل ہوں۔
7:15
طلاق دینے والے اس کے پیچھے ہمیں ڈھونڈ رہے ہیں۔
7:19
جب انہیں ہمارا کوئی سراغ نہ ملا
7:22
انہوں نے اپنے دوست کو برداشت کیا اور اسے مکہ لے گئے۔
7:26
میں اور میرا دوست اس دن غار میں ٹھہرے تھے۔
7:30
جب رات ہم پر پڑی۔
7:33
میں نے اس سے کہا کہ ہمیں آنا چاہیے۔
7:36
لوگوں کی نظریں ہمیں ڈھونڈتی ہوئی زمین کو چھان رہی ہیں۔
7:40
جب وہ ہمیں شہر کی سڑک پر لے گیا۔
7:43
مجھے خبیبہ یاد آئی
7:45
مشرکین نے اسے شکست دے کر قتل کر دیا تھا۔
7:49
انہوں نے اسے مکہ کے مضافات میں سولی پر چڑھا دیا۔
7:52
انہوں نے اس پر پہرے بٹھا دئیے
7:54
تاکہ لوگ صبح و شام دیکھ سکیں
7:57
تو میں نے کہا، "خدا کی قسم، تم اسے ان سے اور اس کے دشمنوں سے دور رکھو گے۔"
8:02
اس لیے ہم نے اس جگہ کا راستہ بنایا جہاں میں ٹھہرا ہوا تھا۔
8:06
جب محافظ ہمارے قریب پہنچے
8:09
کسی نے کہا
8:11
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نے چہل قدمی نہیں دیکھی۔
8:13
آج رات سے پہلے عمر بن امیہ کی سیر کی طرح
8:17
اگر وہ شہر میں نہ ہوتا
8:20
میں نے کہا ہوگا کہ یہ وہی ہے۔
8:22
میں اس کے مضمون کے بارے میں اس طرح خاموش رہا جیسے اس سے مجھے کوئی سروکار نہ ہو۔
8:26
میں سٹیل کی لکڑی کی طرف بڑھا
8:29
جب میں نے اسے ترتیب دیا۔
8:31
اور اس نے ٹھیک کر دیا۔
8:33
اور اسے اس کی جگہ سے اکھاڑ پھینکا۔
8:35
اور میں نے اسے اپنے کندھوں پر اٹھایا
8:37
اور یہ انفیکشن کا دشمن پھیلاتا ہے۔
8:39
پھر محافظوں نے میرا پیچھا کیا۔
8:41
اور انہوں نے پھر بھی مجھے باہر نکال دیا۔
8:43
یہاں تک کہ میں ان چٹانوں پر پہنچا جس کے نیچے پانی کا بہت بڑا دھارا تھا۔
8:47
چنانچہ میں نے خبیب کو اس میں ڈال دیا۔
8:49
تو محافظوں نے مجھے چھوڑ دیا۔
8:51
وہ اسے اس سے نکالنے کے لیے اس کی طرف متوجہ ہوئے۔
8:54
پس خدا نے اسے ان سے چھپا دیا اور وہ اسے نہ پائے
8:57
پھر میں اور میرا دوست چلے گئے۔
9:01
یہاں تک کہ ہم نے سہنان پہاڑ کے ایک غار میں پناہ لی
9:04
جب کہ ہم اس پر ہیں۔
9:06
جب ایک آنکھ والا بوڑھا آدمی ہمارے پاس آیا
9:09
اس نے سلام کیا، پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر کہا
9:12
آدمی سے
9:14
میں نے کہا: بنو بکر سے
9:16
تم کون ہو؟
9:18
بنی بکر سے بھی فرمایا
9:21
تو میں نے ہیلو کہا
9:23
پھر میں جلد ہی سو گیا۔
9:25
اس نے گاتے ہوئے آواز بلند کرتے ہوئے کہا
9:28
میں جب تک زندہ ہوں مسلمان نہیں ہوں۔
9:31
مسلمانوں کا کوئی مذہب نہیں۔
9:34
تو میں نے اسے اپنے آپ سے کہا، تمہیں معلوم ہو جائے گا۔
9:37
پھر میں نے اسے کچھ وقت دیا۔
9:39
جب وہ سو گیا تو میں نے اپنی کمان لے لی
9:42
چنانچہ میں نے اس کا ایک سرا اس کی دائیں آنکھ میں رکھ دیا۔
9:45
میں نے اپنے پورے وزن کے ساتھ اس کا ساتھ دیا۔
9:48
یہاں تک کہ وہ ہڈی تک پہنچ گیا۔
9:51
پھر میں نے اپنے دوست کو جگایا اور کہا:
9:53
زندہ رہنا، زندہ رہنا
9:55
آپ نے کچھ کیا ہے۔
9:57
ہم شہر کی طرف چل پڑے
10:00
جب ہم نقی پر اترے
10:02
یثرب سے دو راتوں کے فاصلے پر
10:05
تو ہم دو ٹانگوں والے مشرک ہیں۔
10:08
قریش نے انہیں تحقیق کے لیے بھیجا۔
10:10
مسلم خبریں۔
10:12
میں نے اپنی کمان کو بل کیا اور کہا
10:14
اسیر لے لو اور میرے والد
10:17
میں نے ان میں سے ایک کو تیر مارا۔
10:19
ساریہ کا فخر
10:21
دوسرا پکڑا گیا۔
10:23
تو میں نے اسے ایک بندھن سے باندھ دیا۔
10:25
میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا۔
10:29
اس کے تمام رازوں اور خبروں کے ساتھ
10:32
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دیکھا
10:35
اس کا چہرہ ڈوب گیا اور اس کا منہ چوڑا ہوگیا۔
10:38
اس نے کہا: "چہرے کامیاب ہو گئے ہیں۔"
10:41
پھر وہ مجھ سے ہماری خبریں پوچھنے لگا
10:44
اور میں اسے کہانیاں سنانے لگا
10:46
اور وہ ہنستا ہے۔