سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 1 از 61
صور من حياة الصحابة - الحلقة (17) - أبو ذر الغفاري رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:18
صحابہ کرام کی زندگیوں سے تصاویر آپ کے سامنے پیش کرنا
0:22
عد الرحمٰن رفاح الپاشا
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:27
ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ
0:46
وادی ودان میں جو مکہ کو بیرونی دنیا سے جوڑتا ہے۔
0:50
غفار قبیلہ ڈیرے ڈال رہا تھا۔
0:53
غفار اس چھوٹے سے ہاسٹل میں رہتا تھا۔
0:57
جسے قریش تجارت کے متلاشی قافلے اس کے لیے بناتے ہیں۔
1:01
لیونٹ جانا یا واپس جانا
1:05
شاید وہ ان قافلوں کو کاٹ کر جی رہی تھی۔
1:09
اگر وہ اسے وہ نہیں دیتی جو اسے خوش کرتی ہے۔
1:12
جندب ابن جندہ کا لقب ابوذر تھا۔
1:16
اس قبیلے کے بیٹوں میں سے ایک
1:19
لیکن وہ اپنے دل کی دلیری سے ممتاز تھا۔
1:22
پرسکون ذہن اور دور اندیشی۔
1:25
اور وہ ان بتوں سے بہت پریشان تھا۔
1:29
جسے اس کے لوگ خدا کے بجائے پوجتے ہیں۔
1:32
وہ مذہب کی بدعنوانی کی مذمت کرتا ہے جو عربوں نے پایا
1:36
اور عقیدہ کی معمولی بات
1:38
وہ ایک نئے نبی کے ظہور کا منتظر ہے۔
1:41
یہ لوگوں کے ذہنوں اور دلوں کو بھر دیتا ہے۔
1:44
وہ ان کو اندھیروں سے روشنی میں لاتا ہے۔
1:47
پھر وہ ابوذر کے پاس آئیں
1:50
اور اس کی ابتدا میں نئے نبی کی خبر ہے۔
1:53
جو مکہ میں ظاہر ہوئے۔
1:55
اس نے اپنے بھائی انیس سے کہا
1:57
انیس
1:58
جاؤ، مجھے کوئی پرواہ نہیں، مکہ جاؤ
2:00
وہ اس شخص کی خبر پر رک گیا جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
2:05
اور اسے آسمان سے وحی ملتی ہے۔
2:08
اس کی بات سنو اور میرے پاس لاؤ
2:11
انیس مکہ چلا گیا۔
2:13
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی۔
2:17
اور اس نے اس سے سنا
2:18
پھر وہ صحرا میں واپس چلا گیا۔
2:20
ابوذر اس سے بے تابی سے ملے
2:23
اور اس سے نئے نبی کی خبر کے بارے میں بے تابی سے پوچھیں۔
2:27
اس نے کہا خدا کی قسم میں نے ایک آدمی کو اچھے اخلاق کی دعوت دیتے دیکھا۔
2:33
وہ ایسے الفاظ کہتا ہے جو شاعری نہیں ہوتا
2:36
اس نے اس سے کہا: لوگ اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
2:39
اس نے کہا: وہ کہتے ہیں کہ وہ جادوگر، کاہن اور شاعر ہے۔
2:45
ابوذر نے کہا خدا کی قسم تم نے میرے غریب آدمی کو شفا نہیں دی۔
2:49
اور تم نے میری ضرورت پوری نہیں کی۔
2:51
کیا آپ میرے بچوں کے لیے کافی ہیں جب تک میں جا کر اس کا معاملہ نہ دیکھوں؟
2:55
اور اس نے کہا ہاں
2:57
لیکن مکہ والوں میں ہوشیار رہنا
3:00
ابوذر نے اپنے لیے مہیا کیا۔
3:03
اس نے اپنے ساتھ پانی کی ایک چھوٹی چمڑی اٹھائی تھی۔
3:06
اگلے دن وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے کی خواہش میں مکہ روانہ ہوئے۔
3:10
اور اپنے تجربے پر قائم رہے۔
3:13
ابوذر مکہ پہنچ گئے۔
3:16
وہ اپنے لوگوں سے پریشان اور ڈرتا ہے۔
3:20
قریش کے معبودوں پر غصہ کی خبر اس تک پہنچی۔
3:24
اور اس نے ان کے ساتھ ہر اس شخص کے ساتھ بدسلوکی کی جس سے وہ خود بات کرتا تھا۔
3:27
محمد ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے ۔
3:29
اس لیے اسے محمد کے بارے میں کسی سے پوچھنا ناپسند تھا۔
3:33
کیونکہ وہ نہیں جانتا تھا۔
3:35
کیا یہ اہلکار اس کے شیعوں میں سے ہوگا یا اس کے دشمن سے؟
3:39
اور جب رات آئی
3:41
مسجد میں لیٹ جاؤ
3:43
پھر علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے۔
3:46
تو وہ جانتا تھا کہ وہ اجنبی ہے۔
3:48
اس نے کہا: کیا تم ہمارے لیے ماں ہو؟
3:51
چنانچہ وہ اس کے ساتھ سو گیا اور رات اس کے ساتھ گزاری۔
3:55
صبح کے وقت وہ اپنی کھال اور سامان لے کر مسجد واپس آیا
4:00
ان دونوں میں سے کسی نے بھی اپنے دوست سے کچھ پوچھے بغیر
4:04
پھر ابوذر نے اپنا دوسرا دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہچانے بغیر گزارا۔
4:09
جب شام ہوئی تو مسجد میں جا کر سو گئے۔
4:13
پھر علی رضی اللہ عنہ وہاں سے گزرے۔
4:16
اُس نے اُس سے کہا، کیا اِس آدمی کے لیے اپنے گھر کا پتہ لگانے کا وقت آ گیا ہے؟
4:20
پھر اسے اس کے ساتھ پسند آیا تو اس نے دوسری رات اس کے ساتھ گزاری۔
4:24
دونوں میں سے کسی نے بھی اپنے دوست سے کچھ نہیں پوچھا
4:28
جب تیسری رات تھی۔
4:31
علی نے اپنے دوست سے کہا
4:33
کیا تم مجھے یہ نہیں بتاتے کہ تمہیں مکہ کس چیز نے پہنچایا؟
4:37
ابوذر نے کہا: اگر تم مجھے عہد دو
4:40
میری رہنمائی کرنے کے لیے جو میں نے مانگا تھا میں نے کیا۔
4:43
چنانچہ علی نے اس کو وہ دیا جو وہ ایک عہد سے چاہتے تھے۔
4:46
ابوذر نے کہا کہ میں دور دراز سے مکہ آیا۔
4:51
میں نئے نبی سے ملنا چاہتا ہوں۔
4:54
اور کچھ کہتا ہے سنو
4:57
علی رضی اللہ عنہ کے راز فاش ہو گئے۔
5:00
اس نے کہا خدا کی قسم وہ واقعی رسول خدا کا ہے۔
5:04
اور یہ ہے اور یہ ہے۔
5:07
جب ہم بیدار ہوں تو جہاں بھی جاؤں میرا پیچھا کرو
5:10
اگر میں کچھ دیکھتا ہوں تو میں آپ کے لئے ڈرتا ہوں
5:13
میں ایسے کھڑا تھا جیسے پانی بہا رہا ہوں۔
5:16
اگر میں جاؤں تو میرے ساتھ چلو یہاں تک کہ تم میرے دروازے میں داخل ہو۔
5:20
اس نے ابوذر کو ساری رات لیٹنے نہیں دیا۔
5:24
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے دیدار کی تمنا
5:26
وہ کچھ سننے کے لیے بے تاب تھا جو اس پر نازل ہوتی تھی۔
5:31
صبح ہوتے ہی علی اور ان کے مہمان حضور کے گھر تشریف لے گئے۔
5:36
ابوذر اسے روکنے کے لیے پیچھے پیچھے چلے گئے۔
5:39
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آنے تک وہ کسی کام سے نہیں ہچکچاتے تھے۔
5:43
ابوذر نے کہا: السلام علیکم یا رسول اللہ!
5:48
رسول نے فرمایا تم پر خدا کی سلامتی، رحمت اور برکت ہو۔
5:54
ابوذر سب سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسلامی سلام پیش کرتے تھے۔
5:59
پھر اس کے بعد یہ پھیل گیا۔
6:02
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس گئے۔
6:06
وہ اسے اسلام کی دعوت دیتا ہے اور اسے قرآن پڑھتا ہے۔
6:11
مجھے کلمہ حق کا اعلان کرنے میں زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا۔
6:14
وہ اپنی جگہ چھوڑنے سے پہلے نئے مذہب میں داخل ہو گیا۔
6:18
وہ اسلام قبول کرنے والے تین میں سے چوتھا یا چار میں سے پانچواں تھا۔
6:23
ہم ابوذر کی بات چھوڑ دیں گے۔
6:25
ہمیں اس کی باقی کہانی خود سنانے کے لیے
6:28
انہوں نے کہا کہ میں اس کے بعد مکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہا۔
6:33
اس نے مجھے اسلام سکھایا اور مجھے کچھ قرآن سکھایا
6:38
پھر اس نے مجھ سے کہا: مکہ میں کسی کو یہ مت بتانا کہ تم نے اسلام قبول کر لیا ہے۔
6:42
مجھے ڈر ہے کہ وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
6:45
تو میں نے کہا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔
6:48
میں اس وقت تک مکہ نہیں چھوڑوں گا جب تک میں مسجد میں نہیں آؤں گا۔
6:52
اور میں قریش کے درمیان حق کی دعوت دیتا ہوں۔
6:56
رسول خاموش رہے۔
6:58
میں مسجد میں آیا تو قریش بیٹھے باتیں کر رہے تھے۔
7:02
تو میں نے ان کے پاس پہنچ کر اپنی آواز کے سب سے اوپر پکارا۔
7:06
اے قریش کے لوگو!
7:08
میں گواہی دیتا ہوں کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
7:11
اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔
7:14
میری باتیں بمشکل لوگوں کے کانوں تک پہنچیں۔
7:18
تو وہ سب گھبرا گئے۔
7:20
وہ اپنی نشستوں سے اٹھ کر بولے۔
7:23
آپ کے پاس یہ انگلی ہے۔
7:25
وہ میرے پاس آئے اور مجھے مارا پیٹا۔
7:30
پھر عباس بن عبدالمطلب نے مجھے پکڑ لیا۔
7:33
نبی کے چچا
7:35
وہ مجھے ان سے بچانے کے لیے مجھ پر کود پڑا
7:37
پھر ان کے قریب جا کر بولا۔
7:40
تم پر افسوس، کیا تم غفار کے ایک آدمی کو قتل کرو گے؟
7:43
اور اپنے قافلوں کو ان کے اوپر سے گزرو
7:46
تو انہوں نے مجھے چھوڑ دیا۔
7:48
جب میں بیدار ہوا تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
7:53
جب اس نے دیکھا کہ میرے ساتھ کیا خرابی ہے تو اس نے کہا:
7:56
کیا میں نے تمہیں اسلام کے اعلان سے منع نہیں کیا تھا؟
7:59
تو میں نے کہا یا رسول اللہ!
8:02
یہ میری روح میں ایک ضرورت تھی اس لیے میں نے اسے پورا کیا۔
8:05
اور اس نے کہا
8:06
اپنے لوگوں میں شامل ہوں۔
8:08
انہیں بتائیں کہ آپ نے کیا دیکھا اور کیا سنا
8:11
اور انہیں خدا کی طرف دعوت دیں۔
8:13
شاید خدا ان کو فائدہ دے اور آپ کو ان کا بدلہ دے۔
8:17
اگر تم سنو کہ میں حاضر ہوا ہوں۔
8:19
تو میرے پاس آؤ
8:21
ابوذر نے کہا
8:23
میں نے طلاق دے دی یہاں تک کہ میں اپنے لوگوں کے گھر آ گیا۔
8:26
میرا بھائی انیس مجھ سے ملا
8:28
اور اس نے کہا
8:29
تم نے کیا کیا؟
8:30
میں نے کہا
8:31
میں نے اس بات کو یقینی بنایا کہ میں نے اسلام قبول کر لیا اور اس پر یقین کر لیا۔
8:34
کچھ دیر نہیں گزری تھی کہ خدا نے دل کھول کر کہا
8:37
مجھے تمہارا مذہب چھوڑنے کی کوئی خواہش نہیں ہے۔
8:40
میں نے اسلام قبول کیا اور ایمان بھی لایا
8:43
پھر ہم اپنی والدہ کے پاس آئے اور انہیں اسلام کی دعوت دی۔
8:47
اور کہنے لگی
8:48
مجھے تمہارا مذہب چھوڑنے کی کوئی خواہش نہیں ہے۔
8:50
میں نے بھی اسلام قبول کر لیا۔
8:52
اس دن سے
8:54
وفادار خاندان غفار میں خدا سے دعا کے لیے نکلا۔
8:58
اس سے نہ تھکیں اور نہ تھکیں۔
9:01
غفار سے بھی زیادہ محفوظ، بہت سے لوگ ہیں۔
9:04
یا ان کے درمیان نماز پڑھی گئی۔
9:07
ان کی ایک ٹیم نے کہا
9:09
ہم اپنے دین پر قائم ہیں۔
9:11
یہاں تک کہ جب رسول مدینہ تشریف لائے تو ہم نے اسلام قبول کر لیا۔
9:14
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو انہوں نے اسلام قبول کر لیا۔
9:17
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:20
غفار، اللہ اسے معاف کرے۔
9:23
انہوں نے اسلام قبول کر لیا، خدا ان پر رحم کرے۔
9:25
ابوذر اپنے صحرا میں مقیم تھے۔
9:28
یہاں تک کہ بدر، احد اور خندق گزر گئے۔
9:31
پھر وہ شہر آیا
9:33
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
9:37
اس نے اس کی خدمت کی اجازت چاہی۔
9:41
تو اس نے اسے اجازت دے دی۔
9:42
وہ اپنی صحبت سے لطف اندوز ہوا اور اس کی خدمت کر کے خوش تھا۔
9:45
اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں باقی رہیں
9:49
وہ متاثر کرتا ہے اور اس کی عزت کرتا ہے۔
9:51
وہ صرف ایک بار مصافحہ کے ساتھ ملا تھا۔
9:54
وہ اپنے چہرے پر کمزور تھا۔
9:57
جب نوبل میسنجر سپریم کامریڈ میں شامل ہوا۔
10:01
ابوذر ٹھہرنے کا انتظار نہ کر سکے۔
10:04
مدینہ میں
10:06
اپنے مالک کے جانے کے بعد
10:08
اور میں اس کی ہدایت سے ویران ہو گیا۔
10:11
اس نے دمشق کے صحرا کا سفر کیا۔
10:13
آپ نے وہاں صدیق اور فاروق کی خلافت کے دوران قیام کیا۔
10:17
خدا ان سے اور اس سے راضی ہو۔
10:20
اور خلافت عثمان میں
10:22
دمشق میں قیام کیا۔
10:23
اس نے دنیا میں لوگوں کی دلچسپی دیکھی۔
10:26
اور ان کی عیش و عشرت
10:28
جس چیز نے اسے حیران کیا اور اسے اس کی مذمت کرنے پر اکسایا
10:31
چنانچہ عثمان بن عفان نے انہیں مدینہ بلوایا
10:35
تو وہ اس کے پاس آیا
10:36
لیکن وہ جلد ہی لوگوں کی اس دنیا کی خواہش سے تنگ آ گیا۔
10:40
لوگ اس سے بہت پریشان تھے۔
10:43
اور ان کی مذمت
10:45
عثمان نے اسے الربزہ منتقل ہونے کا حکم دیا۔
10:48
یہ شہر کا ایک چھوٹا سا گاؤں ہے۔
10:51
تو وہ اس کے پاس گیا۔
10:53
وہ وہاں لوگوں سے دور رہتا تھا۔
10:56
ان کے ہاتھ میں جو کچھ دنیاوی سامان ہے اس سے سنیاسی
10:59
جس چیز پر رسول اور ان کے دونوں ساتھی تھے اس پر قائم رہنا
11:03
باقی رہنے والی چیزوں پر ترجیح دینے کا
11:06
ایک دفعہ ایک آدمی اس کے پاس آیا
11:09
چنانچہ اس نے اپنے گھر میں جوار موڑنا شروع کر دیا۔
11:12
اس نے اس میں کوئی لطف نہیں پایا
11:15
اور اس نے کہا
11:16
اے ابزار
11:17
تمہارا سامان کہاں ہے؟
11:19
اور اس نے کہا
11:20
ہمارا وہاں ایک گھر ہے۔
11:22
اس کا مطلب ہے بعد کی زندگی
11:24
ہم اسے اپنا احسان بھیجتے ہیں۔
11:27
وہ شخص سمجھ گیا کہ اس کا مطلب کیا ہے اور اسے بتایا
11:30
لیکن جب تک تم اس گھر میں رہو گے تمہیں لطف اندوز ہونا چاہیے۔
11:34
اس کا مطلب دنیا ہے۔
11:36
اس نے جواب دیا۔
11:37
لیکن گھر کا مالک ہمیں اندر نہیں جانے دے گا۔
11:41
شام کے امیر نے اسے تین سو دینار بھیجے۔
11:45
اور اس سے کہا
11:46
اپنے آپ کو فارغ کرنے کے لیے اس کا استعمال کریں۔
11:49
اس نے اسے واپس کرتے ہوئے کہا
11:52
کیا امیر المومنین نے خدا کے بندے کو مجھ سے زیادہ حقیر نہیں پایا؟
11:57
ہجرت کے بتیسویں سال
12:00
مینن کے ہاتھ نے سنیاسی عبادت کرنے والے کو قابو کر لیا۔
12:04
جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
12:08
میں نے کوئی احمقانہ بات نہیں کی۔
12:10
اور میں سبز نہیں رہا۔
12:12
ابوذر سے زیادہ سچا کوئی نہیں ہے۔
12:15
میں نے کوئی احمقانہ بات نہیں کی۔
12:18
اور میں سبز نہیں رہا۔
12:20
ابوذر سے زیادہ سچا کوئی نہیں ہے۔
12:24
محمد اور رسول اللہ