Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 2 de 77
صور من حياة الصحابة - الحلقة (17) - أبو ذر الغفاري رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:18
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:27
Abu Dharn Al-Ghafari, que Deus esteja satisfeito com ele
0:46
Em Wadi Wadan, que liga Meca ao mundo exterior
0:50
A tribo Ghaffar estava acampando
0:53
Ghaffar morava naquele pequeno albergue
0:57
O que as caravanas que buscam o comércio coraixita fazem para isso
1:01
Indo ou voltando do Levante
1:05
Talvez ela tenha vivido isolando essas caravanas
1:09
Se ela não lhe der o que lhe agrada
1:12
Jundub Ibn Junada foi apelidado de Abu Dharr
1:16
Um dos filhos desta tribo
1:19
Mas ele se distinguiu pela ousadia de coração
1:22
Mente sóbria e previsão
1:25
E ele ficou extremamente angustiado com esses ídolos
1:29
Que seu povo adora em vez de Deus
1:32
Ele denuncia a corrupção da religião que os árabes encontraram
1:36
E a trivialidade da crença
1:38
Ele aguarda com expectativa o surgimento de um novo profeta
1:41
Enche a mente e o coração das pessoas
1:44
Ele os tira das trevas para a luz
1:47
Então ela veio para Abu Dharr
1:50
E em seu início está a notícia do novo Profeta
1:53
Quem apareceu em Meca
1:55
Ele disse ao seu irmão Anis
1:57
Anis
1:58
Vá, eu não me importo, para Meca
2:00
Ele parou com a notícia deste homem que afirma ser um profeta
2:05
E ele recebe revelação do céu
2:08
Ouça algo que ele disse e traga para mim
2:11
Anis foi para Meca
2:13
Ele conheceu o Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
2:17
E ele ouviu dele
2:18
Então ele voltou para o deserto
2:20
Abu Dhar conheceu-o ansiosamente
2:23
E pergunte a ele sobre as notícias do novo profeta ansiosamente
2:27
Ele disse: “Por Deus, vi um homem clamando por bons costumes”.
2:33
Ele diz palavras que não são poesia
2:36
Ele lhe disse: O que as pessoas dizem sobre ele?
2:39
Ele disse: Dizem que ele é um mágico, um padre e um poeta
2:45
Abu Dharr disse: “Por Deus, você não curou meu pobre homem”.
2:49
E você não atendeu minha necessidade
2:51
Você é suficiente para meus filhos até que eu vá investigar o assunto dele?
2:55
E ele disse que sim
2:57
Mas tenha cuidado com o povo de Meca
3:00
Abu Dhar se sustentou
3:03
Ele carregava um pequeno odre com ele
3:06
No dia seguinte, ele foi para Meca querendo encontrar o Profeta
3:10
E se baseie em sua própria experiência
3:13
Abu Dhar chegou a Meca
3:16
Ele está ansioso e com medo de seu povo
3:20
A notícia da raiva dos coraixitas contra seus deuses chegou até ele
3:24
E ele abusou deles com todos que falava consigo mesmo
3:27
Seguindo Maomé
3:29
Então ele odiava perguntar a alguém sobre Maomé
3:33
Porque ele não sabia
3:35
Este oficial será dos seus xiitas ou do seu inimigo?
3:39
E quando a noite chegou
3:41
Deite-se na mesquita
3:43
Então Ali bin Abi Talib, que Deus esteja satisfeito com ele, passou por ele
3:46
Então ele sabia que era um estranho
3:48
Ele disse: Você é uma mãe para nós, cara?
3:51
Então ele dormiu com ele e passou a noite com ele
3:55
De manhã, ele carregou seu odre e suprimentos e voltou para a mesquita
4:00
Sem que nenhum deles pergunte nada ao amigo
4:04
Então Abu Dharr passou seu segundo dia sem conhecer o Profeta
4:09
Quando a noite chegou, ele foi para a cama na mesquita
4:13
Então Ali, que Deus esteja satisfeito com ele, passou
4:16
Ele lhe disse: “É hora do homem conhecer sua casa?”
4:20
Então ele gostou dele, então passou a segunda noite com ele
4:24
Nenhum deles perguntou nada ao amigo
4:28
Quando foi a terceira noite
4:31
Ali disse ao amigo
4:33
Não me conte o que o trouxe a Meca?
4:37
Abu Dharr disse: Se você me der uma aliança
4:40
Para me guiar para o que eu pedi, eu fiz
4:43
Então Ali deu a ele o que ele queria de um pacto
4:46
Abu Dharr disse: “Fui para Meca vindo de lugares distantes”.
4:51
Eu quero conhecer o novo profeta
4:54
E ouvir algo que ele diz
4:57
Os segredos de Ali, que Deus esteja satisfeito com ele, foram divulgados
5:00
Ele disse: “Por Deus, ele realmente pertence ao Mensageiro de Deus”.
5:04
E é e é
5:07
Quando acordarmos, siga-me onde quer que eu vá
5:10
Se eu vejo algo, temo por você
5:13
Fiquei parado como se estivesse derramando água
5:16
Se eu for, siga-me até entrar na minha entrada
5:20
Ele não permitiu que Abu Dharr se deitasse a noite toda
5:24
Desejando ver o Profeta
5:26
Ele estava ansioso para ouvir algo que lhe foi revelado
5:31
De manhã, Ali e seu convidado foram à casa do Sagrado Profeta
5:36
Abu Dharr foi atrás dele para detê-lo
5:39
Ele não hesitou em fazer nada até chegar ao Profeta
5:43
Abu Dharr disse: A paz esteja com você, ó Mensageiro de Deus
5:48
O Mensageiro disse: Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você
5:54
Abu Dharr foi o primeiro a cumprimentar o Mensageiro com a saudação islâmica
5:59
Então se espalhou depois disso
6:02
O Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, aproximou-se de Abu Dharr
6:06
Ele o convida para o Islã e lê o Alcorão para ele
6:11
Não demorou muito para eu anunciar a palavra da verdade
6:14
Ele entrou na nova religião antes de deixar seu lugar
6:18
Ele foi o quarto de três a se converter ao Islã, ou o quinto de quatro
6:23
Deixaremos a conversa com Abu Dharr
6:25
Para nos contar o resto de sua história
6:28
Ele disse: “Depois disso, fiquei com o Mensageiro de Deus em Meca”.
6:33
Ele me ensinou o Islã e me ensinou um pouco do Alcorão
6:38
Então ele me disse: Não conte a ninguém em Meca que você se converteu ao Islã
6:42
Tenho medo que eles matem você
6:45
Então eu disse: “Por Aquele em Cujas mãos está minha alma”.
6:48
Não sairei de Meca até chegar à mesquita
6:52
E eu grito o chamado à verdade entre os Quraysh
6:56
O Mensageiro permaneceu em silêncio
6:58
Cheguei à mesquita e os coraixitas estavam sentados conversando
7:02
Então entrei em contato com eles e liguei com toda a força da minha voz
7:06
Ó povo de Quraysh!
7:08
Presto testemunho de que não existe deus senão Deus
7:11
E que Muhammad é o Mensageiro de Deus
7:14
Minhas palavras mal tocaram os ouvidos das pessoas
7:18
Então todos eles entraram em pânico
7:20
Eles se levantaram de seus assentos e disseram
7:23
Você tem esse dedo
7:25
Eles vieram até mim e me espancaram até a morte
7:30
Então Abbas bin Abdul Muttalib me alcançou
7:33
Tio do Profeta
7:35
Ele pulou em mim para me proteger deles
7:37
Então ele se aproximou deles e disse
7:40
Ai de você, você mataria um homem de Ghaffar?
7:43
E passe seus comboios sobre eles
7:46
Então eles me deixaram
7:48
Quando acordei, procurei o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
7:53
Quando ele viu o que havia de errado comigo, ele disse:
7:56
Eu não proibi você de declarar seu Islã?
7:59
Então eu disse, ó Mensageiro de Deus
8:02
Era uma necessidade na minha alma, então eu atendi
8:05
E ele disse
8:06
Junte-se ao seu povo
8:08
Diga a eles o que você viu e o que ouviu
8:11
E convide-os para Deus
8:13
Talvez Deus os beneficie e recompense você por eles
8:17
Se você ouvir que eu apareci
8:19
Então venha até mim
8:21
Abu Dharr disse
8:23
Eu me divorciei até chegar à casa do meu povo
8:26
Meu irmão Anis me conheceu
8:28
E ele disse
8:29
O que você fez?
8:30
eu disse
8:31
Eu me certifiquei de me converter ao Islã e acreditei
8:34
Não demorou muito para que Deus abrisse seu coração e dissesse
8:37
Eu não tenho nenhum desejo de deixar sua religião
8:40
Eu me converti ao Islã e também acreditei
8:43
Então fomos até nossa mãe e a convidamos para o Islã
8:47
E ela disse
8:48
Eu não tenho nenhum desejo de deixar sua religião
8:50
Eu também me converti ao Islã
8:52
Desde aquele dia
8:54
A família fiel partiu para orar a Deus em Ghaffar
8:58
Não se canse disso e não se canse disso
9:01
Ainda mais seguro que Ghaffar, há muitas pessoas
9:04
Ou a oração foi realizada entre eles
9:07
Uma equipe deles disse
9:09
Permanecemos em nossa religião
9:11
Mesmo quando o Mensageiro veio a Medina, nós nos convertemos ao Islã
9:14
Quando o Mensageiro chegou a Medina, eles se converteram ao Islã
9:17
Ele disse, que a paz e as bênçãos estejam com ele
9:20
Ghaffar, que Deus a perdoe
9:23
Eles se converteram ao Islã, que Deus os abençoe
9:25
Abu Dharr residia em seu deserto
9:28
Até Badr, Uhud e Khandaq passarem
9:31
Então ele veio para a cidade
9:33
Ele foi até o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
9:37
Ele pediu sua permissão para servi-lo
9:41
Então ele lhe deu permissão
9:42
Ele gostou de sua companhia e ficou feliz em atendê-lo
9:45
O Mensageiro de Deus, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, permaneceu
9:49
Ele o afeta e o honra
9:51
Ele só o conheceu uma vez com um aperto de mão
9:54
Ele estava fraco em seu rosto
9:57
Quando o Nobre Mensageiro se juntou ao Supremo Camarada
10:01
Abu Dharr mal podia esperar para ficar
10:04
Em Medina
10:06
Depois que ela deixou seu mestre
10:08
E fiquei desolado com sua orientação
10:11
Ele viajou para o deserto de Damasco
10:13
Ele residiu lá durante o califado de Al-Siddiq e Al-Farouq
10:17
Que Deus esteja satisfeito com eles e com ele
10:20
E no califado de Othman
10:22
Ele ficou em Damasco
10:23
Ele viu o interesse das pessoas no mundo
10:26
E sua indulgência com o luxo
10:28
O que o surpreendeu e o levou a denunciar
10:31
Então Othman bin Affan o convocou para Medina
10:35
Então ele veio até ela
10:36
Mas ele logo ficou farto do desejo das pessoas por este mundo
10:40
As pessoas ficaram muito angustiadas com isso
10:43
E sua denúncia deles
10:45
Othman ordenou que ele se mudasse para Al-Rabza
10:48
É uma pequena vila na cidade
10:51
Então ele foi até ela
10:53
Ele morava lá longe das pessoas
10:56
Asceta pelo que tem em mãos dos bens mundanos
10:59
Seguindo o que o Mensageiro e seus dois companheiros estavam fazendo
11:03
De preferir o que resta ao que é passageiro
11:06
Uma vez um homem o encontrou
11:09
Então ele começou a virar a maré em sua casa
11:12
Ele não encontrou nenhum prazer nisso
11:15
E ele disse
11:16
Ó Abazar
11:17
Onde está sua bagagem?
11:19
E ele disse
11:20
Temos uma casa lá
11:22
Significa a vida após a morte
11:24
Nós lhe enviamos nosso favor
11:27
O homem entendeu o que ele quis dizer e disse-lhe
11:30
Mas você deve se divertir enquanto permanecer nesta casa
11:34
Significa o mundo
11:36
Ele respondeu
11:37
Mas o dono da casa não nos deixa entrar
11:41
O Emir da Síria enviou-lhe trezentos dinares
11:45
E ele disse a ele
11:46
Use-o para se aliviar
11:49
Ele devolveu para ele e disse
11:52
O Emir do Levante não achou um servo de Deus mais insignificante para ele do que eu?
11:57
No trigésimo segundo ano da Hégira
12:00
A mão do Menon assumiu o controle do adorador asceta
12:04
Que o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse
12:08
Eu não disse nada estúpido
12:10
E eu não fiquei verde
12:12
Não há homem mais verdadeiro do que Abu Dharr
12:15
Eu não disse nada estúpido
12:18
E eu não fiquei verde
12:20
Não há homem mais verdadeiro do que Abu Dharr
12:24
Maomé e o Mensageiro de Deus