Dans la série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Leçon 2 sur 77
صور من حياة الصحابة - الحلقة (17) - أبو ذر الغفاري رضي الله عنه
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15
L'association Mawaddah est heureuse
0:18
Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pacha
0:25
Que Dieu lui fasse miséricorde
0:27
Abu Dharn Al-Ghafari, que Dieu l'agrée
0:46
A Wadi Wadan, qui relie La Mecque au monde extérieur
0:50
La tribu Ghaffar campait
0:53
Ghaffar vivait dans cette petite auberge
0:57
Que font les caravanes qui recherchent le commerce des Qurayshites
1:01
Aller ou revenir du Levant
1:05
Peut-être qu'elle vivait en coupant ces caravanes
1:09
Si elle ne lui donne pas ce qui lui plaît
1:12
Jundub Ibn Junada était surnommé Abu Tharr
1:16
Un des fils de cette tribu
1:19
Mais il se distinguait par son audace de cœur
1:22
Esprit sobre et prévoyance
1:25
Et il était extrêmement affligé par ces idoles
1:29
Que son peuple adore à la place de Dieu
1:32
Il dénonce la corruption de la religion que les Arabes ont constatée
1:36
Et la trivialité de la croyance
1:38
Il attend avec impatience l'émergence d'un nouveau prophète
1:41
Cela remplit l'esprit et le cœur des gens
1:44
Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière
1:47
Puis elle est venue à Abu Tharr
1:50
Et à ses débuts se trouve la nouvelle du nouveau Prophète
1:53
Qui est apparu à la Mecque
1:55
Il a dit à son frère Anis
1:57
Anis
1:58
Allez, je m'en fiche, à la Mecque
2:00
Il s'est arrêté à la nouvelle de cet homme qui se prétend prophète
2:05
Et il reçoit la révélation du ciel
2:08
Écoute quelque chose qu'il a dit et apporte-le-moi
2:11
Anis est allé à la Mecque
2:13
Il a rencontré le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui
2:17
Et il a eu de ses nouvelles
2:18
Puis il est retourné dans le désert
2:20
Abu Dhar le rencontra avec impatience
2:23
Et interroge-le avec impatience sur les nouvelles du nouveau prophète
2:27
Il a dit : « Par Dieu, j’ai vu un homme réclamer de bonnes mœurs. »
2:33
Il dit des mots qui ne sont pas de la poésie
2:36
Il lui dit : Que dit-on de lui ?
2:39
Il a dit : On dit qu'il est un magicien, un prêtre et un poète
2:45
Abu Tharr a dit : « Par Dieu, tu n'as pas guéri mon pauvre homme. »
2:49
Et tu n'as pas répondu à mon besoin
2:51
Êtes-vous suffisant pour mes enfants jusqu'à ce que j'aille examiner son affaire ?
2:55
Et il a dit oui
2:57
Mais soyez prudent parmi les habitants de La Mecque
3:00
Abu Dhar a subvenu à ses besoins
3:03
Il portait une petite outre avec lui
3:06
Le lendemain, il se rendit à La Mecque pour rencontrer le Prophète.
3:10
Et s'appuyer sur sa propre expérience
3:13
Abou Dhar atteint la Mecque
3:16
Il est anxieux et a peur de son peuple
3:20
La nouvelle de la colère des Quraysh contre leurs dieux lui parvint
3:24
Et il les a maltraités avec tous ceux à qui il parlait
3:27
En suivant Mahomet
3:29
Il détestait donc poser des questions à quiconque sur Mahomet.
3:33
Parce qu'il ne savait pas
3:35
Ce responsable sera-t-il de ses chiites ou de son ennemi ?
3:39
Et quand la nuit est venue
3:41
Allongez-vous dans la mosquée
3:43
Puis Ali bin Abi Talib, que Dieu l'agrée, passa à côté de lui
3:46
Donc il savait qu'il était un étranger
3:48
Il a dit : Es-tu une mère pour nous, mec ?
3:51
Alors il a couché avec lui et a passé la nuit avec lui
3:55
Dans la matinée, il a emporté son outre et ses provisions et est retourné à la mosquée.
4:00
Sans qu'aucun d'eux ne demande quoi que ce soit à son ami
4:04
Puis Abu Tharr passa sa deuxième journée sans connaître le Prophète.
4:09
Le soir venu, il se coucha à la mosquée
4:13
Puis Ali, que Dieu l'agrée, est passé par là
4:16
Il lui dit : « Est-il temps pour cet homme de connaître sa maison ?
4:20
Puis il a aimé ça avec lui, alors il a passé la deuxième nuit avec lui
4:24
Aucun d'eux n'a rien demandé à son ami
4:28
Quand c'était la troisième nuit
4:31
Ali a dit à son ami
4:33
Ne me parles-tu pas de ce qui t'a amené à La Mecque ?
4:37
Abu Tharr a dit : Si vous me donnez une alliance
4:40
Pour me guider vers ce que j'ai demandé, j'ai fait
4:43
Alors Ali lui a donné ce qu'il voulait d'une alliance
4:46
Abu Tharr a dit : « Je suis allé à La Mecque depuis des endroits lointains. »
4:51
Je veux rencontrer le nouveau prophète
4:54
Et j'entends quelque chose qu'il dit
4:57
Les secrets d'Ali, que Dieu l'agrée, ont été dévoilés
5:00
Il dit : « Par Dieu, il appartient véritablement au Messager de Dieu. »
5:04
Et c'est et c'est
5:07
Quand nous nous réveillons, suis-moi partout où je vais
5:10
Si je vois quelque chose, j'ai peur pour toi
5:13
Je me tenais comme si je renversais de l'eau
5:16
Si j'y vais, suis-moi jusqu'à ce que tu entres dans mon entrée
5:20
Il n'a pas permis à Abu Tharr de s'allonger toute la nuit
5:24
Envie de voir le Prophète
5:26
Il avait hâte d'écouter quelque chose qui lui était révélé
5:31
Dans la matinée, Ali et son invité se rendirent à la maison du Saint Prophète.
5:36
Abu Tharr est allé derrière lui pour l'arrêter
5:39
Il n'a pas hésité à faire quoi que ce soit jusqu'à ce qu'il vienne voir le Prophète
5:43
Abu Tharr a dit : La paix soit sur toi, ô Messager de Dieu
5:48
Le Messager dit : Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
5:54
Abu Tharr fut le premier à saluer le Messager avec le salut islamique
5:59
Puis cela s'est généralisé par la suite
6:02
Le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, s'approcha d'Abou Tharr.
6:06
Il l'invite à l'Islam et lui lit le Coran
6:11
Il n'a pas fallu longtemps avant que j'annonce la parole de vérité
6:14
Il est entré dans la nouvelle religion avant de quitter son domicile
6:18
Il était le quatrième des trois à se convertir à l'islam, ou le cinquième des quatre
6:23
Nous laisserons la discussion à Abu Tharr
6:25
Pour nous raconter lui-même la suite de son histoire
6:28
Il dit : « Après cela, je suis resté avec le Messager de Dieu à La Mecque. »
6:33
Il m'a appris l'Islam et m'a appris une partie du Coran
6:38
Puis il m'a dit : Ne dis à personne à La Mecque que tu t'es converti à l'Islam.
6:42
J'ai peur qu'ils te tuent
6:45
Alors j’ai dit : « Par Celui dans la main duquel est mon âme. »
6:48
Je ne quitterai pas la Mecque avant d'être arrivé à la mosquée
6:52
Et je crie l'appel à la vérité parmi les Quraysh
6:56
Le Messager est resté silencieux
6:58
Je suis venu à la mosquée et les Quraysh étaient assis et parlaient
7:02
Alors je les ai contactés et j'ai appelé à pleine voix
7:06
Ô peuple de Quraysh !
7:08
Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre dieu que Dieu
7:11
Et que Mahomet est le Messager de Dieu
7:14
Mes mots ont à peine touché les oreilles des gens
7:18
Alors ils ont tous paniqué
7:20
Ils se levèrent de leur siège et dirent
7:23
Tu as ce doigt
7:25
Ils sont venus vers moi et m'ont battu à mort
7:30
Puis Abbas bin Abdul Muttalib m'a dépassé
7:33
Oncle du Prophète
7:35
Il m'a sauté dessus pour me protéger d'eux
7:37
Puis il s'approcha d'eux et leur dit
7:40
Malheur à vous, tueriez-vous un homme de Ghaffar ?
7:43
Et faites passer vos convois dessus
7:46
Alors ils m'ont quitté
7:48
Quand je me suis réveillé, je suis venu vers le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
7:53
Lorsqu'il a vu ce qui n'allait pas chez moi, il a dit :
7:56
Ne vous ai-je pas interdit de déclarer votre islam ?
7:59
Alors j'ai dit, ô Messager de Dieu
8:02
C'était un besoin dans mon âme, alors je l'ai satisfait
8:05
Et il a dit
8:06
Rejoignez votre peuple
8:08
Dis-leur ce que tu as vu et ce que tu as entendu
8:11
Et invite-les à Dieu
8:13
Peut-être que Dieu leur profitera et vous récompensera pour eux
8:17
Si tu entends que je suis apparu
8:19
Alors viens à moi
8:21
Abou Tharr a dit
8:23
J'ai divorcé jusqu'à ce que je rejoigne les maisons de mon peuple
8:26
Mon frère Anis m'a rencontré
8:28
Et il a dit
8:29
Qu'as-tu fait ?
8:30
J'ai dit
8:31
Je me suis assuré de me convertir à l'islam et d'y croire
8:34
Il ne fallut pas longtemps avant que Dieu ouvre son cœur et dise
8:37
Je n'ai aucune envie de quitter ta religion
8:40
Je me suis converti à l'Islam et j'ai aussi cru
8:43
Ensuite, nous sommes venus voir notre mère et l'avons invitée à l'Islam
8:47
Et elle a dit
8:48
Je n'ai aucune envie de quitter ta religion
8:50
Je me suis aussi converti à l'islam
8:52
Depuis ce jour
8:54
La famille fidèle est partie prier Dieu à Ghaffar
8:58
Ne t'en lasse pas et ne t'en lasse pas
9:01
Encore plus sûr que Ghaffar, il y a beaucoup de monde
9:04
Ou une prière a été accomplie parmi eux
9:07
Une équipe d'entre eux a dit
9:09
Nous restons dans notre religion
9:11
Même lorsque le Messager est venu à Médine, nous nous sommes convertis à l'Islam
9:14
Lorsque le Messager est venu à Médine, ils se sont convertis à l'Islam
9:17
Il a dit, la paix et les bénédictions soient sur lui
9:20
Ghaffar, que Dieu lui pardonne
9:23
Ils se sont convertis à l'Islam, que Dieu les bénisse
9:25
Abu Tharr résidait dans son désert
9:28
Jusqu'au décès de Badr, Uhud et Khandaq
9:31
Puis il est venu en ville
9:33
Il est allé voir le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
9:37
Il lui a demandé la permission de le servir
9:41
Alors il lui a donné la permission
9:42
Il appréciait sa compagnie et était heureux de le servir
9:45
Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, est resté
9:49
Il l'affecte et l'honore
9:51
Il ne l'a rencontré qu'une seule fois avec une poignée de main
9:54
Il était faible face à lui
9:57
Quand le Noble Messager rejoignit le Camarade Suprême
10:01
Abu Tharr avait hâte de rester
10:04
À Médine
10:06
Après avoir quitté son maître
10:08
Et je suis devenu désolé de ses conseils
10:11
Il a voyagé dans le désert de Damas
10:13
Il y résida pendant toute la durée du califat d'Al-Siddiq et d'Al-Farouq.
10:17
Que Dieu soit content d'eux et de lui
10:20
Et dans le califat d'Othman
10:22
Il est resté à Damas
10:23
Il a vu l'intérêt des gens pour le monde
10:26
Et leur indulgence dans le luxe
10:28
Ce qui l'a étonné et poussé à le dénoncer
10:31
Alors Othman bin Affan l'a convoqué à Médine
10:35
Alors il est venu vers elle
10:36
Mais il en a vite eu assez du désir des gens pour ce monde
10:40
Les gens en étaient très affligés
10:43
Et sa dénonciation à leur égard
10:45
Othman lui a ordonné de déménager à Al-Rabza
10:48
C'est un petit village dans la ville
10:51
Alors il est allé vers elle
10:53
Il vivait là loin des gens
10:56
Ascétiques de ce qu'ils ont entre les mains des biens du monde
10:59
Adhérant à ce que le Messager et ses deux compagnons faisaient
11:03
De préférer ce qui reste à ce qui est éphémère
11:06
Une fois, un homme l'a surpris
11:09
Alors il a commencé à inverser la tendance dans sa maison
11:12
Il n'y trouva aucun plaisir
11:15
Et il a dit
11:16
Ô Abazar
11:17
Où sont vos bagages ?
11:19
Et il a dit
11:20
Nous avons une maison là-bas
11:22
Cela signifie l'au-delà
11:24
Nous lui envoyons notre faveur
11:27
L'homme a compris ce qu'il voulait dire et lui a dit
11:30
Mais tu dois avoir du plaisir tant que tu restes dans cette maison
11:34
Cela signifie le monde
11:36
Il a répondu
11:37
Mais le propriétaire de la maison ne nous laisse pas entrer
11:41
L'émir de Syrie lui a envoyé trois cents dinars
11:45
Et il lui a dit
11:46
Utilisez-le pour vous soulager
11:49
Il le lui rendit et dit
11:52
L’émir du Levant n’a-t-il pas trouvé un serviteur de Dieu plus insignifiant que moi ?
11:57
Dans la trente-deuxième année de l'Hégire
12:00
La main du Menon a pris le contrôle de l'adorateur ascétique
12:04
Ce que le Messager, paix et bénédictions sur lui, a dit
12:08
je n'ai rien dit de stupide
12:10
Et je ne suis pas resté vert
12:12
Il n'y a pas d'homme plus véridique qu'Abou Tharr
12:15
je n'ai rien dit de stupide
12:18
Et je ne suis pas resté vert
12:20
Il n'y a pas d'homme plus véridique qu'Abou Tharr
12:24
Mahomet et le Messager de Dieu