Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée)
· Leçon 9 sur 93
Images de la vie des Compagnons - Épisode (24) - Abu Al-Darda', que Dieu l'agrée
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15
L'association Mawaddah est heureuse
0:18
Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pacha
0:25
Que Dieu lui fasse miséricorde
0:27
Abou Darda, que Dieu soit satisfait de lui
0:45
Awaimer ben Malik Al-Khazraji s'est levé
0:48
Al-Maknab Abu Darda s'est réveillé tôt
0:52
Il se rendit vers son idole, qu'il plaça à la place la plus honorable de sa maison.
0:57
Il l'a relancé et l'a rempli du meilleur parfum de son grand magasin
1:03
Puis il lui lança une nouvelle robe en soie luxueuse
1:07
Il lui a été remis hier par l'un des marchands venant du Yémen.
1:12
Et quand le soleil s'est levé
1:14
Abu Darda a quitté sa maison et s'est dirigé vers son magasin
1:18
Puis les rues et les routes de Yathrib devinrent étroites avec les disciples de Mahomet.
1:23
Ils reviennent de Badr
1:26
Devant eux se trouvaient des groupes de captifs de Quraish.
1:29
Alors il leur a rendu visite
1:30
Mais il rencontra bientôt un jeune homme parmi eux qui appartenait aux Khazraj.
1:35
Et je lui pose des questions sur Abdullah bin Rawahah
1:38
Al-Fata Al-Khazraji lui dit
1:40
Il a accompli l'affliction la plus noble dans la bataille
1:43
Il est revenu sain et sauf et a été rassuré
1:47
Al-Fataa n'a pas été surpris par la question d'Abou Darda sur Abdullah bin Rawahah
1:52
Quand tout le monde savait qui était la fraternité qui les liait
1:58
C'est parce qu'Abou Darda et Abdullah bin Rawahah
2:02
Ils étaient frères à l'époque préislamique
2:05
Quand l'Islam est arrivé, Ibn Rawahah s'y est converti
2:09
Abu Darda s'est détourné de lui
2:11
Mais cela n'a pas rompu les liens étroits qui unissaient les deux hommes.
2:16
Abdullah bin Rawaha n'a cessé de promettre une visite à Abou Darda
2:21
Il l'invite à l'Islam et l'encourage à le faire
2:25
Il regrette chaque jour de sa vie passé en tant que polythéiste
2:29
Abu Darda est arrivé à son magasin
2:32
Il s'est assis sur sa chaise haute
2:35
Et il a acheté et vendu
2:37
Il ordonne à ses serviteurs et leur interdit
2:40
Il ne sait rien de ce qui se passe chez lui
2:43
A cette époque
2:45
Abdullah bin Rawahah se rendait chez son ami Abu Darda
2:49
Il a décidé de faire quelque chose
2:51
Quand il arriva à la maison
2:53
Il a vu sa porte ouverte
2:55
Il a vu Umm al-Darda dans sa cour
2:58
Il dit : « La paix soit sur toi, ô serviteur de Dieu. »
3:02
Elle dit : La paix soit sur toi, frère Abu Darda
3:06
Il a dit : « Où est Abou Darda ?
3:09
Elle a dit qu'il était allé à son magasin
3:12
Et bientôt il reviendra
3:14
Il dit : Me permettez-vous ?
3:17
Elle a dit que tu étais le bienvenu
3:20
Et je lui ai fait place
3:22
Elle est allée dans sa chambre
3:24
Elle était occupée à réparer sa maison
3:27
Et prendre soin de ses enfants
3:29
Abdullah bin Rawahah est entré dans la pièce où Abu Darda a placé son idole
3:34
Il a sorti un sac et l'a apporté avec lui
3:37
Et de l'argent sur l'idole
3:39
Et il a commencé à l'interrompre en disant
3:42
Sauf que tout ce qu'on prétend à Dieu est faux
3:45
Sauf que tout ce qu'on prétend à Dieu est faux
3:48
Quand il a fini de le couper, il a quitté la maison
3:52
Umm al-Darda entra dans la pièce où se trouvait l'idole
3:56
Elle a été choquée quand elle a vu qu'il était devenu poussière.
3:59
Des parties de son corps ont été retrouvées éparpillées sur le sol
4:03
Elle a commencé à lui caresser la joue en disant
4:06
Tu m'as détruit, Bin Rawahah
4:08
Tu m'as détruit, Bin Rawahah
4:12
Seulement un peu de temps s'est écoulé
4:14
Jusqu'à ce qu'Abou Darda rentre chez lui
4:17
Il vit son miroir debout à la porte de la pièce dans laquelle se trouvait l'idole.
4:21
Elle pleure et sanglote
4:24
Des signes de peur à son égard étaient visibles sur son visage
4:27
Il a dit : Quelle est votre affaire ?
4:30
Elle a dit : Votre frère, Abdullah bin Rawahah, est venu nous voir pendant votre absence.
4:34
Et fais à ton idole ce que tu vois
4:37
Il a regardé l'idole
4:39
Il l'a trouvé en ruine
4:41
Il s'est mis en colère
4:43
Ils voulaient le venger
4:45
Mais sa colère ne tarda pas à s'apaiser
4:49
Sa colère s'est apaisée
4:51
Pensez à ce qui s'est passé
4:53
Puis il a dit
4:54
S'il y avait du bien dans cette idole, il se protégerait du mal
4:58
Puis il partit de Toh vers Abdullah bin Rawahah
5:02
Un jour, il alla voir le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
5:06
Il a annoncé son entrée dans la religion de Dieu
5:09
Il a été la dernière personne de son quartier à se convertir à l'islam.
5:12
Abu Dardaa a cru dès le premier instant
5:15
Par Dieu et Son Messager
5:17
Une foi qui imprégnait chaque atome de son être
5:20
Il regrettait grandement le bien qu'il avait manqué
5:24
Je réalise profondément
5:26
Ce que ses compagnons l'ont précédé en termes de jurisprudence de la religion de Dieu
5:30
Et mémorise le Livre de Dieu
5:32
Et l'adoration et la piété
5:34
Sauvez-les pour eux-mêmes avec Dieu
5:37
Il était déterminé à rattraper ce qu'il avait manqué avec des efforts diligents.
5:40
Et continuer la fatigue de la nuit avec la fatigue du jour
5:44
Jusqu'à ce qu'il le rattrape et le devance
5:47
Alors il est allé adorer en tant que célibataire
5:51
Iqbal Dhamman a accepté la connaissance
5:54
Et consacre-toi au Livre de Dieu, en préservant ses bénédictions
5:58
La compréhension de ses vers est approfondie
6:00
Lorsqu'il vit le commerce, le plaisir du culte devint pour lui écrasant.
6:04
Les conseils du savoir lui manquent
6:06
Il ne l'a laissée ni hésitante ni désolée
6:09
Un interlocuteur lui a posé des questions à ce sujet
6:12
Il répondit : J'étais commerçant avant mon époque
6:15
Par le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
6:18
Quand je me suis converti à l'Islam
6:20
Je voulais allier commerce et culte
6:23
Ce n'était pas bien pour moi de répondre
6:25
Alors j'ai quitté les affaires et j'ai embrassé le culte
6:28
Par Celui qui tient dans la main l’âme d’Abou Darda
6:31
J'adorerais avoir une boutique aujourd'hui
6:35
A la porte de la mosquée
6:36
Ne manquez pas la prière avec le groupe
6:39
Ensuite j'achète et je vends
6:41
Je gagne trois cents dinars chaque jour
6:44
Puis il regarda son interlocuteur et dit
6:47
je ne dis pas
6:49
Dieu Tout-Puissant interdit de vendre
6:52
Mais j'aime faire partie de ceux qui ne se laissent pas distraire
6:55
Échange ou vente sans mentionner Dieu
6:58
Abu Darda n'a pas simplement abandonné le commerce
7:01
Mais il a quitté le monde
7:03
Et détourne-toi de sa parure et de sa parure
7:06
Il s'est contenté d'une morsure dure et ferme
7:10
Une robe épaisse recouvre son corps
7:13
Un groupe est venu là-bas par une nuit très froide
7:17
Froid dur
7:19
Alors il leur a envoyé de la nourriture chaude
7:22
Il ne leur a envoyé aucune courtepointe
7:24
Quand ils étaient sur le point de dormir
7:26
Ils ont consulté sur le quilting
7:30
L'un d'eux a dit
7:32
Je vais vers lui et je lui parle
7:34
Un autre lui dit
7:36
Laissez-le
7:37
Il a refusé
7:38
Il a continué jusqu'à ce qu'il se retrouve à la porte de sa chambre
7:41
Il a vu qu'il s'était couché
7:43
Sa femme était assise près de lui
7:46
Il n'y a rien sur elle ou sur lui sauf une robe légère
7:49
Il ne protège ni de la chaleur ni du froid
7:53
L'homme dit à Abou Darda
7:56
Je ne te verrai jamais sauf pendant que nous passons la nuit
7:59
Où sont vos bagages ?
8:01
Il nous a dit de vivre là-bas
8:04
Nous lui envoyons successivement tous les biens que nous obtenons
8:08
Même si on en avait gardé un peu dans cette maison
8:12
Nous vous l'enverrons
8:14
Ensuite, nous sommes en route vers cette maison
8:18
Un obstacle insurmontable
8:20
Ce qui est léger vaut mieux que ce qui est lourd
8:23
Nous voulions alléger nos fardeaux
8:26
Nous passons ouvertement
8:28
Puis il dit à l'homme
8:30
je comprends
8:31
Et il a dit
8:32
Oui, je comprends
8:34
Et j'ai bien récompensé
8:36
Lors de la succession d'Al-Farouq, que Dieu soit satisfait de lui
8:39
Il voulait qu'Abou Darda fasse un travail pour lui au Levant
8:43
Il a refusé
8:44
Alors il a insisté là-dessus
8:45
Et il a dit
8:46
Si vous êtes satisfait de moi, j'irai vers eux et je leur apprendrai le Livre de leur Seigneur
8:51
Et la Sunna de leur Prophète
8:53
J'ai prié pour eux et je suis allé
8:55
Omar l'a forcé à le faire
8:58
Il est allé à Damas
9:00
Lorsqu'il y arriva, il découvrit que les gens étaient obsédés par le luxe.
9:04
Et offrez-vous le bonheur
9:06
Il a été étonné par ça
9:07
Il a invité les gens à la mosquée
9:09
Alors ils se sont rassemblés autour de lui
9:11
Il se tenait parmi eux et dit
9:13
Ô peuple de Damas !
9:15
Vous êtes frères en religion
9:17
Et les voisins à la maison
9:19
Et des partisans contre les ennemis
9:21
Ô peuple de Damas !
9:23
Qu'est-ce qui t'empêche de m'aimer ?
9:25
Et écoute mes conseils
9:27
je ne veux rien de toi
9:30
Mon conseil pour vous
9:32
Et mes provisions sont sur les autres
9:34
Pourquoi est-ce que je vois partir vos savants ?
9:37
Et vos ignorants n'apprennent pas
9:39
Je vois que tu as accepté ce que Dieu Tout-Puissant t'a garanti
9:44
Tu as laissé ce qu'on t'avait ordonné de faire
9:47
Pourquoi est-ce que je te vois ramasser ce que tu ne manges pas ?
9:50
Et tu construis ce dans lequel tu ne vis pas
9:52
Et tu espères ce que tu n'obtiens pas
9:55
Les peuples avant toi ont recueilli l'espoir
9:59
Ce ne sont que quelques-uns
10:01
Jusqu'à ce que leur collection soit vide
10:03
Leur espoir est l'arrogance
10:05
Et leurs maisons sont des tombes
10:07
C'est Aad, peuple de Damas
10:10
La terre est remplie de richesses et d'enfants
10:13
Celui qui m'achète un domaine me paiera aujourd'hui deux dirhams
10:17
Ça a fait pleurer les gens
10:19
Jusqu'à ce qu'il entende leurs sanglots à l'extérieur de la mosquée
10:23
Depuis ce jour
10:25
Tafq Abu Al-Darda'i, la mère des conseils populaires à Damas
10:29
Il parcourt leurs marchés
10:31
Le questionneur répond
10:33
L'ignorant sait
10:35
Il alerte les insouciants
10:37
Saisir chaque opportunité
10:39
Profiter de chaque occasion
10:41
Il était là, passant devant un groupe
10:44
Ils se sont rassemblés autour d'un homme
10:46
Ils ont commencé à le battre et à l'insulter
10:48
Alors il s'est approché d'eux et leur a dit
10:50
Quoi de neuf ?
10:52
Ils ont dit qu'un homme avait commis un péché majeur
10:55
Il dit : Et s'il tombait dans un puits ?
10:58
Vous ne le lui avez pas extrait ?
11:01
Ils ont dit oui
11:03
Il a dit : Ne l'insultez pas et ne le frappez pas
11:07
Mais son organe et sa vue
11:09
Louez Dieu qui vous a sauvé de tomber dans son péché
11:13
Ils dirent : « Ne devrions-nous pas le haïr ?
11:16
Il a dit : « Je déteste ce qu’il a fait. »
11:19
S'il le quitte, c'est mon frère
11:21
L'homme a commencé à pleurer et à déclarer son repentir
11:25
C’est un jeune homme qui s’approche d’Abou Darda’
11:28
Et il dit
11:30
Conseille-moi, ô compagnon du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
11:34
Et il lui dit
11:35
Mon fils
11:37
Souviens-toi de Dieu dans les bons moments
11:39
Il te le rappelle dans les mauvais moments
11:41
Mon fils
11:43
Être un érudit ou un apprenant
11:45
Ou écouter
11:47
Et ne sois pas le quatrième, de peur de périr
11:49
Autrement dit, les ignorants
11:51
Mon fils
11:53
Laissez la mosquée être votre maison
11:55
Car j'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, disant
11:59
Les mosquées sont la maison de toute personne pieuse
12:02
Dieu Tout-Puissant a garanti
12:04
Pour qui les mosquées étaient leur maison
12:07
Esprit et compassion
12:09
Passer sur le chemin du plaisir de Dieu Tout-Puissant
12:13
Il s'agit d'un groupe de jeunes hommes
12:16
Ils étaient assis sur la route, discutant et regardant les passants
12:21
Il s'approche d'eux et leur dit
12:23
Mon fils
12:25
L'ermitage de l'homme musulman est sa maison
12:27
Cela lui suffit, lui et sa vue
12:30
Et méfiez-vous de rester assis sur les marchés
12:32
Cela distrait et annule
12:35
Pendant le séjour d'Abou Darda à Damas
12:38
Il lui envoya son gouverneur, Muawiyah bin Abi Sufyan.
12:41
Il propose sa fille Al-Darda' à son fils Yazid
12:45
Il a refusé de nier son ignorance
12:47
Il l'a donné à un jeune homme musulman ordinaire
12:50
Il était satisfait de sa religion et de son caractère
12:52
Cela s'est répandu parmi les gens
12:54
Et ils ont commencé à dire
12:56
Discours de Yazid bin Muawiyah
12:58
Fille d'Abou Darda
13:00
Son père a répondu
13:02
Elle l'a mariée à un homme musulman ordinaire
13:05
Un interlocuteur lui a demandé la raison de cela
13:08
Il a dit : « Je viens d’enquêter sur ce que j’ai fait. »
13:12
Salah a ordonné la darda
13:14
Il a dit : « Comment ?
13:16
Il a dit : Que pensez-vous d'Al-Darda ?
13:19
Si des esclaves se tiennent devant elle, ils la serviront
13:22
Elle s'est retrouvée dans des palais
13:25
Son éclat attire le regard
13:27
Quelle sera sa religion ce jour-là ?
13:30
Pendant la présence d’Abou Darda au Levant
13:33
Le Commandeur des Croyants, Omar bin Al-Khattab, est venu vers eux
13:37
Vérification de son état
13:39
Il a rendu visite à son ami Abu Darda chez lui une nuit.
13:43
Il poussa la porte et constata qu'elle n'était pas fermée
13:46
Il est entré dans une maison sombre et sans lumière
13:50
Quand Abu Dardaa l'a entendu, il l'a ressenti
13:53
Il s'est levé, l'a accueilli et l'a fait asseoir
13:56
Les deux hommes ont entamé des conversations de négociation
13:59
L'obscurité cache chacun d'eux aux yeux de son propriétaire
14:03
Omar a ressenti Asad Abu Darda
14:06
Puis il l'a cassé
14:08
Tout vêtement jeté sur le dos d'une bête
14:11
Il a senti un papillon et a découvert que c'était des cailloux
14:14
Il a senti la couverture et a découvert que c'était une fine couverture.
14:18
Il ne fait rien dans le froid de Damas
14:21
Il lui dit, que Dieu ait pitié de toi
14:24
Ne vous ai-je pas élargi ? Je ne vous l'ai pas envoyé ?
14:27
Abu Dardaa lui dit
14:30
Omar, je me souviens d'une conversation que nous avons eue
14:33
Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
14:36
Il a dit qu'est-ce que c'est ?
14:39
Il a dit : N'a-t-il pas dit de laisser l'un de vous se présenter ?
14:42
Du monde comme la provision d'un cavalier
14:45
Il a dit oui, il a dit
14:48
Alors qu'avons-nous fait après ça, Omar ?
14:51
Omar a pleuré et Abu Darda a pleuré
14:54
Ils ont quand même répondu en pleurant
14:57
Jusqu'à ce que le matin vienne sur eux
15:00
Abou Darda est resté à Damas
15:03
Il réconforte son peuple et se souvient d'eux
15:06
Il leur enseigne le Livre et la sagesse
15:09
Jusqu'à ce que la certitude lui vienne
15:13
Lorsqu'il tomba gravement malade, ses compagnons vinrent le voir
15:16
Ils ont dit : « Ne vous plaignez pas. »
15:19
Mes péchés
15:22
Ils ont dit : Tout ce que tu désires
15:25
Il dit : Pardonne-moi, mon Seigneur
15:28
Puis il dit à ceux qui l'entouraient
15:31
Ils m'ont appris qu'il n'y a pas d'autre dieu que Dieu
15:34
Mahomet est le messager de Dieu
15:37
Il a continué à le répéter jusqu'à sa mort
15:40
Quand Abu Al-Darda' rejoignit son Seigneur
15:43
Awf bin Malik Al-Ashja'i a vu
15:47
Spacieux et riche en commodités
15:50
Il y a un grand dôme d'Adam dedans
15:53
Autour d'elle se trouvait un garçon accroupi
15:56
L'œil n'a jamais rien vu de pareil
15:59
Il a dit à qui est-ce ?
16:02
On l'a dit à Abdul Rahman bin Awf
16:05
Abdul Rahman est venu le voir depuis le dôme
16:08
Ibn Malik lui dit
16:11
C'est ce que Dieu Tout-Puissant nous a donné
16:14
Même si tu négliges ce pli
16:17
Tu aurais vu ce que tes yeux n'ont pas vu
16:20
Et tu as entendu ce que ton oreille n'a pas entendu
16:23
Et tu as trouvé quelque chose qui ne t'est jamais venu à l'esprit
16:26
Ibn Malik a dit
16:29
Et à qui est tout cela, Abu Muhammad ?
16:32
Il a dit : « Dieu Tout-Puissant l’a préparé pour Abu Darda. »
16:35
Parce qu'il défendait le monde contre lui
16:38
Avec les paumes et la poitrine
16:43
Abdul Rahman ben Awf