Dans la série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Leçon 1 sur 19
صور من حياة الصحابة - الحلقة (40) - حكيم بن حزام رضي الله عنه
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15
L'association Mawaddah est heureuse
0:18
Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pacha
0:25
Que Dieu lui fasse miséricorde
0:27
Hakim ben Hizam
0:31
Que Dieu soit content de lui
0:45
Avez-vous reçu des nouvelles de cela des Compagnons ?
0:49
L'histoire rapporte qu'il était le seul enfant né à l'intérieur de la Kaaba.
0:55
Quant à cette histoire de sa naissance
0:59
Sa conclusion est que sa mère est entrée avec un groupe de ses admirateurs à l'intérieur de la Kaaba.
1:05
Pour le regarder
1:07
A cette époque, il était ouvert pour toute occasion
1:12
Sa mère était enceinte de lui à ce moment-là
1:15
Elle a soudainement commencé à accoucher alors qu'elle était à l'intérieur de la Kaaba.
1:18
Elle ne pouvait pas le quitter
1:21
Il lui a apporté un panier et elle a donné naissance à son bébé dessus
1:25
Et c'était le bébé
1:27
Hakim ben Hizam ben Khuwaylid
1:30
Il est le neveu de la Mère des Croyants
1:34
Mme Khadija bint Khuwaylid
1:37
Que Dieu soit content d'elle et lui plaise
1:40
Hakim bin Hizam a grandi dans une famille d'une ancienne lignée
1:44
Grand prestige et richesse
1:47
De plus, il était intelligent, discret et vertueux.
1:52
Alors son peuple l'emporta sur lui et lui assigna une position de patronage.
1:56
Il sortait de son propre argent
1:58
Ce qu'il prévoit pour les pèlerins interrompus à la Maison Sacrée de Dieu à l'époque préislamique
2:04
Hakim était un ami proche du Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, avant son envoi.
2:12
Même s'il a cinq ans de plus que le Saint Prophète
2:16
Cependant, il le connaissait et l'appréciait
2:20
Il se sent à l'aise avec sa compagnie et assis avec lui
2:24
Il était le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
2:27
Il échange la convivialité et l'amitié contre l'amitié
2:32
Puis la famille proche est venue renforcer leur relation
2:37
C'est alors que le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) se maria.
2:41
De sa tante Khadija bint Khuwaylid, que Dieu soit satisfait d'elle
2:46
Après tout ce que nous vous avons expliqué, vous pourriez être surpris de la relation de Hakim avec le Messager, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
2:53
Si vous saviez qu'Hakim ne s'est converti à l'Islam qu'au jour de la conquête
2:57
Depuis que la mission du Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, était terminée
3:02
Plus de vingt ans
3:05
Les gens se méfiaient d'un homme comme Hakim bin Hizam
3:09
Que Dieu lui accorde cet esprit sage
3:12
Cette proximité avec le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) lui a été facile.
3:18
Être le premier à croire en Lui
3:21
Ceux qui croient en son appel et ceux qui sont guidés par sa direction
3:25
Mais c'est la volonté de Dieu et tout ce que Dieu veut arrive
3:30
Nous admirons également le retard pris dans la conversion de Hakim bin Hizam à l’islam.
3:34
Lui et lui-même ont aimé ça
3:38
Il venait à peine d'entrer dans l'Islam et de goûter à la douceur de la foi
3:42
Jusqu'à ce qu'il nous fasse regretter chaque instant de sa vie
3:47
Il est polythéiste en Dieu et mécréant envers son Prophète.
3:51
Après sa conversion à l'islam, son fils l'a vu pleurer
3:55
Il a dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer, père ?
3:58
Il a dit beaucoup de choses, qui m'ont toutes fait pleurer, mon fils
4:03
Le premier est la lenteur islamique
4:07
Ce qui m'a fait vivre plein de bons moments
4:11
Même si j'ai passé la terre pleine d'or
4:14
Quand j'ai atteint l'un d'entre eux
4:17
Puis Dieu m'a sauvé le jour de Badr et Uhud
4:20
Alors je me suis dit ce jour-là :
4:23
Après cela, je ne soutiendrai plus les Quraysh contre le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
4:28
Je ne quitterai pas la Mecque
4:31
Il ne fallut pas longtemps avant que je sois amené à soutenir les Qurayshites.
4:35
Puis chaque fois que je me suis intéressé à l'Islam
4:38
J'ai regardé les restes des hommes Quraish
4:41
Les hommes de Quraish ont des dents et un destin
4:44
Ils s'accrochent à leurs pratiques préislamiques
4:48
Alors je les suis et je les suis
4:51
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait
4:54
La seule chose qui nous a détruit était l'imitation de nos pères et de nos aînés.
4:59
Pourquoi je ne pleure pas, mon fils ?
5:03
Nous avons également été surpris par le retard pris dans la conversion à l’islam de Hakim bin Hizam.
5:07
Et lui aussi en était étonné
5:11
Le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui
5:14
Il a été émerveillé par un homme qui avait un rêve et une compréhension tels que Hakim bin Hizam.
5:19
Comment l’Islam lui est-il caché ?
5:22
Il souhaitait pour lui et pour les gens qui lui ressemblaient
5:26
Se hâter d'entrer dans la religion de Dieu
5:29
La nuit qui précéda la conquête de La Mecque
5:32
Lui, que la paix et la bénédiction soient sur lui, dit à ses compagnons
5:35
Il y a quatre personnes à La Mecque
5:38
Éloignez-les du polythéisme et désirez l'Islam pour eux
5:42
Il fut dit : Qui sont-ils, ô Messager de Dieu ?
5:45
Attab bin Asid et Jubair bin Mutim ont dit
5:50
Hakim ben Hizam et Suhail ben Omar
5:54
Par la grâce de Dieu sur eux, ils se sont tous convertis à l’Islam
5:59
Lorsque le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, entra à La Mecque en conquérant
6:04
Abba sauf pour honorer Hakim bin Hazam
6:07
Il a ordonné à son interlocuteur d'appeler
6:10
Celui qui témoigne qu'il n'y a de dieu que Dieu seul, sans associés
6:14
Et que Mohammed est Son serviteur et Messager, il est donc en sécurité
6:19
Celui qui s'assoit près de la Kaaba et dépose son arme est en sécurité.
6:24
Celui qui ferme sa porte est en sécurité
6:27
Quiconque entre dans la maison d’Abu Sufyan est en sécurité
6:31
Quiconque entre dans la maison de Hakim bin Hizam est en sécurité
6:35
La maison de Hakim bin Hizam était au pied de La Mecque
6:39
La maison d'Abu Sufyan était au sommet
6:42
Hakim bin Hizam s'est converti à l'islam et son cœur est devenu son maître
6:47
Il croyait avec une foi qui mélangeait son sang et ce qui mélangeait son cœur
6:51
Il s'est engagé à expier toutes les positions qu'il avait prises à l'époque préislamique.
6:57
Ou une dépense qu'il a dépensée en inimitié envers le Messager
7:00
Avec des exemples comme elle
7:02
Il a rempli son serment
7:04
Y compris qu'il s'agit d'une machine utilisée pour désigner une maison de colloque
7:08
C'est une ancienne maison avec une histoire
7:11
C'est là que les Qurayshites tenaient leurs conférences à l'époque préislamique.
7:16
Et là se rassemblèrent leurs maîtres et leurs aînés
7:19
Pour suivre le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
7:23
Hakim bin Hizam voulait s'en débarrasser
7:27
Comme s'il voulait fermer un rideau de l'oubli
7:32
Sur ce passé haineux
7:35
Il l'a vendu cent mille dirhams
7:39
Quelqu'un des garçons Quraish lui dit
7:42
J'ai vendu l'honneur de Quraish, oncle
7:45
Hakim lui dit
7:48
Allez, fils
7:50
Toutes les bonnes actions sont parties
7:52
Il ne reste plus que la piété
7:55
Et je ne l'ai pas vendu
7:57
Sauf à acheter avec son prix une maison au Paradis
8:00
Je vous témoigne que j'en ai payé le prix pour l'amour de Dieu Tout-Puissant
8:06
Hakim bin Hazam a accompli le Hajj après sa conversion à l'islam
8:10
Alors il conduisit devant lui une centaine de chameaux vêtus de vêtements clairs
8:15
Puis nous les avons tous massacrés pour nous rapprocher de Dieu
8:19
Et dans un autre argument
8:21
Il s'est arrêté à Arafat
8:23
Et avec lui étaient une centaine de ses serviteurs
8:26
Il plaça un collier d'argent autour du cou de chacun d'eux
8:31
Gravé dessus
8:32
Libérer Dieu Tout-Puissant sous l'autorité de Hakim bin Hazam
8:37
Puis il les a tous libérés
8:40
Et dans un troisième argument
8:42
Mille shahs marchaient devant lui
8:45
Oui, mille Shahs
8:47
Et je vois tout son pied en nous
8:50
Il nourrissait les pauvres musulmans avec sa viande
8:53
Plus proche de Dieu Tout-Puissant
8:56
Après la bataille de Hunayn
8:58
Hakim bin Hizam a demandé au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, à propos du butin.
9:04
Alors il le lui a donné
9:05
Puis il lui a demandé et il le lui a donné
9:07
Jusqu'à ce qu'il prenne cent chameaux
9:11
A cette époque, il existait un hadith de l'Islam
9:14
Le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, lui dit
9:18
Oh homme sage
9:19
Cet argent est doux et vert
9:22
Celui qui le prend avec générosité en sera béni
9:26
Et quiconque le prend sous la surveillance d'une âme, il n'en sera pas béni
9:31
Il était comme quelqu'un qui mange et n'est pas satisfait
9:34
La main supérieure est meilleure que la main inférieure
9:38
Quand Hakim bin Hizam entendit cela du Messager, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
9:44
Il a dit
9:45
Ô Messager de Dieu
9:47
Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité
9:49
Je ne demanderai rien à personne après toi
9:52
Je n'accepte rien de personne
9:55
Jusqu'à ce que je quitte le monde
9:58
La justice d'un homme sage, avec son serment, est la plus vraie justice
10:01
Sous le règne d'Abou Bakr
10:03
L'ami l'a invité plus d'une fois
10:06
Pour prélever son don sur le trésor musulman
10:09
Mais il a refusé de le prendre
10:11
Quand le califat passa à Al-Farouq
10:14
Il l'a invité à accepter son offre
10:17
Il a également refusé de lui prendre quoi que ce soit
10:20
Alors Omar se leva parmi le peuple et dit
10:23
Je te rends témoignage, ô communauté des musulmans
10:26
J'appelle un homme sage à accepter son don de père
10:30
Et Hakim est resté ainsi
10:33
Il n'a rien pris à personne jusqu'à sa mort
10:37
Il y a quatre personnes à La Mecque qui sont libres du polythéisme
10:44
Je veux qu'ils embrassent l'Islam
10:47
L'un d'eux est Hakim bin Hizam
10:50
Mahomet est le messager de Dieu