Dans la série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Leçon 16 sur 81
صور من حياة الصحابة - الحلقة (36) - بلال بن رباح رضي الله عنه
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15
L'association Mawaddah est heureuse
0:17
Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:21
Id al-Rahman Rafah al-Pacha
0:25
Que Dieu lui fasse miséricorde
0:30
Bilal bin Rabah, que Dieu soit satisfait de lui
0:52
Bilal bin Rabah, le muezzin du Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui
0:57
Une des plus belles biographies de la lutte pour la foi
1:01
C'est une histoire que le temps ne se lasse pas de répéter
1:05
L'appel à la prière ne se contente jamais de la magie de son hymne
1:08
Bilal est né à Sarat environ 43 ans avant l'Hégire.
1:14
Son père s'appelait Rabaha
1:17
Quant à sa mère, elle s'appelait Hamama
1:20
C'est une esclave noire de La Mecque
1:24
C'est pourquoi certains l'appelaient Ibn al-Sawda
1:28
Bilal a grandi à Umm Al-Qura
1:31
Il appartenait à des orphelins de Bani Abd al-Dar
1:34
Ou leur père les a suivis jusqu'à Umayyah bin Khalaf
1:37
L'un des chefs de l'incrédulité
1:39
Quand La Mecque brillait des lumières de la nouvelle religion
1:43
Le plus grand messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a scandé
1:47
Avec le mot monothéisme
1:49
Bilal fut l'un des premiers à se convertir à l'islam
1:53
Il s'est converti à l'Islam et il n'y avait aucun musulman sur la terre
1:57
Sauf quelques-uns des deux premiers
2:01
A leur tête se trouve Khadija bint Khuwaylid
2:04
Mère des croyants
2:06
Et Abou Bakr Al-Siddiq
2:08
Et Ali ben Abi Talib
2:10
Et Ammar ben Yasser
2:12
Et sa mère est Sumaya
2:14
Et Suhaib Al-Rumi
2:16
Et Al-Miqdad ben Al-Aswad
2:18
Bilal a été blessé par les polythéistes
2:21
A moins qu'il ne l'ait trouvé
2:23
Il a souffert de leur cruauté et de leur brutalité
2:25
Et endurcit leur cœur
2:27
A moins que quelqu'un d'autre en souffre
2:29
Lui et les opprimés qui l'accompagnaient ont été patients
2:32
Être testé pour l'amour de Dieu
2:34
Et personne n'a été patient
2:36
Il appartenait à Abu Bakr Al-Siddiq
2:39
Et Ali ben Abi Talib
2:41
La nervosité les en empêche
2:43
Et les gens les protègent
2:45
Quant aux faibles, hommes et femmes esclaves
2:49
Les Quraysh les ont soumis à de graves abus
2:53
Elle voulait en faire un exemple
2:56
Un exemple à qui il se parle
2:58
En rejetant leurs dieux et en suivant Mahomet
3:01
Il a affronté la torture de ces gens
3:04
Un groupe des infidèles les plus cruels de Quraysh
3:07
Et le cœur le plus dur
3:09
Abou Jahl a échoué
3:11
Que Dieu le déshonore avec son péché
3:14
Il se tenait au-dessus d'elle, la jurant et la calomniant
3:17
Puis il l'a poignardée avec sa lance
3:19
Il est entré par le bas de son abdomen
3:21
Et c'est sorti de son dos
3:23
Elle fut la première martyre de l'Islam
3:26
Quant aux autres, elle est ses frères en Dieu
3:29
Et à leur tête se trouvait Bilal bin Rabah
3:32
Les Quraysh les ont torturés pendant longtemps
3:35
Quand le soleil était au milieu, ils apparaissaient au ciel
3:38
Les sables de La Mecque brûlaient de rougeur
3:41
Ils enlèvent leurs vêtements
3:43
Ils portent une armure de fer
3:46
Ils les font fondre avec les rayons flamboyants du soleil
3:49
Ils se fouettent le dos avec des fouets
3:52
Ils leur ordonnent de maudire Mahomet
3:55
Lorsque la torture est devenue grave, ils ont été soumis à de graves tortures.
3:58
Leurs énergies ne pouvaient pas le supporter
4:01
Ils répondent à ce qu'ils attendent d'eux
4:04
Leurs cœurs sont attachés à Dieu et à Son Messager
4:07
Sauf Bilal, que Dieu soit content de lui
4:11
Son âme lui était facile au nom de Dieu Tout-Puissant
4:15
C'est lui qui l'a torturé
4:19
Umayyah bin Khalaf et ses compagnons
4:22
Ils lui fouettaient le dos
4:25
Quelqu'un dit, quelqu'un
4:28
Ils lui ont mis des pierres sur la poitrine
4:31
Quelqu'un appelle quelqu'un
4:33
Ils l'attaquent durement
4:36
Quelqu'un a crié
4:38
Ils le portaient en souvenir de Dieu et de la gloire
4:42
Alors il se souvient de Dieu et de son messager
4:44
Et ils lui dirent : « Dis comme nous disons. »
4:48
Il leur répond : « Ma langue n’est pas douée pour cela. »
4:52
Ils vont lui faire du mal
4:54
Ils essaient de le torturer
4:56
Le puissant tyran était Umayyah ibn Khalaf
5:00
S'il en a marre de le torturer
5:02
Une corde épaisse était nouée autour de son cou
5:05
Et je le livre aux imbéciles et aux enfants
5:08
Il leur a ordonné de faire avec lui le tour des rues de La Mecque.
5:11
Et pour l'entraîner dans ses parties les plus basses
5:14
C'était Bilal, que Dieu soit satisfait de lui
5:17
Il est tourmenté par les tourments pour l'amour de Dieu et de Son Messager
5:21
Il répète toujours son hymne suprême
5:24
Un un un un
5:27
Il ne se lasse jamais de le répéter
5:30
Il n'en a jamais assez de le chanter
5:32
Abu Bakr Al-Siddiq, que Dieu l'agrée, le lui présenta
5:36
Umayyah bin Khalaf doit le lui acheter
5:39
C'est plus cher
5:41
Il pense qu'Abou Bakr ne le prendra pas
5:44
Alors il le lui a acheté pour neuf onces d'or
5:47
Amit lui a dit une fois l'accord conclu
5:51
Si je refusais de le prendre sauf une once, je le vendrais
5:55
L'ami lui dit
5:57
Si j'avais refusé de le vendre plus de cent, je l'aurais acheté
6:01
Et quand l’ami l’a dit au Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui
6:05
Bilala l'a acheté
6:07
Et sauve-le des mains de ses bourreaux
6:10
Le Prophète, paix et bénédictions sur lui, lui dit
6:13
Entreprise, Abou Bakr
6:15
Autrement dit, partage-le avec moi
6:17
L'ami, que Dieu l'agrée, lui dit
6:20
Je l'ai libéré, ô Messager de Dieu
6:23
Et quand Dieu a permis à Son Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
6:28
En migrant vers la ville
6:30
Hajar Bilal, que Dieu soit satisfait de lui
6:33
Dans une phrase d’Agar
6:35
Lui, Al-Siddiq et Amir bin Fahr sont descendus
6:38
Dans une maison
6:40
Ils ont tous eu de la fièvre
6:42
Quand Bilal avait de la fièvre, sa fièvre avait disparu
6:45
Il a élevé la voix
6:47
Et il se mit à chanter de sa douce voix, en disant :
6:50
Tu ne sais pas si tu as passé la nuit ?
6:54
Avec un piège et autour d'Idhkhar et Jalil
6:57
Voudrai-je un jour que leur eau soit un paradis ?
7:01
Est-ce que cela ressemble à une taupe ou à un parasite ?
7:04
Il n’est pas étonnant que Bilal aspire à La Mecque et à ses habitants.
7:09
Ses vallées et ses montagnes me manquent
7:12
Là, il goûta la douceur de la foi
7:15
Là, il a enduré les tourments aux côtés de Dieu
7:18
Là, il s'est vaincu lui-même et Satan
7:22
Bilal s'installe à Yathrib, hors de portée de Rish
7:27
Il s'est consacré à son Prophète et bien-aimé Mahomet, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui.
7:33
Il sortait avec lui tous les matins
7:36
Et ça reviendra avec lui s'il revient
7:39
Et il prie avec lui quand il prie
7:41
Et il se battra avec lui s'il envahit
7:44
Jusqu'à ce que ça devienne plus important pour lui que son ombre
7:47
Lorsque le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, construisit sa mosquée à Médine
7:53
L'appel à la prière a été lancé. Bilal fut le premier muezzin de l'Islam
7:58
Lorsqu'il avait fini l'appel à la prière, il récitait l'appel à la prière
8:00
Il se tenait à la porte de la maison du Prophète, que la paix et la bénédiction soient sur lui.
8:04
Il a dit : « Vivez pour la prière, vivez pour le fermier. »
8:09
Lorsque le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, quitta sa chambre
8:14
Bilal l'a vu venir et a commencé à rester
8:19
Al-Najashi, roi d'Abyssinie, a présenté le cadeau au Grand Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
8:24
Trois lances courtes
8:27
Des choses précieuses que possèdent les rois
8:30
Alors il en a gardé un pour lui
8:33
Il en a donné un à Uri bin Abi Talib
8:36
Il en a donné un à Omar bin Al-Khattab
8:39
Puis il a choisi sa lance pour Bilal
8:42
Alors Bilal s'est mis à courir avec dans les mains tous les jours de sa vie
8:47
Il le portait lors des deux fêtes de l'Aïd et lors des prières de pluie.
8:52
Il le place devant lui si la prière est accomplie dans un autre lieu que la mosquée
8:56
Bilal a témoigné avec Nabih Badr
9:00
Je vois avec ses yeux comment Dieu a tenu sa promesse
9:03
Et la victoire de son armée
9:05
Le lutteur a été témoin des tyrans qui le torturaient
9:10
Il a vu Abu Jahl et Umayyah bin Khalaf
9:13
Deux morts frappés par des épées musulmanes
9:16
Leur sang coule des lances des torturés
9:20
Lorsque le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, entra à La Mecque en conquérant
9:25
A la tête de son bataillon vert
9:28
Avec lui se trouvait le suppliant du ciel, Bilal bin Rabah
9:31
Quand il entra dans la Kaaba
9:35
Il n'y avait que trois hommes avec lui
9:39
Ils sont Othmal bin Talha
9:41
Détenteur des clés de la Sainte Kaaba
9:44
Et Oussama ben Zaid
9:46
L'amour du Messager de Dieu et son amour
9:49
Et Bilal ben Rabah
9:51
Muezzin du Messager de Dieu
9:53
Quand arriva la prière de midi
9:55
Des milliers de personnes ont entouré le Grand Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui
10:01
Ceux qui se sont convertis à l’Islam faisaient partie des infidèles de Quraysh, volontairement ou involontairement.
10:06
Ils sont témoins de cette grande scène
10:09
Puis le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, appelé Bilal bin Rabah
10:15
Il lui ordonna de grimper au sommet de la Kaaba
10:18
Et d'annoncer dessus la parole de monothéisme
10:21
Bilal a été choqué par cette affaire
10:24
Il a envoyé sa voix forte pour annoncer l'appel à la prière
10:27
Des milliers de cous tendus vers lui, le regardant
10:31
Des milliers de langues résonnaient derrière lui avec révérence
10:36
Quant à ceux dont le cœur est malade
10:39
L'envie a commencé à ronger leur cœur
10:43
Et la rancune leur a déchiré le cœur
10:47
Dès que Bilal a atteint l'appel à la prière, il l'a dit
10:52
Je témoigne que Mohammed est le Messager de Dieu
10:55
Jusqu'à ce que Juwayriyah bint Abi Jahl dise :
10:58
Par ma vie, Dieu a élevé ta mention à toi
11:02
Quant à la prière, nous prions
11:04
Mais par Dieu, nous n'aimons pas tuer nos proches
11:08
Son père a été tué à Badr
11:11
Khalid ben Awsid a dit
11:14
Louange à Dieu qui a honoré mon père
11:17
Il n'a pas été témoin de ce jour
11:19
Son père était mort un jour avant la conquête
11:23
Al-Harith bin Hisham a dit
11:25
Waouh
11:27
J'aurais aimé mourir avant de voir Bilal au-dessus de la Kaaba
11:31
Al-Hakam bin Abi Al-Aas a dit :
11:34
Ceci, par Dieu, est une grosse erreur
11:36
Devenir un esclave des Banu Jamh braillant sur cette structure
11:41
Abu Sufyan bin Harb était avec eux
11:44
Il a dit : Quant à moi, je ne dis rien
11:48
Si j'avais prononcé un mot
11:50
Ces actions ont été transférées à Muhammad bin Abdullah
11:55
Bilal a continué à réciter l'appel à la prière au Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, tout au long de sa vie.
12:02
Le Saint Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est resté
12:06
Il sent cette voix, que Dieu a punie le plus sévèrement, qui répète « Ahad Ahad ».
12:15
Lorsque le plus grand Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, fut transféré au plus haut compagnon
12:21
Et il est temps de prier
12:23
Bilal s'est levé pour lancer l'appel à la prière au peuple
12:26
Le Saint Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, repose en état et n'a pas encore été enterré.
12:32
Quand il est arrivé à sa déclaration
12:34
Je témoigne que Mohammed est le Messager de Dieu
12:38
Les leçons l'étouffaient
12:40
Sa voix est restée coincée dans sa gorge
12:43
Les musulmans pleuraient
12:45
Ils se sont noyés dans les lamentations
12:47
Puis il a donné la permission pour trois jours
12:51
Chaque fois qu'il parvenait à dire : « Je témoigne que Mohammed est le Messager de Dieu », il pleurait et pleurait.
12:58
Puis il demanda à Abou Bakr, le successeur du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
13:05
Pour le dispenser de l'appel à la prière
13:07
Après qu'il soit devenu insupportable
13:10
Demandez-lui la permission de partir au jihad pour l'amour de Dieu
13:13
Et stationné au Levant
13:16
L'ami, que Dieu l'agrée, a hésité à répondre à sa demande
13:21
Et la permission pour lui de quitter la ville
13:24
Bilal lui dit
13:26
Si tu m'as acheté pour toi, tiens-moi
13:29
Même si tu m'as libéré pour l'amour de Dieu
13:32
Alors laisse-moi à celui à qui tu m'as libéré
13:35
Abou Bakr a dit
13:37
Par Dieu, je ne t'ai acheté que pour Dieu
13:40
Je t'ai libéré seulement pour lui
13:43
Bilal a dit
13:45
Je ne donne la permission à personne après le Messager de Dieu
13:48
Abou Bakr a dit
13:50
Alors
13:52
Bilal a quitté Médine avec la première mission musulmane
13:58
Il résidait à Daraya, près de Damas
14:01
Il se retenait toujours de l'appel à la prière
14:04
Jusqu'à l'arrivée d'Omar bin Al-Khattab au Levant
14:08
Bilal, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, l'a rencontré après une longue absence
14:13
Omar avait très envie de lui
14:16
Un grand respect pour lui
14:19
Même s’il mentionnait l’ami devant lui, il dirait :
14:23
Abu Bakr est notre maître
14:26
C'est lui qui a libéré notre maître
14:29
Je veux dire, Bilal, que Dieu soit content de lui
14:32
Là, les Compagnons décidèrent que Bilal lance l'appel à la prière en présence d'Al-Farouq.
14:38
Dès que sa voix s'éleva à l'appel à la prière
14:41
Jusqu'à ce qu'Omar pleure
14:43
Les compagnons pleuraient avec lui
14:45
Jusqu'à ce que leurs barbes soient trempées de larmes
14:48
Bilal a suscité leur nostalgie du temps de Médine
14:53
L'arroser des alliances
14:55
Et l'appelant du ciel est resté
14:58
Il vit dans la région de Damas
15:00
Jusqu'à sa mort inévitable
15:03
Sa femme l'a soutenu à ses côtés pendant son lit de mort
15:07
Elle crie
15:09
Et ils l'ont attristé
15:11
Et il ouvrait les yeux à chaque fois
15:14
Et il lui répond en disant :
15:16
Et sa joie
15:18
Puis il rendit son dernier souffle en répétant
15:21
Demain nous retrouverons nos proches
15:23
Mahomet et ses compagnons
15:25
Demain nous retrouverons nos proches
15:27
Mahomet et ses compagnons
15:30
Abou Bakr, notre maître
15:36
Et notre maître a été libéré
15:39
Je veux dire, Bilal
15:41
Omar Al-Farouq, que Dieu l'agrée