Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 16 de 81
صور من حياة الصحابة - الحلقة (36) - بلال بن رباح رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:17
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:21
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:30
Bilal bin Rabah, que Deus esteja satisfeito com ele
0:52
Bilal bin Rabah, o muezim do Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
0:57
Uma das biografias mais maravilhosas da luta pela fé
1:01
É uma história que o tempo não se cansa de repetir
1:05
O chamado à oração nunca se satisfaz com a magia do seu hino
1:08
Bilal nasceu em Sarat cerca de 43 anos antes da Hégira
1:14
Seu pai se chamava Rabaha
1:17
Quanto à mãe dele, o nome dela era Hamama
1:20
Ela é uma escrava negra de Meca
1:24
É por isso que algumas pessoas o chamavam de Ibn al-Sawda
1:28
Bilal cresceu em Umm Al-Qura
1:31
Era propriedade de órfãos de Bani Abd al-Dar
1:34
Ou o pai deles os seguiu até Umayyah bin Khalaf
1:37
Uma das cabeças da descrença
1:39
Quando Meca brilhou com as luzes da nova religião
1:43
O Maior Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, cantou
1:47
Com a palavra monoteísmo
1:49
Bilal foi um dos primeiros a se converter ao Islã
1:53
Ele se converteu ao Islã e não havia nenhum muçulmano na face da terra
1:57
Exceto por alguns dos dois primeiros
2:01
À frente deles está Khadija bint Khuwaylid
2:04
Mãe dos crentes
2:06
E Abu Bakr Al-Siddiq
2:08
E Ali bin Abi Talib
2:10
E Ammar bin Yasser
2:12
E a mãe dele é Sumaya
2:14
E Suhaib Al-Rumi
2:16
E Al-Miqdad bin Al-Aswad
2:18
Bilal foi prejudicado pelos politeístas
2:21
A menos que ele tenha encontrado
2:23
Ele sofreu com sua crueldade e brutalidade
2:25
E endurecer seus corações
2:27
A menos que alguém sofra com isso
2:29
Ele e as pessoas oprimidas que estavam com ele foram pacientes
2:32
Para ser testado por causa de Deus
2:34
E ninguém foi paciente
2:36
Pertenceu a Abu Bakr Al-Siddiq
2:39
E Ali bin Abi Talib
2:41
O nervosismo os impede
2:43
E as pessoas os protegem
2:45
Quanto aos que são fracos, escravos e escravas
2:49
Os Quraysh os submeteram a graves abusos
2:53
Ela queria fazer deles um exemplo
2:56
Um exemplo para quem ele fala consigo mesmo
2:58
Ao rejeitar os seus deuses e seguir Maomé
3:01
Ele confrontou a tortura dessas pessoas
3:04
Um grupo dos infiéis mais cruéis dos Quraysh
3:07
E o coração mais duro
3:09
Abu Jahl falhou
3:11
Que Deus o desonre com seu pecado
3:14
Ele ficou de pé sobre ela xingando e caluniando
3:17
Então ele a esfaqueou com sua lança
3:19
Entrou pela parte inferior do abdômen
3:21
E saiu das costas dela
3:23
Ela foi a primeira mártir no Islã
3:26
Quanto aos outros, ela é sua irmã em Deus
3:29
E à frente deles estava Bilal bin Rabah
3:32
Os Quraysh os torturaram por muito tempo
3:35
Quando o sol estava no meio, eles apareciam para o céu
3:38
As areias de Meca queimaram de vermelhidão
3:41
Eles tiram a roupa
3:43
Eles usam armadura de ferro
3:46
Eles os derretem com os raios ardentes do sol
3:49
Eles chicoteiam suas costas com chicotes
3:52
Eles ordenam que amaldiçoem Maomé
3:55
Quando a tortura se tornou severa, eles foram submetidos a torturas severas
3:58
Suas energias não aguentaram
4:01
Eles respondem ao que querem deles
4:04
Seus corações estão apegados a Deus e Seu Mensageiro
4:07
Exceto Bilal, que Deus esteja satisfeito com ele
4:11
Sua alma foi fácil para ele em nome do Deus Todo-Poderoso
4:15
Foi ele quem o torturou
4:19
Umayyah bin Khalaf e seus companheiros
4:22
Eles estavam chicoteando suas costas
4:25
Alguém diz, alguém
4:28
Eles colocaram pedras em seu peito
4:31
Alguém liga para alguém
4:33
Eles o atacam duramente
4:36
Alguém gritou
4:38
Eles costumavam carregá-lo em memória de Deus e da glória
4:42
Então ele se lembra de Deus e de Seu Mensageiro
4:44
E eles lhe disseram: “Diga como nós dizemos”.
4:48
Ele lhes responde: “Minha língua não é boa nisso”.
4:52
Eles vão machucá-lo
4:54
Eles estão tentando torturá-lo
4:56
O poderoso tirano foi Umayyah ibn Khalaf
5:00
Se ele se cansar de torturá-lo
5:02
Uma corda grossa estava amarrada em seu pescoço
5:05
E eu o entrego aos tolos e às crianças
5:08
Ele ordenou que eles circundassem as ruas de Meca com ele
5:11
E arrastá-lo para suas partes mais baixas
5:14
Foi Bilal, que Deus esteja satisfeito com ele
5:17
Ele é atormentado pelo tormento por causa de Deus e de Seu Mensageiro
5:21
Ele sempre repete seu hino supremo
5:24
Um um um um
5:27
Ele nunca se cansa de repetir
5:30
Ele não se cansa de cantar
5:32
Abu Bakr Al-Siddiq, que Deus esteja satisfeito com ele, apresentou-o a ele
5:36
Umayyah bin Khalaf deve comprar dele
5:39
É mais caro
5:41
Ele acha que Abu Bakr não o aceitará
5:44
Então ele comprou dele por nove onças de ouro
5:47
Amit disse a ele depois que o negócio foi concluído
5:51
Se eu me recusasse a aceitá-lo, exceto por uma onça, eu o venderia
5:55
O amigo disse a ele
5:57
Se eu tivesse me recusado a vendê-lo por mais de cem, eu o teria comprado
6:01
E quando o amigo contou ao Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
6:05
Bilala comprou
6:07
E salvá-lo das mãos de seus algozes
6:10
O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse-lhe
6:13
Empresa, Abu Bakr
6:15
Ou seja, compartilhe comigo
6:17
O amigo, que Deus esteja satisfeito com ele, disse-lhe
6:20
Eu o libertei, ó Mensageiro de Deus
6:23
E quando Deus permitiu Seu Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
6:28
Ao migrar para a cidade
6:30
Hajar Bilal, que Deus esteja satisfeito com ele
6:33
Em uma frase de Hagar
6:35
Ele, Al-Siddiq e Amir bin Fahr desceram
6:38
Em uma casa
6:40
Todos ficaram com febre
6:42
Quando Bilal teve febre, sua febre passou
6:45
Ele levantou a voz
6:47
E ele começou a cantar com sua voz doce, dizendo:
6:50
Você não sabe se passou a noite?
6:54
Com uma armadilha e perto de Idhkhar e Jalil
6:57
Algum dia desejarei que a água deles seja um paraíso?
7:01
Parece uma toupeira ou um parasita para mim?
7:04
Não é de admirar que Bilal anseie por Meca e pelo seu povo
7:09
Sinto falta de seus vales e montanhas
7:12
Lá ele provou a doçura da fé
7:15
Lá ele suportou o tormento ao lado de Deus
7:18
Lá ele derrotou a si mesmo e a Satanás
7:22
Bilal se estabeleceu em Yathrib, fora do alcance de Rish
7:27
Ele se dedicou ao seu Profeta e amado Maomé, que a paz e as orações de Deus estejam com ele
7:33
Ele saía com ele todas as manhãs
7:36
E voltará com ele se ele voltar
7:39
E ele reza com ele quando ele reza
7:41
E ele vai lutar com ele se ele invadir
7:44
Até que se tornou mais importante para ele do que sua sombra
7:47
Quando o Mensageiro, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, construiu sua mesquita em Medina
7:53
A chamada para a oração foi realizada. Bilal foi o primeiro muezzin do Islã
7:58
Quando ele terminasse o chamado para a oração, ele recitaria o chamado para a oração
8:00
Ele ficou na porta da casa do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
8:04
Ele disse: “Viva para a oração, viva para o agricultor”.
8:09
Quando o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz, saiu de seu quarto
8:14
Bilal o viu chegando e começou a ficar
8:19
Al-Najashi, Rei da Abissínia, apresentou o presente ao Grande Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
8:24
Três lanças curtas
8:27
Das coisas preciosas que os reis possuem
8:30
Então ele guardou um deles para si
8:33
Ele deu um a Uri bin Abi Talib
8:36
Ele deu um a Omar bin Al-Khattab
8:39
Então ele escolheu sua lança para Bilal
8:42
Então Bilal começou a correr com ele nas mãos todos os dias da sua vida
8:47
Ele costumava carregá-lo nos dois Eids e durante as orações da chuva
8:52
Ele o coloca à sua frente se a oração for realizada em outro lugar que não a mesquita
8:56
Bilal testemunhou com Nabih Badr
9:00
Vejo com seus olhos como Deus cumpriu Sua promessa
9:03
E a vitória do seu exército
9:05
O lutador testemunhou os tiranos que o torturavam
9:10
Ele viu Abu Jahl e Umayyah bin Khalaf
9:13
Duas mortes atingidas por espadas muçulmanas
9:16
O sangue deles escorre das lanças dos torturados
9:20
Quando o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, entrou em Meca como conquistador
9:25
À frente de seu batalhão verde
9:28
Com ele estava o suplicante do céu, Bilal bin Rabah
9:31
Quando ele entrou na Kaaba
9:35
Havia apenas três homens com ele
9:39
Eles são Othmal bin Talha
9:41
Portador das chaves da Sagrada Kaaba
9:44
E Osama bin Zaid
9:46
Amor do Mensageiro de Deus e seu amor
9:49
E Bilal bin Rabah
9:51
Muezzin do Mensageiro de Deus
9:53
Quando chegou a oração do meio-dia
9:55
Milhares de pessoas cercaram o Grande Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
10:01
Aqueles que se converteram ao Islã estavam entre os infiéis dos coraixitas, voluntária ou involuntariamente
10:06
Eles testemunham aquela grande cena
10:09
Então o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, chamado Bilal bin Rabah
10:15
Ele ordenou que ele subisse no topo da Kaaba
10:18
E anunciar acima dela a palavra do monoteísmo
10:21
Bilal ficou chocado com o assunto
10:24
Ele enviou sua voz alta para anunciar o chamado à oração
10:27
Milhares de pescoços estendidos em sua direção, olhando para ele
10:31
Milhares de línguas ecoaram atrás dele em reverência
10:36
Quanto àqueles em cujos corações há doença
10:39
A inveja começou a corroer seus corações
10:43
E o rancor separou seus corações
10:47
Assim que Bilal chegou ao chamado para oração, ele disse isso
10:52
Presto testemunho de que Muhammad é o Mensageiro de Deus
10:55
Até que Juwayriyah bint Abi Jahl disse:
10:58
Pela minha vida, Deus levantou sua menção para você
11:02
Quanto à oração, oramos
11:04
Mas, por Deus, não gostamos de matar nossos entes queridos
11:08
O pai dela foi morto em Badr
11:11
Khalid bin Awsid disse
11:14
Louvado seja Deus que honrou meu pai
11:17
Ele não testemunhou este dia
11:19
Seu pai morreu um dia antes da conquista
11:23
Al-Harith bin Hisham disse
11:25
Uau
11:27
Eu gostaria de ter morrido antes de ver Bilal acima da Kaaba
11:31
Al-Hakam bin Abi Al-Aas disse:
11:34
Isso, por Deus, é um grande erro
11:36
Para se tornar um escravo de Banu Jamh zurrando sobre esta estrutura
11:41
Abu Sufyan bin Harb estava com eles
11:44
Ele disse: Quanto a mim, não digo nada
11:48
Se eu tivesse pronunciado uma palavra
11:50
Essas ações foram transferidas para Muhammad bin Abdullah
11:55
Bilal continuou a recitar o chamado à oração ao Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, durante toda a sua vida
12:02
O Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, permaneceu
12:06
Ele sente esta voz, que Deus puniu mais severamente, ao repetir “Ahad Ahad”.
12:15
Quando o maior Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, mudou-se para o companheiro mais elevado
12:21
E é hora de orar
12:23
Bilal levantou-se para fazer o chamado à oração ao povo
12:26
O Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, está jazendo e ainda não foi enterrado
12:32
Quando ele chegou à sua declaração
12:34
Presto testemunho de que Muhammad é o Mensageiro de Deus
12:38
As lições o sufocaram
12:40
Sua voz ficou presa na garganta
12:43
Os muçulmanos estavam chorando
12:45
Eles se afogaram em lamentos
12:47
Então ele deu permissão por três dias
12:51
Sempre que ele dizia: “Eu testemunho que Muhammad é o Mensageiro de Deus”, ele chorava e chorava
12:58
Então ele pediu a Abu Bakr, o sucessor do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
13:05
Para isentá-lo do chamado à oração
13:07
Depois que ele se tornou insuportável
13:10
Peça sua permissão para sair para a jihad por causa de Deus
13:13
E estacionado no Levante
13:16
O amigo, que Deus esteja satisfeito com ele, hesitou em atender ao seu pedido
13:21
E permissão para ele sair da cidade
13:24
Bilal disse a ele
13:26
Se você me comprou para você, me abrace
13:29
Mesmo que você tenha me libertado pelo amor de Deus
13:32
Então deixe-me com aquele a quem você me libertou
13:35
Abu Bakr disse
13:37
Por Deus, eu só comprei você para Deus
13:40
Eu libertei você apenas por causa dele
13:43
Bilal disse
13:45
Não dou permissão a ninguém depois do Mensageiro de Deus
13:48
Abu Bakr disse
13:50
Então
13:52
Bilal deixou Medina com a primeira missão muçulmana
13:58
Ele residia em Daraya, perto de Damasco
14:01
Ele continuou evitando o chamado para a oração
14:04
Até Omar bin Al-Khattab chegar ao Levante
14:08
Bilal, que Deus o abençoe e lhe dê paz, o conheceu depois de uma longa ausência
14:13
Omar estava com muita saudade dele
14:16
Grande respeito por ele
14:19
Mesmo que mencionasse o amigo à sua frente, ele diria:
14:23
Abu Bakr é nosso mestre
14:26
Foi ele quem libertou nosso mestre
14:29
Quero dizer, Bilal, que Deus esteja satisfeito com ele
14:32
Lá, os Companheiros decidiram que Bilal fizesse o chamado à oração na presença de Al-Farouq
14:38
Assim que sua voz subiu para o chamado à oração
14:41
Até Omar chorar
14:43
Os companheiros choraram com ele
14:45
Até que suas barbas estivessem encharcadas de lágrimas
14:48
Bilal despertou a saudade dos tempos de Medina
14:53
Regando-a dos convênios
14:55
E o chamador do céu permaneceu
14:58
Ele mora na região de Damasco
15:00
Até sua morte inevitável
15:03
Sua esposa o apoiou ao seu lado durante seu leito de morte
15:07
Ela grita
15:09
E eles o entristeceram
15:11
E ele abriu os olhos toda vez
15:14
E ele responde dizendo:
15:16
E sua alegria
15:18
Então ele deu seu último suspiro enquanto repetia
15:21
Amanhã encontraremos nossos entes queridos
15:23
Maomé e seus companheiros
15:25
Amanhã encontraremos nossos entes queridos
15:27
Maomé e seus companheiros
15:30
Abu Bakr, nosso mestre
15:36
E nosso mestre foi libertado
15:39
Quero dizer, Bilal
15:41
Omar Al-Farouq, que Deus esteja satisfeito com ele