Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 8 de 31
صور من حياة الصحابة - الحلقة (47) - عتبة بن غزوان رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:18
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:27
Atba bin Ghazwan
0:31
Que Deus esteja satisfeito com ele
0:48
Ele abrigou o Comandante dos Fiéis, Omar bin Al-Khattab
0:51
Após a oração da noite, ele foi para seu local de descanso
0:53
Ele queria descansar um pouco
0:56
Para usá-lo para obter ajuda à noite
0:59
Mas o sono escapou aos olhos do Califa
1:03
Porque a correspondência foi levada para ele
1:05
Os exércitos persas foram derrotados pelos muçulmanos
1:08
Foi sempre que seus soldados estavam prestes a acabar com ela
1:12
Os suprimentos vêm daqui e dali
1:15
Rapidamente recuperou a força e retomou a luta.
1:19
E ele foi informado
1:21
É a cidade dos idiotas
1:23
É uma das fontes mais importantes que abastecem os exércitos persas derrotados
1:27
Com dinheiro e homens
1:29
Ele decidiu enviar um exército para conquistar Al-Ubla
1:32
E cortou o fornecimento aos persas
1:35
Mas ele sofria com a falta de homens que tinha
1:38
Isto acontece porque os jovens muçulmanos, os seus idosos e os seus idosos
1:43
Eles saíram, atacando as vastas extensões da terra como invasores na causa de Deus
1:48
Até que lhe restasse muito pouco na cidade
1:52
Então ele recorreu ao método pelo qual era conhecido
1:56
Compensa a falta de soldados com a força do comandante
2:00
Então Kinana espalhou seus homens na frente dele
2:03
Ele começou a esmagar seus gravetos um por um
2:07
Logo terminei de cantar
2:09
eu encontrei
2:10
Sim, eu encontrei
2:12
Então ele foi para a cama dizendo:
2:15
Ele é um mujahid
2:17
Eu o conheci como Badr, Uhud, Khandaq e suas irmãs
2:21
Al-Yamama e suas posições testemunharam-no
2:24
Ele não tinha espada, nem errou o tiro
2:28
Então ele migrou duas migrações
2:31
Ele foi a sétima pessoa a se converter ao Islã na terra
2:35
Quando amanheceu, ele disse:
2:37
Me chame de Utbah bin Ghazwan
2:40
Trezentos e quinze homens seguraram a bandeira para ele
2:45
Ele prometeu-lhe que lhe forneceria sucessivamente os homens à sua disposição
2:50
Quando o pequeno exército decidiu partir
2:54
Al-Farouq levantou-se e despediu-se do seu líder, Otba, e despediu-se dele
2:58
E ele disse a ele
2:59
Ó limite
3:01
Eu te direcionei para a terra dos tolos
3:04
É uma das fortalezas do inimigo
3:07
Espero que Deus te ajude com isso
3:10
Se cair
3:12
Então chame seu povo para Deus
3:14
Quem te responder, aceite
3:16
E quem recusar, então receba tributo dele em nome das pessoas pequenas e humildes
3:21
Caso contrário, coloque uma espada implacável em seus pescoços
3:25
E tema a Deus, ó Utbah, naquilo que lhe foi confiado
3:29
Cuidado com o seu ego brigando por causa da arrogância que irá estragar a sua vida futura
3:34
Ele sabia que você acompanhava o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
3:39
Que Deus te honre com isso depois de sua humilhação
3:42
Isso te fortalece depois da fraqueza
3:44
Até me tornar um príncipe autoritário
3:47
Um líder obediente
3:49
Você diz e ele te ouve
3:51
Você comanda e seu comando é obedecido
3:54
Que bênção seria se ela não enganasse e enganasse você
3:58
E isso leva você para o inferno
4:01
Que Deus proteja você e eu disso
4:04
Utbah bin Ghazwan foi com seus homens
4:08
Ele estava acompanhado de sua esposa e outras cinco mulheres
4:11
Das esposas e irmãs dos soldados
4:14
Até que se estabeleceram na terra de Qasba
4:17
Não fica longe da cidade de Al Abla
4:20
Eles não tinham nada para comer
4:23
Quando a fome se tornou severa para eles
4:26
Utbah disse: Vamos fugir deles
4:28
Procure-nos nesta terra algo para comer
4:32
Então eles procuraram o que iria satisfazer sua fome
4:36
Junto com a comida, eles tinham uma história que alguém lhes contou
4:40
E ele disse
4:42
Enquanto procurávamos algo para comer
4:45
Entramos em um matagal e havia dois gnus nele
4:48
Em um deles você passa
4:50
E na outra, um pouco de amor branco
4:53
Coberto com casca amarela
4:55
Então nós os atraímos até trazê-los para perto do exército
4:59
Um de nós olhou para a cesta contendo o amor
5:02
Ele disse: Este é um veneno preparado para você pelo inimigo
5:06
Não se aproxime dele
5:08
Ele olhou para as tâmaras e nos fez comê-las
5:11
E nós também
5:13
Ele viu um cavalo cujas rédeas foram cortadas
5:16
Ele se aproximou da árvore do amor e começou a comê-la
5:20
Por Deus, estávamos determinados a matá-lo antes que ele morresse
5:23
Vamos nos beneficiar de sua carne
5:25
Então o amigo dele veio até nós e disse
5:28
Deixe-o e eu irei protegê-lo esta noite
5:31
Se eu sinto que ele está morto, eu o mato
5:34
Quando chegamos, encontramos o cavalo saudável
5:37
Não há mal nenhum nisso
5:40
Minha irmã disse
5:41
Meu irmão
5:43
Eu ouvi meu pai dizer
5:45
O veneno não faz mal se for colocado no fogo e cozido
5:49
Aí peguei um pouco de amor e coloquei no pote
5:53
E eu acendi um fogo embaixo dele
5:55
Então ela logo disse
5:57
Venha ver como ele está vermelho
5:59
Então ele fez sua casca rachar
6:02
Os ovos emergem dele
6:05
Então jogamos na panela para que pudéssemos comê-lo
6:07
Utbah nos contou
6:09
Mencione o nome de Deus sobre ele e coma
6:12
Então comemos e estava muito bom
6:15
Então soubemos mais tarde que o nome dele era arroz
6:19
Foi para Al-Ubla que Utbah bin Ghazwan se dirigiu com seu pequeno exército
6:24
Uma cidade fortificada situada às margens do Tigre
6:29
Os persas o usaram como depósito de suas armas
6:33
Eles fizeram das torres de suas fortalezas observatórios para monitorar seus inimigos
6:38
Mas isso não impediu que Utbah o invadisse.
6:41
Apesar do pequeno número de seus homens e do pequeno número de armas
6:45
Apenas 600 homens se reuniram para ele
6:50
Eles estão acompanhados por um pequeno grupo de mulheres
6:54
Ele não tinha armas além de espadas e lanças
6:58
Ele teve que usar sua inteligência
7:02
Uma soleira foi preparada para as mulheres e bandeiras foram hasteadas nas lanças
7:07
Ele ordenou que eles andassem atrás do exército
7:10
Ele lhes disse: “Estamos nos aproximando da cidade”.
7:14
Então preferimos a terra atrás de nós para que ela enchesse o ar com ela
7:18
Quando eles se aproximaram de Al-Ubla, os soldados persas foram até eles
7:23
Eles os viram se aproximando deles
7:26
Eles olharam para as bandeiras tremulando atrás deles
7:29
Eles encontraram poeira enchendo o ar atrás deles
7:32
Eles disseram um ao outro
7:34
Eles são a vanguarda dos militares
7:36
Atrás deles está um enorme exército levantando poeira
7:40
Somos poucos
7:42
Então o pânico se espalhou em seus corações
7:44
A ansiedade tomou conta deles
7:46
Eles começaram a carregar coisas leves e caras
7:50
Eles correm para embarcar nos navios ancorados em Dhajla
7:54
E eles se afastam
7:56
Ele entrou no limiar de Al-Ubula sem perder nenhum de seus homens
8:01
Então ele conquistou as cidades e vilas vizinhas
8:04
E a riqueza disso é cantar o que é impossível limitar
8:08
Superou todas as estimativas
8:10
Um de seus homens até voltou para a cidade
8:13
Então as pessoas perguntaram a ele
8:15
Quão estúpidos são os muçulmanos?
8:17
Ele disse: O que você está se perguntando?
8:20
Por Deus, eu os deixei enquanto eles acumulavam ouro e prata a granel
8:25
Então as pessoas começaram a procurar o idiota viajante
8:29
Então ele viu Utba bin Ghazwan
8:32
Para estacionar seus soldados em cidades abertas
8:35
Você vai acostumá-los a uma vida fácil
8:38
E você os cria com a moral do povo daquele país
8:42
A sua determinação em continuar a lutar enfraqueceu
8:46
Então ele escreveu para Omar bin Al-Khattab
8:48
Ele pede permissão para construir Basra
8:51
Ele descreveu o lugar que havia escolhido para ela
8:54
Então ele lhe deu permissão
8:56
Entre na nova cidade
9:00
A primeira coisa que ele construiu foi a sua grande mesquita
9:03
Não admira
9:05
É por causa da mesquita
9:07
Ele e seus companheiros saíram como guerreiros por causa de Deus
9:10
E na mesquita
9:12
Ele e seus companheiros derrotaram os inimigos de Deus
9:15
Então os soldados correram para tomar a terra
9:18
E construindo casas
9:20
Mas Otba não construiu uma casa para si
9:23
Mas ele continuou a viver numa tenda feita de pano
9:27
Isso porque ele confidenciou algo a si mesmo
9:31
Utba viu que o mundo estava se aproximando dos muçulmanos em Basra
9:36
Ele surpreende a mulher sobre si mesmo
9:38
E seus homens que estavam há pouco
9:42
Eles não conhecem nenhum alimento melhor do que arroz cozido com casca
9:47
Eles provaram a comida persa, como faluzh, lozinj e outras coisas
9:52
E eles encontraram
9:54
Então ele temia por sua religião por causa de sua vida mundana
9:57
Prefiro o futuro ao invés do imediato
10:00
Ele reuniu as pessoas na Mesquita de Basra e dirigiu-se a elas
10:03
E ele disse
10:04
Pessoas
10:06
O mundo chegou ao fim
10:09
E você está se mudando para uma casa onde não haverá desaparecimento
10:14
Então vá em frente com o melhor de suas ações
10:17
E eu me vi sete vezes com o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
10:23
Não temos comida além de folhas de árvores
10:26
Até que nossos mais velhos foram afetados por isso
10:29
Eu peguei uma rosa um dia
10:32
Então eu dividi entre mim e Saad bin Abi Waqqas
10:36
Então eu paguei metade disso
10:38
E Saad foi responsável pela outra metade
10:41
Então hoje, nenhum de nós permanece
10:44
Exceto que ele é um príncipe do Egito dentre as regiões
10:47
Busco refúgio em Deus para ser grande comigo mesmo
10:51
Pouco aos olhos de Deus
10:53
Então ele nomeou um deles como seu sucessor
10:56
Ele se despediu deles dos infortúnios da cidade
10:59
Quando ele veio para Al-Farouq
11:02
Pediu-lhe que o isentasse da tutela, mas não o isentou
11:05
Então ele insistiu nisso
11:07
O Califa insistiu nisso
11:09
Ele ordenou que ele voltasse para Basra
11:11
Então ele se submeteu ao comando de Omar de má vontade
11:14
Ele montou seu camelo enquanto dizia:
11:17
Oh Deus, não me devolva para ela
11:20
Oh Deus, não me devolva para ela
11:23
Então Deus respondeu à sua oração
11:26
Ele não estava longe da cidade até que seu camelo o encontrou
11:30
Ele ficou orgulhoso dela e morreu
11:34
Atba bin Ghazwan tem um lugar no Islã
11:40
Omar bin Al Khattab
11:48
Ah, poesia
11:49
Faça-me chorar
11:50
Ao elogiá-los, ele se destaca?