Teil der Reihe صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lektion 9 von 32
صور من حياة الصحابة - الحلقة (47) - عتبة بن غزوان رضي الله عنه
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:18
Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:27
Atba bin Ghazwan
0:31
Möge Gott mit ihm zufrieden sein
0:48
Er beherbergte den Befehlshaber der Gläubigen, Omar bin Al-Khattab
0:51
Nach dem Abendgebet ging er zu seinem Ruheplatz
0:53
Er wollte sich etwas ausruhen
0:56
Um es nachts als Hilfe zu nutzen
0:59
Doch der Schlaf entging den Augen des Kalifen
1:03
Weil ihm die Post gebracht wurde
1:05
Die persischen Armeen wurden von den Muslimen besiegt
1:08
Es war immer dann, wenn seine Soldaten dabei waren, sie zu erledigen
1:12
Von hier und da kommen Nachschub
1:15
Es erlangte schnell seine Stärke zurück und nahm den Kampf wieder auf
1:19
Und es wurde ihm gesagt
1:21
Es ist die Stadt der Idioten
1:23
Es ist eine der wichtigsten Quellen zur Versorgung der besiegten persischen Armeen
1:27
Mit Geld und Männern
1:29
Er beschloss, eine Armee zu schicken, um Al-Ubla zu erobern
1:32
Und unterbrach die Lieferungen an die Perser
1:35
Aber er litt unter dem Mangel an Männern, die er hatte
1:38
Dies liegt an den jungen Muslimen, ihren älteren Menschen und ihren älteren Menschen
1:43
Sie sind ausgezogen und haben als Eindringlinge im Namen Gottes die riesigen Weiten der Erde angegriffen
1:48
Bis er nur noch sehr wenig von der Stadt übrig hatte
1:52
Also griff er auf die Methode zurück, mit der er bekannt war
1:56
Den Mangel an Soldaten gleicht es mit der Stärke des Kommandanten aus
2:00
Also zerstreute Kinana seine Männer vor ihm
2:03
Er begann, ihre Stöcke einen nach dem anderen zu zerschlagen
2:07
Ich war bald mit dem Chanten fertig
2:09
Ich habe es gefunden
2:10
Ja, ich habe es gefunden
2:12
Dann ging er zu Bett und sagte:
2:15
Er ist ein Mudschaheddin
2:17
Ich kannte ihn als Badr, Uhud, Khandaq und seine Schwestern
2:21
Al-Yamama und seine Positionen bezeugten ihn
2:24
Er hatte kein Schwert und sein Schuss ging auch nicht daneben
2:28
Dann migrierte er zwei Migrationen
2:31
Er war der siebte Mensch auf der Erde, der zum Islam konvertierte
2:35
Als der Morgen kam, sagte er:
2:37
Nennen Sie mich Utbah bin Ghazwan
2:40
Dreihundertfünfzehn Männer hielten das Banner für ihn
2:45
Er versprach ihm, ihm nach und nach die ihm zur Verfügung stehenden Männer zur Verfügung zu stellen
2:50
Als die kleine Armee beschloss, abzureisen
2:54
Al-Farouq stand auf und verabschiedete sich von seinem Anführer Otba und verabschiedete sich von ihm
2:58
Und er sagte zu ihm
2:59
O-Schwelle
3:01
Ich habe dich in das Land der Narren geführt
3:04
Es ist eine der Festungen des Feindes
3:07
Ich hoffe, dass Gott Ihnen dabei hilft
3:10
Wenn es runterkommt
3:12
Rufen Sie also ihr Volk zu Gott
3:14
Wer auch immer dir antwortet, akzeptiere es
3:16
Und wer sich weigert, der soll von ihm im Namen der Kleinen und Geringen Tribut zollen
3:21
Andernfalls legen Sie ihnen ein unerbittliches Schwert an den Hals
3:25
Und fürchte Gott, oh Utbah, in dem, was dir anvertraut wird
3:29
Hüten Sie sich davor, dass Ihr Ego über Arroganz streitet, die Ihr Jenseits verderben wird
3:34
Er wusste, dass du den Gesandten Gottes begleitet hast, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
3:39
Möge Gott Sie nach Ihrer Demütigung damit ehren
3:42
Es stärkt dich nach Schwäche
3:44
Bis ich ein autoritärer Prinz wurde
3:47
Ein gehorsamer Anführer
3:49
Du sagst es und er hört dir zu
3:51
Du befiehlst und deinem Befehl wird gehorcht
3:54
Was für ein Segen wäre es, wenn sie dich nicht betrügen und betrügen würde
3:58
Und es bringt dich in die Hölle
4:01
Möge Gott Sie und mich davor beschützen
4:04
Utbah bin Ghazwan ging mit seinen Männern
4:08
Er wurde von seiner Frau und fünf weiteren Frauen begleitet
4:11
Von den Frauen und Schwestern der Soldaten
4:14
Bis sie sich im Land Qasba niederließen
4:17
Es ist nicht weit von der Stadt Al Abla entfernt
4:20
Sie hatten nichts zu essen
4:23
Als der Hunger für sie schlimm wurde
4:26
Utbah sagte: Lasst uns vor ihnen fliehen
4:28
Sucht für uns in diesem Land etwas zu essen
4:32
Also suchten sie nach dem, was ihren Hunger stillen würde
4:36
Zusammen mit dem Essen hatten sie eine Geschichte, die ihnen jemand erzählte
4:40
Und er sagte
4:42
Während wir nach etwas Essbarem suchten
4:45
Wir betraten ein Dickicht, in dem sich zwei Gnus befanden
4:48
In einem von ihnen kommst du vorbei
4:50
Und auf der anderen Seite eine kleine weiße Liebe
4:53
Mit gelber Schale bedeckt
4:55
Also lockten wir sie an, bis wir sie in die Nähe der Armee brachten
4:59
Einer von uns schaute auf den Korb mit der Liebe
5:02
Er sagte: Das ist Gift, das der Feind für dich vorbereitet hat
5:06
Gehen Sie nicht auf ihn zu
5:08
Er schaute auf die Datteln und ließ uns sie essen
5:11
Und das sind wir auch
5:13
Er sah ein Pferd, dem die Zügel abgeschnitten worden waren
5:16
Er näherte sich dem Liebesbaum und begann ihn zu essen
5:20
Bei Gott, wir waren entschlossen, ihn abzuschlachten, bevor er starb
5:23
Lasst uns von seinem Fleisch profitieren
5:25
Dann kam sein Freund auf uns zu und sagte
5:28
Verlass ihn und ich werde ihn heute Nacht beschützen
5:31
Wenn ich das Gefühl habe, dass er tot ist, schlachte ich ihn
5:34
Als wir ankamen, fanden wir das Pferd gesund vor
5:37
Es schadet nichts
5:40
Sagte meine Schwester
5:41
Mein Bruder
5:43
Ich hörte meinen Vater sagen
5:45
Gift schadet nicht, wenn es angezündet und gekocht wird
5:49
Dann habe ich etwas Liebe genommen und in den Topf gegeben
5:53
Und ich habe darunter ein Feuer angezündet
5:55
Dann sagte sie bald
5:57
Kommen Sie und sehen Sie, wie rot er ist
5:59
Dann ließ er seine Schale platzen
6:02
Daraus schlüpfen Eier
6:05
Also warfen wir es in den Topf, damit wir es essen konnten
6:07
Utbah hat es uns erzählt
6:09
Erwähnen Sie den Namen Gottes darüber und essen Sie es
6:12
Also haben wir es gegessen und es war sehr gut
6:15
Dann erfuhren wir später, dass sein Name Reis war
6:19
Es war Al-Ubla, wohin Utbah bin Ghazwan mit seiner kleinen Armee zog
6:24
Eine befestigte Stadt am Ufer des Tigris
6:29
Die Perser hatten es als Lagerhaus für ihre Waffen genutzt
6:33
Sie machten die Türme ihrer Festungen zu Observatorien, um ihre Feinde zu überwachen
6:38
Aber das hinderte Utbah nicht daran, dort einzumarschieren
6:41
Trotz der geringen Anzahl seiner Männer und der geringen Anzahl an Waffen
6:45
Nur 600 Männer versammelten sich für ihn
6:50
Begleitet werden sie von einer kleinen Gruppe Frauen
6:54
Er hatte außer Schwertern und Speeren keine Waffen
6:58
Er musste seine Intelligenz einsetzen
7:02
Für die Frauen wurde eine Schwelle vorbereitet und auf den Speerstangen wurden Banner gehisst
7:07
Er befahl ihnen, hinter der Armee zu gehen
7:10
Er sagte zu ihnen: „Wir nähern uns der Stadt.“
7:14
Deshalb bevorzugten wir den Schmutz hinter uns, damit er die Luft damit füllte
7:18
Als sie sich Al-Ubla näherten, kamen die persischen Soldaten auf sie zu
7:23
Sie sahen, wie sie sich ihnen näherten
7:26
Sie blickten auf die hinter ihnen wehenden Fahnen
7:29
Sie stellten fest, dass Staub die Luft hinter ihnen füllte
7:32
Sie sagten einander
7:34
Sie sind die Vorhut des Militärs
7:36
Hinter ihnen wirbelt eine riesige Armee Staub auf
7:40
Wir sind wenige
7:42
Dann breitete sich Panik in ihren Herzen aus
7:44
Angst erfasste sie
7:46
Sie fingen an, Dinge zu tragen, die leicht und teuer waren
7:50
Sie beeilen sich, die in Dhajla vor Anker liegenden Schiffe zu entern
7:54
Und sie wenden sich ab
7:56
Er betrat die Schwelle von Al-Ubula, ohne einen seiner Männer zu verlieren
8:01
Anschließend eroberte er die umliegenden Städte und Dörfer
8:04
Und der Reichtum davon ist der Gesang dessen, was nicht begrenzt werden kann
8:08
Es hat jede Schätzung übertroffen
8:10
Einer seiner Männer kehrte sogar in die Stadt zurück
8:13
Also fragten ihn die Leute
8:15
Wie dumm sind Muslime?
8:17
Er sagte: Was fragst du dich?
8:20
Bei Gott, ich habe sie verlassen, während sie Gold und Silber in großen Mengen horteten
8:25
Also fingen die Leute an, nach dem fahrenden Idioten zu suchen
8:29
Dann sah er Utba bin Ghazwan
8:32
Um seine Soldaten in offenen Städten zu stationieren
8:35
Sie werden sie an ein einfaches Leben gewöhnen
8:38
Und Sie schaffen sie mit der Moral der Menschen dieses Landes
8:42
Ihre Entschlossenheit, den Kampf fortzusetzen, ließ nach
8:46
Also schrieb er an Omar bin Al-Khattab
8:48
Er bittet ihn um Erlaubnis, Basra bauen zu dürfen
8:51
Er beschrieb den Ort, den er für sie ausgewählt hatte
8:54
Also gab er ihm die Erlaubnis
8:56
Treten Sie ein in die neue Stadt
9:00
Das erste, was er baute, war die große Moschee
9:03
Kein Wunder
9:05
Es ist der Moschee zuliebe
9:07
Er und seine Gefährten zogen als Krieger um Gottes willen aus
9:10
Und in der Moschee
9:12
Er und seine Gefährten besiegten die Feinde Gottes
9:15
Dann rannten die Soldaten los, um das Land zu erobern
9:18
Und Häuser bauen
9:20
Aber Otba hat sich kein Haus gebaut
9:23
Aber er lebte weiterhin in einem Zelt aus Stoff
9:27
Das liegt daran, dass er sich selbst etwas anvertraut hatte
9:31
Utba sah, dass sich die Welt den Muslimen in Basra näherte
9:36
Er verblüfft die Frau über sich
9:38
Und seine Männer, die es vor einiger Zeit waren
9:42
Sie kennen kein Lebensmittel besser als gekochten Reis mit Schale
9:47
Sie haben persische Gerichte wie Faluzh, Lozinj und andere Gerichte probiert
9:52
Und sie haben es gefunden
9:54
Deshalb fürchtete er wegen seines weltlichen Lebens um seine Religion
9:57
Ich bevorzuge die Zukunft statt des Unmittelbaren
10:00
Er versammelte die Menschen in der Basra-Moschee und sprach zu ihnen
10:03
Und er sagte
10:04
Menschen
10:06
Die Welt ist untergegangen
10:09
Und Sie ziehen von dort in ein Haus um, in dem es kein Verschwinden geben wird
10:14
Gehen Sie also mit Ihren besten Taten dorthin
10:17
Und ich sah mich sieben Mal mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
10:23
Wir haben keine andere Nahrung als Baumblätter
10:26
Bis unsere Ältesten davon betroffen waren
10:29
Eines Tages habe ich eine Rose gesammelt
10:32
Also habe ich es zwischen mir und Saad bin Abi Waqqas aufgeteilt
10:36
Also habe ich die Hälfte davon bezahlt
10:38
Und Saad war für die andere Hälfte verantwortlich
10:41
Heute ist also kein einziger von uns mehr übrig
10:44
Außer, dass er ein Fürst über Ägypten aus den Regionen ist
10:47
Ich suche Zuflucht bei Gott, um für mich selbst groß zu sein
10:51
Wenig in den Augen Gottes
10:53
Dann ernannte er einen von ihnen zu ihrem Nachfolger
10:56
Er verabschiedete sich vom Unglück der Stadt
10:59
Als er nach Al-Farouq kam
11:02
Er bat ihn, ihn von der Vormundschaft zu befreien, aber er befreite ihn nicht
11:05
Also bestand er darauf
11:07
Der Kalif bestand darauf
11:09
Er befahl ihm, nach Basra zurückzukehren
11:11
Also unterwarf er sich widerwillig Omars Befehl
11:14
Er ritt auf seinem Kamel und sagte:
11:17
Oh Gott, gib mich nicht zu ihr zurück
11:20
Oh Gott, gib mich nicht zu ihr zurück
11:23
Also erhörte Gott sein Gebet
11:26
Er war nicht weit von der Stadt entfernt, bis sein Kamel ihn fand
11:30
Er wurde stolz auf sie und starb
11:34
Atba bin Ghazwan hat einen Platz im Islam
11:40
Omar bin Al-Khattab
11:48
Oh Poesie
11:49
Bring mich zum Weinen
11:50
Ist er hervorragend darin, sie zu loben?