Teil der Reihe Bilder aus dem Leben der Gefährten (Serie abgeschlossen)
· Lektion 37 von 93
Bilder aus dem Leben der Gefährten – Episode (52) – Khalid bin Saeed bin Al-Aas, möge Gott mit ihm zufrieden sein
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:17
Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren
0:22
Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:30
Khaled bin Saeed bin Al-Aas, möge Gott mit ihm zufrieden sein
0:51
An einem Abend im ruhigen, friedlichen, friedlichen Abend von Mekka
0:56
Saeed bin Al-Aas bin Umayyah ging
0:59
Er heißt Abu Ahiha
1:01
Wer oben auf dem Hijūn lebt, will das Heiligtum
1:05
Er war mit seinem kostbaren, leuchtend roten Turban bedeckt
1:09
Er legte sich einen Umhang aus den Gewändern der Könige von Jemen um die Schultern
1:13
Mit Goldfäden gewebt
1:16
Eine Gruppe seiner Diener ging mit nachgeahmten Schwertern vor ihm her
1:21
Zu seiner Rechten waren einige seiner Kinder
1:24
An ihrer Spitze steht sein Sohn Khaled
1:27
Zu seiner Linken befand sich eine Gruppe von Männern seines Volkes, Banu Abd Shams
1:32
Sie tragen Anzüge aus Brokat und Seide
1:36
Als Abu Uhayha das Haram übersah, sagten die Leute:
1:41
Das habe ich akzeptiert
1:43
Und so nannten sie ihn
1:46
Denn wenn er sein Haupt mit einem Turban krönen würde
1:49
Niemand von den Quraisch trägt einen Turban seiner eigenen Farbe, bis er ihn abnimmt
1:55
So haben die Menschen den Weg für ihn und seine Mitmenschen erweitert
1:58
Bis er seinen Platz unter der Kaaba einnahm
2:01
Hier kam Abu Sufyan bin Harb auf ihn zu
2:05
Und Atba bin Rabia
2:07
Und Abu Jahl bin Hischam
2:09
Und andere Anführer der Quraish begrüßen ihn
2:12
Er sagte zu ihnen
2:14
Welche Neuigkeiten haben Sie gehört?
2:16
Saad bin Abi Waqqas folgte Mohammed
2:20
Und er wagte es, einen Mann aus den Quraysh anzugreifen
2:23
Da brach seine Axt heraus und sein Blut floss
2:26
Weil er ihm verboten hat, zu anderen als unseren Göttern zu beten
2:30
Dann sagte er
2:31
Und Al-Lat und Al-Azza
2:33
Wenn Sie diese Nachsicht gegenüber Muhammad bin Abdullah fortsetzen
2:37
Höflichkeit von Bani Hashim
2:40
Weil ich ihn alleine umarme
2:42
Es ist für Ilah bin Abi Kabsha sicher, in Mekka verehrt zu werden
2:46
Dann kehrte er in derselben Prozession zurück, mit der er gekommen war
2:50
Niemand hinterließ ihn außer seinem Sohn Khaled
2:54
Khalid bin Saeed bin Al-Aas blieb im Haram
2:58
Er bewegt sich zwischen Menschenansammlungen
3:01
Die Nachricht von Mohammed riechen
3:03
Er hört zu, was über seine Berufung gesagt wird
3:07
Er fand es nicht in allem, was er über den Gesandten hörte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
3:12
Was rechtfertigt den Hass, den er von seinem Vater gegenüber Mohammed und seinen Gefährten sah?
3:18
Oder was rechtfertigt den Groll, der sich in ihm und den Seelen der Quraish-Meister zusammenbraute?
3:25
Als die Nacht hereinbrach, kehrte Khaled bin Saeed in ihr Haus zurück
3:32
Er ging in sein Schlafzimmer, ohne durch das Zimmer seines Vaters zu gehen
3:36
Um ihn am Abend zu begrüßen
3:39
Wie er es jeden Tag tat
3:42
Dann legte er sich auf sein bequemes Bett und wollte schlafen
3:46
Aber der Schlaf brachte keine Unsterblichkeit
3:49
Seine Augen waren nicht mit Kajal bedeckt
3:52
Aus seinen Augen lösten sich sanfte Schlafbilder
3:56
Was ihn beschäftigte, war die Frage Mohammeds und seine Forderungen
4:01
Und seine Angst, dass sein Vater ihn mit der Brutalität der Tyrannen misshandeln würde
4:06
Und in der letzten Nachtwache
4:09
Er war erschöpft und schläfrig
4:11
Also ließ er seine Augenlider dem Ball zugewandt
4:14
Und es sind nur wenige
4:16
Bis er mit eingefallenem Gesicht panisch aufsprang
4:20
Er schaudert vor Schrecken über das, was er gesehen hat
4:22
Er zittert vor dem, was er erlitten hat
4:24
Und er sagt
4:26
Ich schwöre bei Gott, dass diese Vision eine wahre Vision ist
4:30
Ich habe noch nie eine Lüge gesehen
4:33
Khaled sah sich selbst
4:35
Am Rande eines tiefen Tals in der Hölle stehen
4:40
Die Partei ist sich ihres Ausmaßes nicht bewusst
4:42
Man kennt seine Entscheidung nicht
4:45
In diesem Tal leuchtete ein Feuer, das ein- und ausatmete
4:50
Sie zerreißen Herzen
4:53
Sie vernichten Seelen völlig
4:56
Als sie sich vom Talrand entfernen wollten
4:59
Sein Vater erschien ihm
5:01
Er fing an, ihn heftig zum Feuer zu ziehen
5:04
Also begann er heftigen Widerstand gegen seinen Vater zu leisten
5:08
Und er ringt am härtesten
5:11
Auch wenn er die Entschlossenheit verliert
5:13
Er steht kurz vor dem Abgrund der Hölle
5:16
Dann akzeptierte Muhammad bin Abdullah es
5:20
Er nimmt seinen Gürtel mit beiden Händen
5:23
Es lockt ihn dazu
5:25
Es bewahrt ihn davor, an den Rand des Tals der Hölle zu stürzen
5:31
Der Morgen war kaum angebrochen
5:33
Bis Khalid bin Saeed zum Haus von Abu Bakr Al-Siddiq ging, möge Gott mit ihm zufrieden sein
5:40
Das liegt daran, dass er von ihm getröstet und beruhigt wurde
5:44
Also erzählte er ihm eine Vision
5:46
sagte Abu Bakr zu ihm
5:48
Gott wollte das Gute für dich, Khaled
5:52
Gott, der Allmächtige, sandte Muhammad bin Abdullah mit der Religion der Führung und Wahrheit
5:58
Diese Schuld wird alle Religionen überwältigen
6:01
Auch wenn die Polytheisten es hassen
6:03
Also folge ihm, Khaled
6:05
Wenn du ihm folgst, werden dir die Tore des Paradieses geöffnet
6:09
Und du und das Feuer werden verhindert
6:12
Was deinen Vater betrifft, er fällt in die Hölle, in die er dich stecken wollte
6:18
Khaled bin Saeed ging zum Gesandten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
6:23
Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, war zu dieser Zeit
6:27
Er verehrt Gott heimlich im Ajyad
6:30
Er begrüßte ihn und sagte
6:32
Wozu rufst du uns auf, o Muhammad?
6:35
Und er sagte
6:37
Ich lade Sie ein, an Gott allein zu glauben, der keinen Partner hat
6:41
Und ich bin sein Diener und Gesandter
6:44
Und die Anbetung eines Steins aufzugeben, den man weder sehen noch hören kann
6:49
Es schadet und nützt nichts
6:52
Es gibt keinen Unterschied zwischen denen, die Ihn anbeten, und denen, die sich von Ihm abwenden
6:56
Khaleds Gefühle waren erleichtert und er sagte:
7:00
Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt
7:03
Und du bist der Diener Gottes und seines Gesandten
7:06
Er war Khaled bin Saeed bin Al-Aas
7:09
Der fünfte oder sechste von sechs Menschen, die auf der Erde zum Islam konvertieren
7:14
Niemand war vor ihm gewesen, der dieses große Verdienst erlangt hätte
7:17
Anders als Khadija Binti Qwilid
7:20
Und Zaid bin Haritha
7:22
Und Ali bin Abi Talib
7:24
Und Abu Bakr Al-Siddiq
7:26
Und Saad bin Abi Waqqas
7:28
Möge Gott mit ihnen allen zufrieden sein
7:32
Khaled bin Saeed verließ den Palast seines Vaters, Al-Manifa, auf dem Gipfel von Al-Hujoun
7:37
Er wandte sich von seinem verschwenderischen und luxuriösen Leben ab
7:40
Und sein komfortables, weiches Leben
7:43
Er schloss sich dem Gesandten an, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
7:47
Er begann mit ihm und seinen Gefährten zwischen den Regionen Mekkas zu ziehen
7:52
Er ist erfüllt von Glaubensgefühlen
7:55
Er prägt sich ein, was dem Heiligen Propheten offenbart wurde, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
8:00
Aus dem Vers des Korans
8:02
Aus Angst vor Schaden durch die Quraysh betet er heimlich Gott an
8:06
Als Khaled längere Zeit nicht zu Hause war
8:10
Sein Vater vermisste ihn und konnte ihn nicht finden
8:13
Also sandte er ihm einen Blick nach
8:15
Dann erreichte ihn die Nachricht:
8:18
Er konvertierte zum Islam und folgte Mohammed
8:21
Der Meister von Mekka wurde verrückt
8:24
Das glaubte er nicht
8:26
Eines seiner Kinder ist so mutig
8:29
Wer sich gegen seine Autorität auflehnt
8:31
Und er glaubt nicht an Gott und die Herrlichkeit
8:33
Er schließt sich Mohammed an
8:35
Und sein Meister Rafi schickte ihn
8:38
Und seine beiden Brüder Aban und Omar
8:41
Sie fanden ihn betend in einigen Riffen
8:44
Ihre Herzen waren erschüttert
8:46
Ihre Herzen waren voller Trost und Zuversicht
8:50
Es erfüllte ihre Seelen mit Frieden und Sicherheit
8:54
Und sie sagten zu ihm
8:55
Dein Vater lädt dich ein, ihn zu treffen
8:58
Er war wütend, dass du das Haus verlassen hast
9:01
Ohne seine Erlaubnis
9:03
Also ging Khaled mit ihnen
9:05
Auch wenn er bei seinem Vater bleibt
9:07
Er begrüßte ihn mit dem Gruß des Islam
9:10
Und sein Vater sagte zu ihm
9:12
Du wirst nass
9:13
Sie haben Ihre Religion und die Religion Ihrer Väter und Großväter aufgegeben
9:17
Und ich folgte Mohammed
9:19
sagte Khaled
9:21
Ich war nicht verletzt
9:23
Aber ich glaubte allein an Gott, der keinen Partner hat
9:26
Und die Prophezeiung seines Gesandten Muhammad, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, wurde bestätigt
9:31
Ich habe diese Idole abgelehnt, die ihr anstelle von Gott verehrt
9:36
Und sein Vater sagte
9:38
Wehe dir!
9:39
Wollen Sie damit sagen, dass Sie dieser Behauptung geglaubt haben?
9:42
sagte Khaled
9:44
Was ist innovativ?
9:46
Vielmehr ist er ehrlich und übermittelt die Botschaften seines Herrn
9:50
Er berät mich, Sie und alle Menschen
9:55
Und sein Vater sagte
9:57
Du musst dich von ihm abwenden und ihn verleugnen
10:00
sagte Khaled
10:02
Solange Schweiß drin ist, mache ich das nicht
10:06
Und sein Vater sagte
10:07
Dann entziehe ich dir meinen Lebensunterhalt
10:10
sagte Khaled
10:12
Das ist einfacher, als ich von Ihnen erwartet habe
10:15
Und das Mindeste, was ich erwartet hatte
10:17
Gott, der für dich gesorgt hat, sorgt auch für mich
10:20
Sayyid bin Abd Shams wurde wütend auf ihn
10:24
Er griff ihn mit einem dicken Stock an, den er für ihn vorbereitet hatte
10:28
Sein Kopf war aufgeplatzt und sein Blut floss
10:32
Er schlug weiter auf ihn ein, bis Blut aus seinem Kopf und Körper strömte
10:38
Dann hat er es bestellt
10:40
Er festigte seine Bindung zu ihm
10:42
Er wurde in einem dunklen Raum eingesperrt
10:45
Drei Tage lang war ihm das Essen und Trinken verboten
10:49
Dann, am vierten Tag, kam eine Gruppe seiner Familie zu ihm und sagte:
10:53
Wie geht es dir, Khaled?
10:56
Und er sagte
10:57
Ich bin überwältigt von den Segnungen Gottes, des Allmächtigen
11:01
Und er sagte
11:02
Was mich betrifft, du kannst zur Besinnung kommen und deinem Vater gehorchen
11:07
Und er sagte
11:08
Was Rushdie betrifft, er hat mich nie verlassen und ich habe ihn nie verlassen
11:12
Was meinen Vater betrifft, ich gehorche ihm nicht in dem, was er Gott, dem Allmächtigen, missachtet
11:18
Und er sagte
11:19
Sage deinem Vater ein Wort über Al-Lat und Al-Izzah, das ihn zufriedenstellt, und er wird dich freilassen
11:24
Und er sagte
11:26
Al-Lat und Al-Izza sind zwei taube und stumme Steine
11:30
Ich sage nichts über sie, außer was Gott und seinem Gesandten gefällt
11:35
Und lass ihn mit mir machen, was er will
11:37
Abu Ahiha hat sich mit Khaled verbündet
11:41
Er befahl seinen Anhängern, ihn jeden Tag von Al-Hijra nach Batha in Mekka zu bringen
11:47
Und ihn zwischen die Steine zu werfen, bis die Sonne ihn schmilzt
11:52
Jedes Mal, wenn sie ihn herausholten und in die Wildnis warfen, sagte er:
11:57
Gelobt sei Gott, der mich mit Glauben und Islam geehrt hat
12:03
Das alles fällt mir leichter als ein Moment der Qual in der Hölle
12:08
In die mich Abu Uhayha hineinwerfen wollte
12:12
Möge Gott seinen Propheten und seine Propheten in meinem Namen und im Namen der Muslime mit der großzügigsten Belohnung belohnen
12:18
Dann ergab sich für Khaled eine Gelegenheit
12:20
Also floh er aus dem Gefängnis seines Vaters und ging zu seinem Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
12:27
Dann schlossen sich ihm bald seine Brüder Omar und Aban an
12:31
Und schließen Sie sich mit ihm der Prozession der Güte und des Lichts an
12:35
Dann ließ er Ahiha in die Hände meines Vaters fallen und sagte:
12:39
Bei Al-Lat und Al-Izza werde ich mich in Mali, weit weg von Mekka, isolieren
12:44
Das ist besser für mich
12:46
Und ich verlasse diese Jungs, die meine Götter und meine Götter beleidigen
12:52
Dann zog er in ein Dorf in der Nähe von Taif
12:56
Er blieb dort, bis er an Polytheismus starb
13:00
Als der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, seinen Gefährten die Erlaubnis gab, nach Abessinien auszuwandern
13:08
Khard bin Saeed bin Al-Aas wanderte dorthin aus
13:11
Mit ihm ist seine Frau Amina bint Khalfan Al-Khuzaieh
13:16
Er lebte dort mehrere zehn Jahre lang und rief Gott an
13:21
Er reiste erst nach Medina ab, nachdem Gott Khaybar über die Muslime besiegt hatte
13:27
Der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, interpretierte seine Einführung als äußerst erfreulich
13:32
Er verteilte an ihn die Beute von Khaybar, genauso wie er sie an die Krieger verteilte
13:37
Dann ernannte er ihn zum Gouverneur von Jemen
13:39
Er blieb sein Herrscher, bis sich der Heilige Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, seinem Herrn anschloss
13:47
Möge Gott während der Herrschaft von Al-Siddiq mit ihm zufrieden sein
13:50
Kharid bin Saeed bin Al-Aas schloss sich dem Banner der Armee an, die in die Levante zog, um gegen die Römer zu kämpfen
13:57
Er glänzte auf den Schlachtfeldern, ohne dass er eines militärischen Ritters wie ihm würdig war
14:04
Vor der Schlacht von Marj al-Safar, die in der Nähe von Damaskus stattfand
14:09
Khalid machte Umm Hakim bint Al-Harith einen Heiratsantrag und schloss mit ihr einen Ehevertrag ab
14:14
Als er sie heiraten wollte, sagte sie:
14:18
O Khaled, ich wünschte, du hättest gezögert, bis sich die Menschen aus dieser Schlacht zerstreut hätten, in die ich mich begeben sehe
14:27
Er sagte zu ihr
14:29
Meine Seele sagt mir, dass ich mich damit anstecken und dann damit heiraten werde
14:35
Am Morgen des Tages nach seiner Hochzeit begrüßte er seine Freunde
14:40
Kaum hatten sie ihr Essen aufgegessen, stellten die Römer ihre Soldaten Reihe für Reihe auf
14:47
Einer ihrer Ritter kam heraus und fragte nach einem Schwertkämpfer
14:51
Habib bin Salamah erschien vor ihm und tötete ihn
14:55
Ein anderer Ritter kam heraus und fragte nach einem Schwertkämpfer
14:59
Dann erschien Khalid bin Saeed vor ihm und die beiden Ritter näherten sich einander und verhandelten
15:05
Dann versetzte jeder von ihnen seinem Freund einen tödlichen Schlag
15:10
Al-Rumis Schwert traf und Khaleds Schwert verfehlte sein Ziel
15:14
Er war stolz, ein Märtyrer zu sein
15:17
Dann kam es zum Zusammenstoß der beiden Armeen und es kam zur Schlacht von Tahoun zwischen ihnen
15:22
Alles, was er hörte, war das Herabfallen von Schwertern von Männern
15:27
Dann erhob sich Umm Hakim wie eine Löwin, deren Junge man ihr genommen hatte
15:34
Also band sie ihre Hochzeitskleidung um sich
15:37
Sie entwurzelte die Säule des Fustat, die Zeuge ihrer Hochzeitsnacht war
15:41
Die Schlacht wurde mit den Kriegern ausgetragen
15:44
Also wollte ich sieben römische Ritter
15:48
Dann kämpfte es weiter, bis die Schlacht zu einem entscheidenden Sieg für den Islam und die Muslime führte
15:55
Der Preis für diesen Sieg waren reine und reine Seelen
16:01
Sie ging zufrieden und zufrieden zu ihrem Herrn
16:05
Der Geist von Khalid bin Saeed bin Al-Aas flatterte glücklich unter ihnen
16:11
Sein Mörder sah mit eigenen Augen ein Licht, das in der Dunkelheit des Himmels schien
16:17
Dann leuchtet es über Khaled und in seinen Händen
16:21
Er bereute es zutiefst, ihn getötet zu haben
16:24
Dies war der Grund für seinen Eintritt in die Religion Gottes mit denen, die eintraten
16:30
Mein Vater war Fünfter
16:35
Er war der Erste, der schrieb: „Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen.“
16:39
Du bist unsterblich
16:51
Und sie sind traurig