Teil der Reihe صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lektion 21 von 72
صور من حياة الصحابة - الحلقة (43) - ربيعة بن كعب رضي الله عنه
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:18
Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren
0:22
Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:27
Rabia bin Kaab
0:30
Möge Gott mit ihm zufrieden sein
0:45
sagte Rabia bin Kaab
0:48
Ich wurde von meinem jungen Alter in Versuchung geführt, als meine Seele vom Licht des Glaubens erleuchtet wurde
0:53
Mein Herz war erfüllt von der Bedeutung des Islam
0:56
Meine Augen wurden nicht rot, als ich den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zum ersten Mal sah
1:02
Ich liebte ihn mit einer Liebe, die jeden Teil von mir überwältigte
1:07
Ich verliebte mich in ihn und verfluchte ihn dafür, dass er mich von allem anderen ablenkte
1:11
Das sagte ich mir eines Tages
1:14
Wehe dir, Rabia
1:16
Warum widmen Sie sich nicht dem Dienst für den Gesandten Gottes? Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
1:21
Stell dich ihm vor
1:23
Wenn er mit dir zufrieden ist, wirst du dich über seine Nähe freuen und seine Liebe gewinnen
1:28
Und ich genoss die Güte dieser Welt und des Jenseits
1:31
Dann stellte ich mich schnell dem Gesandten Gottes vor, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
1:36
Ich flehte ihn an, mich in seinen Dienst aufzunehmen
1:39
Meine Hoffnung wurde nicht enttäuscht
1:41
Er war damit zufrieden, dass ich sein Diener war
1:44
Ich bin seit diesem Tag dabei
1:46
Dem Heiligen Propheten aus seinem Schatten verpflichtet
1:49
Ich gehe mit ihm, wohin er auch geht
1:52
Ich drehe mich in seiner Umlaufbahn, egal wie er sich dreht
1:55
Er warf mir kein einziges Mal die Seite zu
1:58
Außer dass ich in seinen Händen stand
2:01
Und man erkennt nichts von seinen Bedürfnissen
2:04
Aber er stellte fest, dass ich mich beeilte, es zu erfüllen
2:07
Ich habe ihm den ganzen Tag gedient
2:10
Wenn der Tag vergeht
2:12
Das letzte Abendessen kam und er ging nach Hause
2:16
Es ist wichtiger zu gehen
2:18
Aber ich kann es kaum erwarten, es mir selbst zu sagen
2:22
Wohin gehst du, Rabia?
2:25
Vielleicht würde es dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ausgesetzt werden
2:29
nachts benötigt
2:31
Also sitze ich an seiner Tür
2:33
Ich wende mich nicht von seiner Haustür ab
2:36
Er war der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
2:39
Er verbringt die Nacht damit, zu stehen und zu beten
2:42
Vielleicht haben Sie gehört, wie er den Anfang des Buches rezitierte
2:45
Er wiederholt es stundenlang in der Nacht
2:49
Bis ich es hoffe, lasse ich es
2:51
Oder meine Augen überfordern mich und ich schlafe ein
2:54
Und Sie haben ihn vielleicht sagen hören
2:56
Gott hört diejenigen, die ihn loben
2:59
Er wiederholt es länger als den Anfang des Buches
3:05
Es war eine Gewohnheit des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
3:09
Niemand hat ihm einen Gefallen getan
3:12
Aber er würde ihn gerne mit etwas Ehrenhafterem als ihm belohnen
3:17
Er wollte mich für meinen Dienst an ihm belohnen
3:20
Eines Tages kam er zu mir und sagte
3:23
O Rabia Ibn Ka'b
3:25
Also sagte ich: „Ich bitte um Verzeihung, oh Gesandter Gottes, und möge ich mit dir zufrieden sein.“
3:29
Er sagte: Frag mich etwas und ich werde es dir geben
3:33
Ich habe ein wenig gebraten und dann gesagt
3:36
Gib mir Zeit, oh Gesandter Gottes, darüber nachzudenken, was ich von dir verlange
3:40
Dann gebe ich dir Bescheid
3:42
Er sagte, es gäbe kein Problem mit dir
3:45
Ich war damals ein armer junger Mann
3:48
Ich habe keine Familie, kein Geld und keine Wohnung
3:51
Aber ich habe früher auf die Art von Moschee zurückgegriffen
3:54
Mit armen Muslimen wie mir
3:57
Früher nannte man uns Gäste des Islam
4:00
Wenn einer der Muslime kommt
4:03
Möge Gott ihn in seiner Barmherzigkeit gegenüber dem Gesandten Gottes segnen und ihm Frieden schenken
4:07
Er hat sie uns alle geschickt
4:09
Wenn ihm jemand ein Geschenk macht
4:12
Er nahm einen Teil davon und machte den Rest zu unserem Eigentum
4:16
Also sagte mir meine Seele, ich solle den Gesandten Gottes fragen
4:19
Etwas vom Guten der Welt
4:21
Ich werde durch ihn aus der Armut heraus bereichert
4:23
Andere haben dafür gesorgt, dass du Geld, einen Ehemann und ein Kind hast
4:27
Aber ich sagte es bald
4:29
Verdammt, Rabia bin Kaab
4:32
Die Welt ist flüchtig und flüchtig
4:35
Tatsächlich haben Sie darin Nahrung, die Ihnen Gott, der Allmächtige, garantieren wird
4:39
Es muss zu dir kommen
4:41
Und der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
4:44
Im Status seines Herrn
4:46
Er erhält keine Anfrage von ihm
4:49
Bitten Sie ihn also, Gott um Ihren Segen im Jenseits zu bitten
4:52
Darüber habe ich mich gefreut
4:55
Und sie tröstete ihn
4:57
Dann kam ich zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
5:00
Er sagte: „Was sagst du, Rabia?“
5:03
Also sagte ich: O Gesandter Gottes
5:06
Ich bitte dich, für mich zu beten, allmächtiger Gott
5:09
Um mich zu deinem Begleiter im Himmel zu machen
5:12
Er sagte: Wer hat Ihnen dazu geraten?
5:15
Ich sagte nein, bei Gott
5:18
Was mir niemand empfohlen hat
5:20
Aber als du es mir gesagt hast
5:22
Fragen Sie mich und ich werde es Ihnen geben
5:24
Ich habe mir gesagt, ich soll dich fragen
5:26
Etwas vom Guten der Welt
5:28
Dann dauerte es nicht lange, bis ich dorthin geführt wurde
5:30
Das Bleibende dem Flüchtigen vorziehen
5:33
Deshalb habe ich Sie gebeten, für mich zu Gott zu beten
5:35
Dein Begleiter im Himmel zu sein
5:38
Der Gesandte Gottes schwieg lange Zeit
5:40
Dann sagte er
5:41
Oder anders, Rabia
5:43
Ich sagte: Nein, oh Gesandter Gottes
5:46
Ich bin nicht fair in dem, was ich von dir verlangt habe
5:49
Und er sagte
5:50
Also ich meine auf dich selbst
5:53
Viel Niederwerfung
5:55
Also begann ich, Gottesdienste zu praktizieren
5:57
Die Gesellschaft des Gesandten Gottes genießen
5:59
Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:01
Im Himmel
6:02
Ich hatte auch das Privileg, ihm zu dienen
6:04
Und sein Unternehmen in dieser Welt
6:06
Dann hat er damit nicht weitergemacht
6:09
Lange Zeit
6:11
Bis der Gesandte Gottes mich rief
6:13
Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
6:15
Und er sagte
6:16
Heiraten Sie nicht, Rabia?
6:18
Also sagte ich
6:19
Ich mag es nicht, von irgendetwas abgelenkt zu werden
6:21
Über deinen Dienst, oh Gesandter Gottes
6:24
Dann habe ich meiner Frau nichts zu geben
6:27
Auch nicht, wovon ich leben kann
6:30
Also schwieg er
6:31
Dann sah er mich wieder
6:33
Und er sagte
6:34
Heiraten Sie nicht, Rabia?
6:36
Ich antwortete ihm, wie ich es ihm sagte
6:38
Letztes Mal
6:40
Aber ich habe mich nicht in mich selbst zurückgezogen
6:43
Bis ich bereute, was mir passiert ist
6:46
Und ich sagte
6:47
Wehe dir, Rabia
6:49
Ich schwöre bei Gott, dass der Prophet
6:51
Lassen Sie mich wissen, was für Sie funktioniert
6:53
In deiner Religion und deiner Welt
6:55
Und ich weiß, was du hast
6:57
Ich schwöre, weil er mich angerufen hat
6:59
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
7:01
Nach dieser Zeit
7:03
Zur Ehe
7:04
Ich werde ihm antworten
7:05
Es dauerte nicht lange
7:07
Es hat lange gedauert, bis er es mir erzählt hat
7:09
Der Bote
7:10
Heiraten Sie nicht, Rabia?
7:13
Ich sagte: „Ja, oh Gesandter Gottes.“
7:16
Aber wer wird mich heiraten, wenn du mich kennst?
7:19
Und er sagte
7:20
Geh zur Familie von dem und dem
7:22
Und sag es ihnen
7:23
Der Gesandte Gottes befiehlt es dir
7:25
Wenn dein Mädchen, so und so, mich heiratet
7:28
Also kam ich schüchtern zu ihnen
7:30
Und ich habe es ihnen gesagt
7:31
Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
7:34
Er hat mich zu dir geschickt
7:36
Lass mich von deiner Freundin heiraten
7:39
Sie sagten so und so
7:41
Also sagte ich ja
7:42
Sie sagten: Willkommen beim Gesandten Gottes
7:45
Willkommen beim Gesandten Gottes
7:48
Bei Gott, der Gesandte des Gesandten Gottes wird nicht zurückkehren
7:51
Es sei denn, er braucht es
7:53
Sie hielten mich fest
7:55
Also kam ich zum Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm
7:58
Und ich sagte: O Gesandter Gottes
8:00
Ich komme aus dem besten Zuhause
8:03
Glauben Sie mir und heißen Sie mich willkommen
8:06
Sie hielten mich an ihrer Tochter fest
8:08
Woher bekomme ich die Mitgift?
8:11
Also rief der Gesandte Buraydah Ibn Al-Khasib zu sich
8:14
Er war einer der Anführer meines Volkes, Banu Aslam
8:17
Und er sagte es ihm
8:19
Oh Buraida
8:20
Sammle das Gewicht Gold für Rabia
8:23
Also haben sie es für mich gesammelt
8:25
Der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte zu mir:
8:29
Bringt das zu ihnen
8:31
Und sagen Sie ihnen, dass dies die Mitgift Ihrer Tochter ist
8:34
Also kam ich zu ihnen und gab es ihnen
8:37
Sie akzeptierten ihn und stellten ihn zufrieden
8:39
Sie haben es sehr gut gesagt
8:42
So kam ich zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
8:45
Und ich sagte
8:46
Ich habe noch nie ein großzügigeres Volk gesehen als sie
8:49
Sie waren zufrieden mit dem, was ich ihnen gab, auch wenn es wenig war
8:52
Sie haben es sehr gut gesagt
8:55
Woher weiß ich, was ich weiß, oh Gesandter Gottes?
8:59
Der Gesandte sagte zu Buraydah
9:01
Sammle für Rabia den Preis eines Widders
9:04
Also kauften sie mir einen tollen, fetten Widder
9:07
Der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte zu mir:
9:10
Geh zu Aisha
9:12
Sag ihr, sie soll dir ihre Gerste geben
9:16
Also ging ich zu ihr und sie sagte zu dir: Al-Muktal
9:19
Es enthält sieben Gerstenperlen
9:22
Nein, bei Gott, wir haben kein anderes Essen
9:25
Also ging ich mit dem Widder und der Gerste zur Familie meiner Frau
9:29
Sie sagten: „Was die Gerste betrifft, wir bereiten sie zu.“
9:32
Was den Widder betrifft, beauftragen Sie Ihre Gefährten, ihn für Sie zuzubereiten
9:36
Also nahm ich den Widder
9:38
Also nahmen ich und einige Leute aus Aslam den Widder
9:41
Also haben wir es geschlachtet, gehäutet und gekocht
9:44
Wir hatten Brot und Fleisch
9:47
Also betete ich und rief den Gesandten Gottes an: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
9:51
Er antwortete auf meinen Anruf
9:53
Dann der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
9:57
Er gab mir Land neben Abu Bakrs Land
10:00
Also betrat ich die Welt
10:03
Auch wenn ich wegen einer Palme mit Abu Bakr nicht einverstanden war
10:06
Ich sagte: „Es ist auf meinem Land.“
10:09
Er sagte: „Vielmehr ist es in meinem Land.“
10:12
Also habe ich mit ihm gestritten und er hat mich dazu gebracht, etwas zu sagen, was ich hasste
10:16
Als das Wort aus ihm herauskam, bereute er es und sagte
10:20
Oh Rabia, antworte mir genauso
10:23
Das wäre also eine Vergeltung
10:26
Ich sagte: „Nein, bei Gott, ich werde es nicht tun.“
10:29
Er sagte: Wenn der Gesandte Gottes kommt
10:32
Ich beschwere mich bei ihm über deine Weigerung, mich an mir zu rächen
10:35
Und er ging zum Propheten
10:38
Also folgte ich ihm
10:40
Also folgten mir meine Leute bin Aslam
10:43
Sie sagten, er sei derjenige gewesen, der mit dir angefangen und dich beleidigt habe
10:46
Dann wird er Ihnen zum Gesandten Gottes vorangehen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
10:49
Angelhaken
10:52
Also drehte ich mich zu ihnen um und sagte: „Waahukm.“
10:55
Wissen Sie, wer dieser Freund ist?
10:58
Und die grauhaarigen Muslime
11:01
Geh zurück, bevor er sich umdreht und dich sieht
11:04
Er denkt, dass du gekommen bist, um mir dabei zu helfen
11:07
Er wird wütend und der Gesandte Gottes kommt
11:10
Der Prophet wird wegen seiner Wut wütend
11:13
Gott wird wegen ihrer Wut wütend und Rabia wird zerstört
11:16
Also kehrten sie zurück
11:19
Dann kam Abu Bakr zum Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
11:22
Das Gespräch passierte ihm so, wie es war
11:25
Der Gesandte hob seinen Kopf zu mir und sagte:
11:28
Oh Rabia, was ist los mit dir und deinem Freund?
11:31
Also sagte ich: O Gesandter Gottes
11:34
Er wollte, dass ich es ihm erzähle, wie er es mir gesagt hat
11:37
Ich tat es nicht und er sagte ja
11:40
Sag ihm nicht, was er dir gesagt hat
11:43
Aber sagen Sie: Möge Gott Abu Bakr vergeben
11:46
Ich sagte ihm: Möge Gott dir vergeben
11:50
Oh Abu Bakr
11:53
Seine Augen waren voller Tränen
11:57
Möge Gott Sie in meinem Namen gut belohnen, Rabia bin Kaab
12:00
Möge Gott Sie in meinem Namen gut belohnen, Rabia bin Kaab