Teil der Reihe صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lektion 27 von 72
صور من حياة الصحابة - الحلقة (50) - الربيع بن زياد الحارثي رضي الله عنه
Übersetztes Audio ist für diese Lektion noch nicht verfügbar — die arabische Originalaufnahme wird abgespielt. Das Transkript unten ist vollständig übersetzt.
0:000:00
Transkript
Maschinelle Übersetzung — Fehler möglich
0:00
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
0:15
Die Mawaddah Association ist erfreut
0:18
Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren
0:22
Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Möge Gott ihm gnädig sein
0:27
Rabei bin Ziyad Al-Harithi, möge Gott mit ihm zufrieden sein
0:47
Dies ist die Stadt des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
0:51
Sie trauert immer noch um den Verlust ihrer Freundin
0:55
Und dies und das Chaos der Städte schreitet jeden Tag bis nach Yathrib voran
1:01
Er schwört seinem Nachfolger Omar bin Al-Khattab die Treue zum Zuhören und Gehorsam, ob aktiv oder erzwungen
1:07
Eines Morgens wurde die bahrainische Delegation dem Kommandanten der Gläubigen vorgestellt
1:12
Mit einer anderen Gruppe von Delegationen
1:15
Al-Farouq, möge Gott mit ihm zufrieden sein, war sehr gespannt darauf, zu hören, was diejenigen sagten, die zu ihm kamen
1:21
Vielleicht findet er in dem, was sie sagen, eine tiefgründige Predigt
1:25
Oder eine nützliche Idee oder ein Rat für Gott, sein Buch und die Muslime im Allgemeinen
1:31
Er forderte mehrere Anwesende auf, zu Wort zu kommen, aber sie sagten nichts
1:37
Er wandte sich an einen Mann, der sich durch Güte auszeichnete, deutete auf ihn und sagte: „Gib mir, was du hast.“
1:44
Der Mann dankte Gott und lobte ihn und sagte dann:
1:48
O Befehlshaber der Gläubigen, du warst nicht der Anführer dieser Nation
1:53
Außer als eine Prüfung von Gott, dem Allmächtigen, um dich auf die Probe zu stellen
1:57
Fürchtet also Gott in dem, was euch gegeben wurde
1:59
Er wusste, dass er, wenn er sich verirrte, am Ufer des Euphrat plaudern würde
2:03
Ich werde am Tag der Auferstehung danach gefragt
2:06
Omar brach in Tränen aus und sagte:
2:09
Niemand hat mir geglaubt, seit ich Ihr Nachfolger geworden bin. Du hast mir nicht geglaubt
2:13
Wer bist du?
2:15
Und er sagte
2:16
Al-Rabee bin Ziyad Al-Harithi
2:19
Und er sagte
2:20
Bruder von Al-Muhajir bin Ziyad
2:22
Und er sagte ja
2:24
Als sich der Rat vertagte, rief Omar bin Al-Khattab Abu Musa Al-Ash’ari an
2:29
Und er sagte
2:30
Untersuchen Sie die Angelegenheit von Al-Rabi bin Ziyad
2:33
Wenn er ehrlich ist, dann steckt viel Gutes in ihm
2:36
Helfen Sie uns in dieser Angelegenheit
2:39
Nutzen Sie es und schreiben Sie mir darüber
2:42
Seit diesem Tag waren nur wenige Tage vergangen
2:45
Bis Abu Musa Al-Ash'ari eine Armee vorbereitete
2:48
Quellen aus dem Land Ahvaz öffnen
2:51
Auf Befehl des Kalifen
2:53
Al-Rabi' ibn Ziyad wurde in die Armee berufen
2:56
Und sein Bruder, der Einwanderer
2:58
Abu Musa Al-Ash'ari belagerte Manathir
3:01
Er kämpfte erbitterte Kämpfe mit seinem Volk
3:04
Es gibt nur wenige Kriege, die so etwas erlebt haben
3:07
Die Polytheisten zeigten äußersten Mut
3:10
Und die Stärke des Schlags
3:12
Was mir nie in den Sinn gekommen ist
3:14
Unter Muslimen wurde viel getötet
3:17
Jegliche Wertschätzung verloren
3:19
Die Muslime waren damals
3:21
Sie kämpfen während des Fastens im Ramadan
3:24
Als Al-Muhajir den Bruder von Al-Rabi‘ bin Ziyad sah
3:27
Die Zahl der Morde unter Muslimen hat zugenommen
3:30
Er beschloss, sich selbst zu kaufen
3:33
Ich suche Gottes Wohlgefallen
3:35
Also wurde er mumifiziert und verhüllte sich und beriet seinen Bruder
3:39
Also ging Al-Rabi zu Abu Musa und sagte:
3:42
Der Einwanderer hat beschlossen, sich selbst zu kaufen
3:45
Er fastet
3:47
Die Muslime haben sich gegen sie versammelt
3:49
Vom Stress des Krieges und der Intensität des Fastens
3:51
Was hat ihre Entschlossenheit geschwächt?
3:53
Sie verweigern das Frühstück
3:55
Also tun Sie, was Sie sehen
3:57
Abu Musa Al-Ash'ari stand auf
3:59
Er rief die Armee an
4:01
O Muslime!
4:03
Ich habe es jedem Fastenden vorgenommen
4:05
Wer nachlässt oder aufhört zu kämpfen
4:08
Er trank aus einem Krug, den er bei sich hatte
4:10
Damit die Menschen trinken konnten, predigte er es
4:12
Als der Einwanderer seine Aussage hörte
4:15
Er nahm einen Schluck Wasser und sagte
4:18
Ich schwöre, ich habe es nicht aus Durst getrunken
4:21
Aber ich habe die Entschlossenheit meines Prinzen gerechtfertigt
4:24
Dann schnaubte Hossam
4:26
Er begann, die Reihen zu durchbrechen
4:28
Die Männer kämpfen ohne Furcht oder Furcht
4:32
Als er in die feindliche Armee eintrat
4:34
Sie umzingelten ihn von allen Seiten
4:37
Ihre Schwerter kreuzten ihn von vorn und von hinten
4:41
Bis zum letzten Kampf
4:43
Dann wurde ihm der Kopf abgeschlagen
4:45
Sie stellten es auf einem Balkon mit Blick auf das Schlachtfeld auf
4:49
Al-Rabi sah ihn an und sagte
4:52
Gesegnet bist du und hast ein gutes Zuhause
4:55
Ich schwöre bei Gott, dass du belohnt wirst
4:57
Und Muslime zu töten, so Gott will
5:00
Als er Abu Musa sah
5:02
Als er an die Quelle der Sorge um seinen Bruder kam
5:05
Er erkannte die Wut, die in seiner Brust gegen die Feinde Gottes aufstieg
5:09
Er überließ ihm das Kommando über die Armee
5:12
Und Lakritzwaschmittel, um sie zu öffnen
5:15
Der Frühling und sein Wirt wehten wie ein Hurrikan über die Polytheisten
5:19
Sie legten Steine auf ihre Festungen, als der Wildbach sie zerstörte
5:24
Sie rissen ihre Reihen auseinander und schwächten ihre Stärke
5:27
Also zwang Gott Manathir zu Al-Rabi’ ibn Ziyad
5:31
Er tötete den Kämpfer und beleidigte die wohlhabende Frau
5:34
Und Schafe, wie Gott will
5:37
Der Stern von Al-Rabi bin Ziyad leuchtete nach der Schlacht von Manathir
5:41
Sein Name verbreitete sich in jeder Zunge
5:44
Er wurde zu einem der angesehenen Führer, die auf große Taten hoffen
5:50
Als die Muslime beschlossen, Sijistan zu erobern
5:54
Sie übertrugen ihm die Führung der Armee
5:57
Sie hofften auf einen Sieg durch ihn
6:00
Al-Rabi’ ibn Ziyad begab sich mit seiner Invasionsarmee auf dem Weg Gottes nach Sidschistan
6:05
Über ein 75 Farsakhs langes Zwischengeschoss
6:09
Ich bin es leid, von den verheerenden Bestien der Wüste abgeschnitten zu werden
6:14
Das erste, was Rustaq ihm präsentierte, war Zaliq an der Grenze von Sijistan
6:19
Es ist eine rustikale Stadt voller luxuriöser Paläste
6:22
Umgeben von majestätischen Festungen
6:25
Reichlich an Güte und reich an Früchten
6:28
Der misstrauische Anführer blickte Rustaq Zaliq an, bevor er ihn erreichte
6:33
Er erfuhr, dass die Menschen bald ihr Fest feiern würden
6:38
Er wartete auf sie, bis er sie am Abend des Festivals überraschte
6:43
Ich legte ihnen ein Schwert an den Hals und nahm sie mit Gewalt gefangen
6:47
20.000 von ihnen wurden gefangen genommen
6:49
Dehqanham fiel gefangen in seine Hände
6:52
Unter den Gefangenen befand sich auch Mamluk al-Dahqan
6:56
Sie fanden heraus, dass er 300.000 gesammelt hatte, um es seinem Herrn zu bringen
7:01
Al-Rabi‘ fragte ihn: „Woher kommt dieses Geld?“
7:05
Er sagte: „Aus einem der Dörfer meines Herrn.“
7:09
Er sagte zu ihm: Gibt ihm ein Dorf jedes Jahr so viel Geld?
7:15
Er sagte ja und er sagte wie
7:18
Mit unseren Äxten, Macheten und Schweiß, sagte er
7:23
Und als die Schlacht endete
7:26
Al-Dahqan wandte sich an Al-Rabi‘ und bot ihm ein Lösegeld für sich und seine Familie an
7:31
Er sagte zu ihm: „Ich gebe dir ein Lösegeld, wenn du den Muslimen ein großzügiges Lösegeld gibst.“
7:36
Er sagte: Wie viel willst du?
7:38
Er sagte: „Stecken Sie diesen Speer in die Erde.“
7:42
Dann gießt man Gold und Silber darauf, bis es vollständig bedeckt ist
7:47
Er sagte: Ich bin zufrieden
7:49
Er holte heraus, was in seinen gelben und weißen Schätzen war
7:52
Er begann, es auf den Speer zu gießen, bis es ihn bedeckte
7:56
Al-Rabi' ibn Ziyad drang mit seiner isolierten Armee in das Land Sijistan ein
8:01
Dann begannen die Festungen unter den Hufeisen der Pferde zu fallen
8:05
Auch die Blätter fallen unter der Böe des Herbstwindes
8:10
Die Menschen in Städten und Dörfern empfingen ihn voller Vertrauen und Unterwürfigkeit
8:15
Bevor er ihnen das Schwert ins Gesicht richtete
8:18
Bis er die Stadt Zaranj erreichte, die Hauptstadt von Sijistan
8:22
Dann bereitete sich der Feind auf seinen Krieg vor
8:26
Er schrieb, um ihn mit der Phalange zu treffen
8:28
Er brachte Hilfe mit, um ihn zu konfrontieren
8:31
Er beschloss, ihn vor der Großstadt zu schützen
8:35
Und seinen Vormarsch auf Sijistan zu stoppen, koste es, was es wolle
8:40
Dann brach ein heftiger Krieg zwischen Al-Rabi und seinen Feinden aus
8:45
Keine der Parteien gönnte ihr, was sie von den Opfern verlangte
8:50
Als die ersten Zeichen des Sieges für die Muslime auftauchten
8:55
Marzban sah die Leute namens Parviz
8:59
Im Frühjahr Versöhnung suchen
9:02
Es ist noch etwas Kraft drin
9:05
Vielleicht könnte er bessere Bedingungen für sich und sein Volk bekommen
9:09
Also schickte er einen Boten von ihm zu Al-Rabi’ bin Ziyad
9:13
Er bittet ihn, einen Termin zu vereinbaren, um mit ihm über eine Versöhnung zu verhandeln
9:18
Er antwortete auf seine Anfrage
9:20
Al-Rabi befahl seinen Männern, den Ort für den Empfang von Perviz vorzubereiten
9:25
Er forderte sie auf, rund um den Rat Leichenhaufen aufzuhäufen
9:30
Und auf beiden Seiten der Straße platziert werden, an der Pervez vorbeikommt
9:35
Andere Körper sind in Unordnung verstreut
9:38
Der hohe Frühling war großartig und wichtig
9:42
Er ist sehr dunkel und hat einen großen Körper
9:45
Es erschreckt jeden, der es sieht
9:48
Als Pervez ihn betrat
9:51
Seine Kiefer zitterten vor Angst
9:54
Beim Anblick der Tötung packte ihn das Herz vor Angst
9:58
Er wagte es nicht, sich ihm zu nähern
10:00
Er hatte Angst und trat nicht vor, um ihm die Hand zu schütteln
10:03
Und er sprach zu ihm mit einer stagnierenden, stagnierenden Zunge
10:07
Er stimmte ihm unter der Bedingung zu, dass er ihm tausend Trauzeugen zur Verfügung stellte
10:10
Auf dem Kopf jedes Dieners steht eine Schale voll Gold
10:14
Das heißt, ein Becher voll Gold
10:16
Vor dem Frühjahr stimmte Pervez dem zu
10:20
Und am nächsten Tag
10:22
Al-Rabi bin Ziyad betrat die Stadt
10:25
Umgeben von dieser Prozession der Herren
10:28
Zwischen den Muslimen, die „Allah ist groß“ und „Allah ist großartig“ sagen.
10:32
Es war ein bezeugter Tag aus den Tagen Gottes
10:36
Al-Rabi bin Ziyad blieb ein mächtiges Schwert in den Händen der Muslime
10:40
Sie benutzen es, um die Feinde Gottes anzugreifen
10:43
Er öffnete ihnen die Städte und bestimmte die Provinzen für sie
10:47
Bis die Angelegenheit die Umayyaden erreichte
10:50
Er ernannte Muawiyah bin Abi Sufyan zum Gouverneur von Khurasan
10:54
Allerdings war er mit diesem Mandat nicht zufrieden
10:58
Dies verstärkte seinen Groll und Hass ihr gegenüber
11:01
Dieser Ziyad bin Abi
11:03
Einer der bedeutendsten Herrscher der Banu Umayyaden
11:06
Er schickte ihm einen Brief mit den Worten:
11:09
Der Befehlshaber der Gläubigen ist Muawiyah bin Abi Sufyan
11:12
Er befiehlt dir, die Gelb-Weißen zu behalten
11:15
Von der Kriegsbeute bis zur muslimischen Schatzkammer
11:18
Alles andere ist unter den Mudschaheddin geteilt
11:22
Also schrieb er ihm und sagte:
11:24
Ich habe das Buch des allmächtigen Gottes gefunden
11:27
Er befiehlt etwas anderes als das, was Sie mir befohlen haben
11:29
Auf der Zunge des Befehlshabers der Gläubigen
11:32
Dann rief er den Leuten zu
11:34
Wenn du morgens gehst, um deine Beute zu holen, nimm sie mit
11:37
Dann wurde der fünfte zum Kalifat in Damaskus geschickt
11:41
Und da es der Freitag war, der auf die Ankunft dieses Buches folgte
11:45
Al-Rabi‘ bin Ziyad ging in weißer Kleidung zum Beten hinaus
11:49
Er hielt den Leuten die Freitagspredigt und sagte dann:
11:52
Menschen
11:54
Ich bin des Lebens müde
11:56
Ich rufe zu einem Flehen auf, also glaube an mein Flehen
12:01
Dann sagte er
12:02
Oh Gott, wenn du Gutes für mich willst
12:05
Also bring mich früher als später zu dir
12:08
Deshalb glaubten die Menschen an seine Gebete
12:11
Die Sonne ging an diesem Tag nicht unter
12:14
Bis sich Al-Rabi bin Ziyad seinem Herrn anschloss
12:18
Niemand hat mir geglaubt, seit ich Nachfolger geworden bin
12:24
Auch Al-Rabi‘ bin Ziyad glaubte mir
12:28
Omar bin Al-Khattab
12:35
Oh Poesie, und es macht mich traurig
12:37
Sind sie in ihrem Lob größer?