সিরিজের অংশ صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· পাঠ 21 এর 61
صور من حياة الصحابة - الحلقة (47) - عتبة بن غزوان رضي الله عنه
এই পাঠের জন্য অনূদিত অডিও এখনও উপলব্ধ নেই — মূল আরবি রেকর্ডিং চালানো হচ্ছে। নিচের লেখাটি সম্পূর্ণ অনূদিত।
0:000:00
প্রতিলিপি
যান্ত্রিক অনুবাদ — ভুল থাকতে পারে
0:00
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
0:15
মাওয়াদ্দাহ সমিতি খুশি
0:18
সাহাবায়ে কেরামের জীবন থেকে তোলা ছবি আপনাদের সামনে তুলে ধরার জন্য
0:22
ইদ আল-রহমান রাফাহ আল-পাশা
0:25
আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন
0:27
আতবা বিন গাযওয়ান
0:31
আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোক
0:48
তিনি বিশ্বস্ত সেনাপতি ওমর বিন আল-খাত্তাবকে আশ্রয় দিয়েছিলেন
0:51
সন্ধ্যার নামাজ শেষে বিশ্রামস্থলে চলে যান
0:53
তিনি একটু বিশ্রাম নিতে চেয়েছিলেন
0:56
রাতে সাহায্যের জন্য এটি ব্যবহার করতে
0:59
কিন্তু ঘুম এড়িয়ে গেল খলিফার চোখ
1:03
কারণ মেইলটি তার কাছেই বহন করা হয়েছিল
1:05
পারস্যের বাহিনী মুসলমানদের কাছে পরাজিত হয়
1:08
যখনই তার সৈন্যরা তাকে শেষ করতে যাচ্ছিল তখনই
1:12
সরবরাহ আসে ওখান থেকে
1:15
এটি দ্রুত তার শক্তি ফিরে পায় এবং আবার যুদ্ধ শুরু করে
1:19
এবং তাকে বলা হয়েছিল
1:21
এটা বোকাদের শহর
1:23
এটি পরাজিত পারস্য সেনাবাহিনীকে সরবরাহকারী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উত্সগুলির মধ্যে একটি
1:27
টাকা এবং পুরুষদের সঙ্গে
1:29
তিনি আল-উবলা জয় করার জন্য একটি সেনা পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন
1:32
এবং পারস্যদের কাছে এর সরবরাহ বন্ধ করে দেয়
1:35
কিন্তু পুরুষের অভাবে তিনি ভুগতেন
1:38
এর কারণ হলো তরুণ মুসলমান, তাদের বৃদ্ধ ও বৃদ্ধ
1:43
তারা বেরিয়ে গেছে, ঈশ্বরের পথে আক্রমণকারী হিসাবে পৃথিবীর বিশাল বিস্তৃতি আক্রমণ করেছে
1:48
যতক্ষণ না সে শহরে খুব সামান্যই অবশিষ্ট ছিল
1:52
তাই তিনি সেই পদ্ধতি অবলম্বন করলেন যার মাধ্যমে তিনি পরিচিত ছিলেন
1:56
এটি সেনাপতির শক্তি দিয়ে সৈন্যের অভাব পূরণ করে
2:00
তাই কিনানা তার লোকদের তার সামনে ছড়িয়ে দিল
2:03
সে এক এক করে তাদের লাঠি পিষতে লাগল
2:07
আমি তাড়াতাড়ি জপ শেষ
2:09
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
2:10
হ্যাঁ, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি
2:12
তারপর তিনি বিছানায় গিয়ে বললেন:
2:15
তিনি একজন মুজাহিদ
2:17
আমি তাকে বদর, উহুদ, খন্দক এবং এর বোন হিসেবে জানতাম
2:21
আল-ইয়ামামা এবং এর অবস্থানগুলি তাকে প্রত্যক্ষ করেছে
2:24
তার কাছে তলোয়ার ছিল না, শটও মিস হয়নি
2:28
এরপর তিনি দুটি হিজরত করেন
2:31
তিনি ছিলেন পৃথিবীতে ইসলাম গ্রহণকারী সপ্তম ব্যক্তি
2:35
সকাল হলে তিনি বললেন,
2:37
আমাকে উতবাহ বিন গাযওয়ান বলে ডাক
2:40
তার পক্ষে ব্যানার ধরেছিলেন তিনশো পনেরো জন
2:45
তিনি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তার জন্য উপলব্ধ পুরুষদের সাথে ক্রমাগত তাকে সরবরাহ করবেন
2:50
যখন ছোট সেনাবাহিনী চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়
2:54
আল-ফারুক উঠে দাঁড়িয়ে তার নেতা ওতবাকে বিদায় জানালেন এবং তাকে বিদায় জানালেন।
2:58
এবং তিনি তাকে বললেন
2:59
হে থ্রেশহোল্ড
3:01
আমি তোমাকে মূর্খদের দেশে পাঠিয়েছি
3:04
এটি শত্রুদের অন্যতম দুর্গ
3:07
আমি আশা করি ঈশ্বর আপনাকে এতে সাহায্য করবেন
3:10
যদি নেমে আসে
3:12
তাই তার লোকদেরকে আল্লাহর দিকে ডাকুন
3:14
যে আপনাকে উত্তর দেবে, তা গ্রহণ করুন
3:16
আর যে প্রত্যাখ্যান করবে, তার কাছ থেকে ক্ষুদ্র ও নীচু মানুষের পক্ষ থেকে খাজনা গ্রহণ করবে
3:21
নইলে তাদের ঘাড়ে লাগামহীন তলোয়ার
3:25
আর আল্লাহকে ভয় কর হে উতবাহ, তোমার উপর যা অর্পিত হয়েছে তাতে
3:29
আপনার আখেরাত নষ্ট করবে এমন দাম্ভিকতার জন্য আপনার অহংকার ঝগড়া থেকে সাবধান থাকুন
3:34
তিনি জানতেন যে আপনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন
3:39
আপনার অপমানের পরে ঈশ্বর আপনাকে এটি দিয়ে সম্মানিত করুন
3:42
এটি আপনাকে দুর্বলতার পরে শক্তিশালী করে
3:44
যতক্ষণ না আমি একজন কর্তৃত্বপূর্ণ রাজপুত্র হয়ে উঠি
3:47
একজন আজ্ঞাবহ নেতা
3:49
আপনি বলেন এবং তিনি আপনার কথা শোনেন
3:51
আপনার আদেশ এবং আপনার আদেশ পালন করা হয়
3:54
সে যদি তোমাকে প্রতারণা ও প্রতারণা না করে তবে কতই না আশীর্বাদ হবে
3:58
এবং এটি আপনাকে জাহান্নামে নিয়ে যায়
4:01
আল্লাহ আপনাকে এবং আমাকে এর থেকে রক্ষা করুন
4:04
উতবাহ বিন গাযওয়ান তার লোকদের নিয়ে গেলেন
4:08
তার সঙ্গে তার স্ত্রীসহ আরও পাঁচজন নারী ছিলেন
4:11
সৈনিকদের স্ত্রী ও বোনদের মধ্যে
4:14
যতক্ষণ না তারা কাসবা ভূমিতে বসতি স্থাপন করে
4:17
এটি আল আবলা শহর থেকে খুব বেশি দূরে নয়
4:20
তাদের খাওয়ার কিছু ছিল না
4:23
যখন তাদের জন্য ক্ষুধা তীব্র হয়ে উঠল
4:26
উতবা (রাঃ) বললেনঃ আসুন আমরা তাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাই
4:28
এই দেশে আমাদের জন্য কিছু খাওয়ার সন্ধান করুন
4:32
তাই তারা তাদের ক্ষুধা মেটানোর জন্য অনুসন্ধান করেছিল
4:36
খাবারের পাশাপাশি তাদের একটা গল্প ছিল যেটা কেউ তাদের বলেছিল
4:40
ও বলল
4:42
যখন আমরা কিছু খাওয়ার জন্য খুঁজছিলাম
4:45
আমরা একটি ঝোপের মধ্যে প্রবেশ করলাম, এবং সেখানে দুটি বন্য মরিচ ছিল
4:48
তার মধ্যে একটিতে আপনি পাস করেন
4:50
আর অন্যটিতে একটু সাদা ভালোবাসা
4:53
হলুদ খোসা দিয়ে ঢাকা
4:55
তাই আমরা তাদের আকৃষ্ট করেছি যতক্ষণ না আমরা তাদের সেনাবাহিনীর কাছাকাছি নিয়ে এসেছি
4:59
আমাদের মধ্যে একজন ভালোবাসা সম্বলিত ঘুড়ির দিকে তাকাল
5:02
তিনি বললেনঃ এটা শত্রু দ্বারা তোমার জন্য প্রস্তুত করা বিষ
5:06
তার কাছে যেও না
5:08
তিনি খেজুরের দিকে তাকিয়ে আমাদের খেতে দিলেন
5:11
এবং তাই আমরা
5:13
তিনি একটি ঘোড়া দেখতে পেলেন যার লাগাম কেটে ফেলা হয়েছে
5:16
সে প্রেম গাছের কাছে গিয়ে তা খেতে লাগল
5:20
ঈশ্বরের কসম, আমরা তাকে মৃত্যুর আগে জবাই করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ
5:23
আসুন আমরা তার মাংস থেকে উপকৃত হই
5:25
তখন তার বন্ধু আমাদের কাছে এসে বলল
5:28
তাকে ছেড়ে দিন আমি আজ রাতে তাকে পাহারা দেব
5:31
যদি আমার মনে হয় সে মারা গেছে, আমি তাকে জবাই করব
5:34
আমরা পৌঁছে ঘোড়াটিকে সুস্থ দেখতে পেলাম
5:37
এতে কোনো ক্ষতি নেই
5:40
আমার বোন ড
5:41
আমার ভাই
5:43
বাবাকে বলতে শুনেছি
5:45
আগুন জ্বালিয়ে রান্না করলে বিষ ক্ষতি করে না
5:49
তারপর কিছু আদর নিয়ে পাত্রে রাখলাম
5:53
এবং আমি এর নীচে আগুন জ্বালিয়েছিলাম
5:55
তারপর তাড়াতাড়ি বলল
5:57
এসে দেখি সে কেমন লাল
5:59
তারপর তার খোসা ফাটল
6:02
তা থেকে ডিম বের হয়
6:05
তাই আমরা তা পাত্রে ফেলে দিলাম যাতে আমরা তা খেতে পারি
6:07
উতবাহ আমাদের জানিয়েছেন
6:09
তার উপর ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করে খাও
6:12
তাই আমরা এটি খেয়েছি এবং এটি খুব ভাল ছিল
6:15
তারপর আমরা পরে জেনেছি তার নাম ছিল ভাত
6:19
এটি ছিল আল-উবলা যে দিকে উতবাহ বিন গাজওয়ান তার ছোট সৈন্যবাহিনী নিয়ে যাত্রা করেছিলেন
6:24
টাইগ্রিসের তীরে দাঁড়িয়ে একটি সুরক্ষিত শহর
6:29
পার্সিয়ানরা এটিকে তাদের অস্ত্রের ভাণ্ডার হিসেবে ব্যবহার করেছিল
6:33
তারা তাদের শত্রুদের নিরীক্ষণের জন্য তাদের দুর্গের মানমন্দির তৈরি করেছিল
6:38
কিন্তু তা উতবাহকে আক্রমণ করতে বাধা দেয়নি
6:41
স্বল্প সংখ্যক লোক এবং অস্ত্রশস্ত্রের সংখ্যা কম হওয়া সত্ত্বেও
6:45
মাত্র 600 জন লোক তার জন্য জড়ো হয়েছিল
6:50
তাদের সঙ্গে রয়েছে নারীদের একটি ছোট দল
6:54
তার কাছে তলোয়ার ও বর্শা ছাড়া অন্য কোনো অস্ত্র ছিল না
6:58
তাকে তার বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করতে হয়েছে
7:02
মহিলাদের জন্য একটি থ্রেশহোল্ড প্রস্তুত করা হয়েছিল, এবং বর্শার লাঠিতে ব্যানার তোলা হয়েছিল
7:07
তিনি তাদের সেনাবাহিনীর পিছনে হাঁটার নির্দেশ দেন
7:10
তিনি তাদের বললেন, "আমরা শহরের কাছে আসছি।"
7:14
তাই আমরা আমাদের পিছনের ময়লাকে প্রাধান্য দিয়েছিলাম যাতে এটি দিয়ে বাতাস পূর্ণ হয়
7:18
তারা আল-উবলার কাছে গেলে পারস্যের সৈন্যরা তাদের কাছে চলে আসে
7:23
তারা তাদের কাছে আসতে দেখেছে
7:26
তারা তাদের পিছনে উড়ন্ত পতাকার দিকে তাকাল
7:29
তারা তাদের পিছনে বাতাসে ধুলো ভর্তি দেখতে পায়
7:32
তারা একে অপরকে বলল
7:34
তারা সেনাবাহিনীর অগ্রগামী
7:36
তাদের পেছনে ধুলো তুলছে বিশাল সেনাবাহিনী
7:40
আমরা কয়েকজন
7:42
তখন তাদের অন্তরে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে
7:44
দুশ্চিন্তা গ্রাস করেছে তাদের
7:46
ওজনে হালকা ও দামি জিনিসপত্র তারা বহন করতে লাগলো
7:50
তারা ধজলায় নোঙর করা জাহাজে ওঠার জন্য দৌড় দেয়
7:54
আর তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়
7:56
তিনি তার কোনো লোককে না হারিয়ে আল-উবুলার দোরগোড়ায় প্রবেশ করেন
8:01
তারপর তিনি আশেপাশের শহর ও গ্রাম জয় করেন
8:04
আর এর ঐশ্বর্য হল গাওয়া যাকে সীমাবদ্ধ করা অসম্ভব
8:08
এটি প্রতিটি অনুমান ছাড়িয়ে গেছে
8:10
এমনকি তার একজন লোক শহরে ফিরে এসেছিল
8:13
তাই লোকেরা তাকে জিজ্ঞাসা করল
8:15
মুসলমানরা কতটা বোকা?
8:17
তিনি বললেনঃ তুমি কি আশ্চর্য হচ্ছ?
8:20
আল্লাহর কসম, আমি তাদের ছেড়ে দিয়েছিলাম যখন তারা প্রচুর পরিমাণে সোনা ও রূপা মজুত করছিল
8:25
তাই লোকেরা ভ্রমণকারী বোকাকে খুঁজতে শুরু করে
8:29
তখন তিনি উতবা বিন গাযওয়ানকে দেখতে পেলেন
8:32
খোলা শহরে তার সৈন্যদের স্থাপন করা
8:35
আপনি তাদের সহজ জীবনযাপনে অভ্যস্ত করবেন
8:38
এবং আপনি তাদের সেই দেশের মানুষের নৈতিকতা দিয়ে তৈরি করেন
8:42
তাদের লড়াই চালিয়ে যাওয়ার সংকল্প দুর্বল হয়ে পড়ে
8:46
তাই তিনি ওমর বিন আল-খাত্তাবকে চিঠি লিখলেন
8:48
তিনি তার কাছে বসরা নির্মাণের অনুমতি চান
8:51
তিনি তার জন্য যে জায়গাটি বেছে নিয়েছিলেন তার বর্ণনা দিয়েছেন
8:54
তাই তিনি তাকে অনুমতি দিলেন
8:56
নতুন শহরে পা বাড়ান
9:00
তিনি সর্বপ্রথম যেটি নির্মাণ করেছিলেন তা হল এর বিশাল মসজিদ
9:03
আশ্চর্যের কিছু নেই
9:05
এটা মসজিদের স্বার্থে
9:07
তিনি এবং তার সঙ্গীরা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য যোদ্ধা হিসাবে বেরিয়েছিলেন
9:10
আর মসজিদে
9:12
তিনি এবং তার সঙ্গীরা আল্লাহর শত্রুদের পরাজিত করেছিলেন
9:15
তারপর সৈন্যরা জমি দখল করতে দৌড়ে গেল
9:18
এবং ঘরবাড়ি নির্মাণ
9:20
কিন্তু ওতবা নিজের জন্য বাড়ি তৈরি করেননি
9:23
কিন্তু তিনি কাপড়ের তৈরি তাঁবুতে বসবাস করতে থাকেন
9:27
কারণ তিনি নিজের কাছে কিছু গোপন করেছিলেন
9:31
উতবা দেখলেন বিশ্ব বসরায় মুসলমানদের কাছে আসছে
9:36
তিনি নিজের সম্পর্কে মহিলাকে অবাক করে দেন
9:38
আর তার পুরুষ যারা ছিল একটু আগে
9:42
ভুসি দিয়ে সিদ্ধ চালের চেয়ে ভালো আর কোন খাবার তারা জানে না
9:47
তারা ফালুজ, লজিঞ্জ প্রভৃতি ফার্সি খাবারের স্বাদ নিয়েছে
9:52
এবং তারা এটি খুঁজে পেয়েছিল
9:54
তাই সে তার পার্থিব জীবনের কারণে তার দ্বীনের জন্য ভীত ছিল
9:57
আমি তাৎক্ষণিকের চেয়ে ভবিষ্যত পছন্দ করি
10:00
তিনি বসরা মসজিদে জনগণকে সমবেত করেন এবং তাদের ভাষণ দেন
10:03
ও বলল
10:04
মানুষ
10:06
পৃথিবী শেষ হয়ে এসেছে
10:09
এবং আপনি এটি থেকে এমন একটি বাড়িতে চলে যাচ্ছেন যেখানে কোনও অন্তর্ধান হবে না
10:14
কাজেই তোমাদের সর্বোত্তম আমল দিয়ে এর দিকে অগ্রসর হও
10:17
আর আমি আমাকে সাতবার রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দেখেছি
10:23
গাছের পাতা ছাড়া আমাদের আর কোনো খাবার নেই
10:26
যতক্ষণ না আমাদের প্রবীণরা এতে আক্রান্ত হন
10:29
একদিন একটা গোলাপ তুলেছিলাম
10:32
তাই আমি তা আমার ও সাদ ইবনে আবী ওয়াক্কাসের মধ্যে ভাগ করে দিলাম
10:36
তাই আমি এর অর্ধেক পরিশোধ করেছি
10:38
আর বাকি অর্ধেকের দায়িত্বে ছিলেন সাদ
10:41
তাই আজ আমাদের একজনও অবশিষ্ট নেই
10:44
ব্যতীত তিনি অঞ্চলগুলির মধ্যে থেকে মিশরের উপর একজন রাজপুত্র
10:47
আমি নিজেকে মহান হতে ঈশ্বরের আশ্রয় চাই
10:51
ঈশ্বরের দৃষ্টিতে সামান্য
10:53
অতঃপর তিনি তাদের একজনকে তাদের উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করেন
10:56
তিনি শহরের দুর্ভাগ্যের জন্য তাদের বিদায় জানান
10:59
যখন তিনি আল-ফারুকের কাছে আসেন
11:02
তিনি তাকে অভিভাবকত্ব থেকে অব্যাহতি দিতে বলেছিলেন, কিন্তু তিনি তাকে ছাড় দেননি
11:05
তাই তিনি জোর দিয়েছিলেন
11:07
খলিফা তাতে জোর দিলেন
11:09
তিনি তাকে বসরায় ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন
11:11
তাই তিনি অনিচ্ছায় ওমরের আদেশের কাছে নতি স্বীকার করলেন
11:14
তিনি তার উটে চড়ে বললেনঃ
11:17
হে ঈশ্বর, আমাকে তার কাছে ফিরিয়ে দিও না
11:20
হে ঈশ্বর, আমাকে তার কাছে ফিরিয়ে দিও না
11:23
তাই ঈশ্বর তার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন
11:26
তার উট তাকে না পাওয়া পর্যন্ত সে শহর থেকে বেশি দূরে ছিল না
11:30
সে তার জন্য গর্বিত হয়ে মারা গেল
11:34
ইসলামে আতবা বিন গাজওয়ানের স্থান আছে
11:40
ওমর বিন আল খাত্তাব রা
11:48
আহা কবিতা
11:49
আমাকে কাঁদান
11:50
তাদের প্রশংসা, তিনি কি শ্রেষ্ঠ?