Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 77 de 87
صور من حياة الصحابة - الحلقة (97) - كعب بن مالك رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:17
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:21
Por Abd al-Rahman Rafat al-Basha
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:26
Ka'b bin Malik, que Deus esteja satisfeito com ele
0:46
A história de hoje é realmente violenta
0:52
Sinceridade profunda
0:54
Extremamente intenso em termos de violência, profundidade e emoção nas histórias
0:59
Estou preocupado, querido ouvinte
1:03
Para contar para você eu mesmo
1:05
Quando comecei, descobri que minha declaração não conseguia transmiti-la a vocês com seu gesto delicado e maravilhoso.
1:13
E suas fotos maravilhosas e brilhantes
1:16
E suas emoções intensas e abundantes
1:19
Então optei por deixar isso para o autor da história
1:23
Ele é mais articulado que eu
1:25
Eu aprecio a expressão de seus próprios sentimentos
1:28
A representação mais precisa dos sussurros de sua consciência
1:31
Então ouça Kaab bin Mark Al-Ansari
1:34
O Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, apoiou-o
1:38
Ele vai te contar a história dele
1:41
Kaab disse
1:42
Não fiquei atrás do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
1:46
Em um ataque ele conquistou
1:48
Exceto no dia de Tabuk
1:50
Nunca fui mais forte ou mais fácil de conquistar
1:54
Quando deixei para trás aquele ataque
1:57
Ele era o Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
2:01
Se ele quisesse um ataque, ele guardava as notícias sobre isso
2:04
Veja outros
2:06
Exceto esta invasão
2:08
Talvez aquele que fez o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz
2:12
Ele não guarda as notícias sobre ela
2:14
Foi porque o calor era intenso
2:16
E a viagem foi longe
2:19
E os frutos amadureceram
2:21
E a desorientação prevaleceu
2:23
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, preparado
2:27
Os muçulmanos prepararam com ele
2:30
Então fui ao mercado me preparar com eles
2:34
Mas eu voltei toda vez
2:37
E eu não fiz nada
2:39
Então eu digo para mim mesmo
2:41
Posso me preparar a qualquer momento
2:45
Eu ainda vou com isso
2:48
Até o avô dos muçulmanos
2:50
E não gastei nada no meu aparelho
2:53
E eu também
2:55
O Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, tomou a iniciativa
2:58
E quem está com ele para sair
3:00
Eu decidi segui-los
3:03
E para realizá-los
3:04
Eu gostaria de ter feito isso
3:06
Mas ele não gostou disso por mim
3:09
Então fui dominado pela preocupação e preocupação com o que tinha feito
3:14
Eles aumentaram minha ansiedade
3:16
Se eu saísse de casa e andasse entre as pessoas
3:20
Só vejo um homem acusado de hipocrisia
3:24
Ou uma pessoa incapaz a quem Deus desculpa pela sua incapacidade
3:27
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, não me mencionou
3:30
Até chegar a Tabuk
3:32
Ele disse aos seus amigos
3:34
O que Ka'b bin Malik fez?
3:37
Um homem de Bani Salamah disse
3:39
Mas ele o aprisionou com suas roupas brilhantes
3:42
E seu olhar de bondade
3:44
Muad bin Jabal disse:
3:46
O que você disse é ruim
3:48
Por Deus, ó Mensageiro de Deus
3:50
Não aprendemos nada além de bom sobre ele
3:53
O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, permaneceu em silêncio
3:56
Ele não adicionou nada
3:58
Então fui informado que o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele
4:02
Vá para a cidade em uma caravana
4:04
Então minha preocupação me levou
4:06
Comecei a lembrar das mentiras e a contá-las
4:09
Como posso me desculpar com ele e me livrar de sua raiva amanhã?
4:13
Procurei ajuda de todos os meus familiares nesse sentido
4:17
não encontrei nada com eles
4:19
E quando me disseram
4:21
O Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele
4:24
Ele pode estar vindo
4:26
Se a falsidade for removida de mim
4:28
E eu sabia que nunca iria sair da raiva dele
4:31
Algo que é mentira
4:33
Então eu decidi ser honesto
4:35
Então ele se tornou o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
4:38
Na cidade
4:40
Quando ele voltou de uma viagem
4:42
Ele começou com a mesquita
4:44
Ele realiza duas rak'ahs nele
4:46
Quando o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, terminou
4:49
Depois de duas rak'ahs, ele sentou-se para o povo
4:52
Então aqueles que ficaram para trás vieram como eu
4:55
Então eles começaram a se desculpar com ele e a jurar por ele
4:58
Eles eram oitenta e poucos homens
5:01
O Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, aceito deles
5:05
Na intenção deles
5:07
E peça perdão por eles
5:09
E confie seus segredos a Deus
5:11
Então eu vim até ele
5:13
Quando eu o cumprimentei
5:15
Ele sorriu com raiva e depois disse
5:18
Vamos lá
5:20
Então eu andei até sentar na frente dele
5:23
Ele disse para mim
5:25
O que está atrás de você, Kaab?
5:27
Você não comprou seu camelo?
5:30
Então eu disse
5:31
Juro por Deus, ó Mensageiro de Deus
5:34
Se você se sentasse com outras pessoas do mundo
5:37
Eu teria saído da raiva dele com uma desculpa para dar a ele
5:40
Por Deus, recebi um argumento e uma explicação
5:44
Mas eu juro
5:46
Você sabia que eu te contei uma mentira hoje
5:50
Para ficar satisfeito comigo
5:52
Deus está prestes a deixar você com raiva de mim
5:55
E se eu te contasse algo verdadeiro, você ficaria com raiva de mim
5:59
Espero pelo perdão de Deus
6:02
Por Deus, ó Mensageiro de Deus
6:04
Eu não tinha desculpa para o que fiz
6:08
Eu nunca fui mais forte e mais fácil do que quando te deixei
6:13
O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse
6:16
Mas isso é verdade
6:19
Então ele se virou para mim e disse
6:21
Levante-se até que Deus decida por você
6:24
Então me levantei e saí da mesquita
6:27
Kaab disse
6:29
Logo, homens do meu povo me seguiram
6:32
Eles me disseram
6:33
Por Deus, não sabíamos que você havia cometido um pecado antes deste
6:37
Quem o impediu de pedir desculpas ao Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele?
6:42
Ele também pediu desculpas a outras pessoas que deixaram para trás
6:45
Por Deus, eles ainda me repreendem
6:48
Até que decidi voltar para o Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
6:52
Então eu minto para mim mesmo
6:54
Mas logo eu disse a eles
6:57
Alguém compartilharia comigo o que eu fiz?
7:00
E eles disseram que sim
7:02
Dois homens disseram o mesmo que eu disse
7:04
Então eles foram informados como você foi informado
7:07
Então eu disse quem são eles?
7:09
Eles disseram
7:10
Marara bin Al-Rabi’ e Hilal bin Umayyah
7:14
Eles eram dois bons homens
7:16
Eu testemunhei meus primeiros dias
7:18
Então eu disse que tenho algo pior nisso
7:21
Então eu segui em frente
7:23
Ka'b bin Malik disse
7:25
Então o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, logo parou de falar de nós três
7:30
Entre os que ficaram para trás
7:32
Então as pessoas nos evitaram e mudaram por nós
7:35
Até que ela se disfarçou na mesma terra
7:38
O que resta é a terra que eu conheço
7:41
Ficamos assim por cinquenta noites
7:45
Quanto aos meus dois amigos
7:47
Então eles se acomodaram e sentaram em suas casas, chorando
7:51
Quanto a mim
7:52
Eu era o mais novo dos três e o mais açoitado deles
7:55
Então eu costumava sair e testemunhar a oração com os muçulmanos
7:59
Eu vagueio pelos mercados
8:01
Mas ninguém fala comigo
8:03
Eu costumava ir ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
8:07
Então eu o cumprimentei enquanto ele estava sentado depois da oração
8:11
Então eu digo para mim mesmo
8:13
Ele moveu os lábios para retribuir a saudação ou não?
8:17
Eu estava ansioso para orar perto dele
8:21
Para roubar seu olhar
8:23
Então, se você viesse até mim para orar, ele viria até mim
8:27
Se eu me virar para ele, ele se afastará de mim
8:30
Quando as pessoas ficaram com raiva de mim por muito tempo
8:33
Fiquei angustiado
8:35
O muro do jardim de Abu Qatada estava coberto de areia
8:38
Ele é meu primo e a pessoa mais querida para mim
8:41
Então eu o cumprimentei
8:43
Por Deus, ele não respondeu à minha saudação
8:46
Então eu disse, Abu Qatada
8:49
Eu te pergunto, Deus
8:51
Você sabia que eu amo a Deus e ao Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz?
8:56
Então ele permaneceu em silêncio
8:58
Então eu prometi ela a ele e ele permaneceu em silêncio
9:00
Então eu namorei ela
9:02
E ele disse
9:03
Deus e Seu Mensageiro sabem melhor
9:05
Naquela
9:07
Voltei por onde vim
9:10
Então o impensável aconteceu
9:13
Enquanto eu caminhava pelo mercado da cidade, ninguém falou comigo
9:18
Se Nabateu é um dos Nabateus do Levante, ele diz
9:22
Quem pode me indicar Ka'b Ibn Malik?
9:25
Então as pessoas apontaram para mim
9:27
Ele veio até mim e me deu uma carta do rei de Gassam
9:31
Então aí está
9:33
Quanto a depois
9:34
Ouvi dizer que seu amigo te enganou
9:37
Junte-se a nós como seu consolador
9:41
Eu disse quando li
9:43
Isso também é uma calamidade
9:45
Então eu direcionei a mensagem para a luz acesa
9:49
Então eu joguei a mensagem nisso
9:51
Kaab disse
9:53
E quando quarenta noites das cinquenta se passaram
9:56
Um homem veio até mim do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
10:00
Ele disse que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
10:04
Ele ordena que você se isole de sua esposa
10:07
Então eu disse: deixe ela ir. O que devo fazer?
10:10
Ele disse: Não, mas fique longe dela e não se aproxime dela
10:14
Enviei uma mensagem semelhante para meu amigo
10:17
Então eu disse para minha esposa
10:19
Siga sua família e fique com eles
10:22
Até que Deus decida este assunto
10:25
Então ela foi para sua família
10:27
A mãe da esposa de Hilal bin Umayyah
10:30
Então ela veio ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
10:33
Ela disse: Ó Mensageiro de Deus
10:36
Hilal é um xeque mortal e não tem servo
10:40
Você me odeia servindo ele?
10:42
Ele disse: “Não, mas ele não chegará perto de você”.
10:45
Ela disse: “Por Deus, ó Mensageiro de Deus.”
10:49
Ele ainda está chorando desde que ficou em casa
10:52
Até hoje
10:54
Kaab disse
10:56
Então alguns membros da minha família me disseram
10:58
Se eu tivesse perguntado ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, permissão
11:02
Em sua esposa
11:03
Ele pode conceder permissão a você, assim como concedeu permissão a Hilal bin Umayyah
11:07
Eu disse: “Por Deus, não farei isso”.
11:10
Não sei o que o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, me diz
11:14
Eu sou um jovem visionário
11:16
Kaab disse
11:17
Depois disso, ela ficou por dez noites
11:20
Até que cinquenta noites foram completadas para nós
11:23
Quando eu rezei a oração do amanhecer na manhã de cinquenta noites
11:27
Estou nos fundos de uma de nossas casas
11:30
A terra se reduziu ao que acolheu
11:33
Fiquei muito chateado comigo mesmo
11:36
Eu ouvi uma voz gritando do topo do Monte Sila
11:40
Ele chama no topo de sua voz
11:42
Ó Ka'b bin Malik, dê boas notícias
11:44
Ó Ka'b bin Malik, dê boas notícias
11:47
O som tocou minha audição
11:49
Até que eu caí prostrado diante de Deus
11:52
E eu sabia que o alívio havia chegado até mim
11:55
E o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
11:58
Ele anunciou isso para seus amigos
12:01
As pessoas começaram a me dar boas notícias
12:03
O primeiro deles a chegar foi um cavaleiro que veio montado em seu cavalo
12:07
Missionários também foram até meus companheiros
12:11
Quando aquele cuja voz eu ouvi veio até mim
12:14
Tirei meu vestido para ele
12:16
Então eu os cobri com suas boas novas
12:19
Por Deus, eu não tenho nada além deles
12:22
Então peguei dois vestidos emprestados e os coloquei
12:25
E ela foi até o Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele
12:29
Então os muçulmanos me conheceram, grupo após grupo
12:32
Eles me parabenizam pelo meu arrependimento e dizem:
12:35
Que o arrependimento de Deus esteja com você, ó Ibn Malik
12:39
Até que entrei na mesquita
12:41
Então, Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
12:45
Sentado rodeado de pessoas
12:47
Seu rosto estava iluminado como se fosse um pedaço da lua
12:51
Quando eu o cumprimentei
12:53
Ele disse, seu rosto brilhando de prazer
12:56
Boas notícias, Kaab
12:58
Boas notícias, Kaab, para um bom dia pela frente
13:01
Desde que sua mãe deu à luz você
13:03
Eu disse: estou seguro contigo, ó Mensageiro de Deus
13:05
Segurança aos olhos do Deus Todo-Poderoso
13:08
Ele disse: Não, mas de Deus
13:11
Eu disse, ó Mensageiro de Deus
13:13
Faz parte do meu arrependimento que eu desista de toda a minha riqueza
13:17
E para fazer disso uma caridade para Deus e Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
13:23
O Mensageiro, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse
13:26
Segure um pouco do seu dinheiro, calcanhar
13:29
É melhor para você
13:31
Eu disse: eu seguro a flecha daquele em Khaybar
13:34
E eu dou em caridade todo o resto
13:36
Então eu disse: Ó Mensageiro de Deus
13:39
Deus nos salvou com honestidade
13:42
E do meu arrependimento
13:44
Só falarei a verdade enquanto permanecer
13:47
Que Deus esteja satisfeito com Kaab Ibn Malik Al-Ansari
13:51
Poeta do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
13:55
Ele defendeu o Islã com suas palavras e sua declaração
13:59
E Deus enviou um Alcorão sobre ele e seus companheiros
14:03
Ele ainda recita o fim da noite e o fim do dia
14:07
Continuará a ser recitado até que Deus herde a terra e aqueles que estão nela
14:13
Ka'b Ibn Malik, o poeta do Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
14:20
E um dos apoiadores honestos
14:24
Aqueles a quem Deus aceitou
14:26
E Ele revelou-lhes o Alcorão
14:36
Oh, minha poesia é melhor
14:38
Em seu louvor, eles são eternos?