Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 37 de 85
صور من حياة الصحابة - الحلقة (57) - أبو هريرة الدوسي رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:17
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:21
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:26
Abu Hurairah Al-Dawsi, que Deus esteja satisfeito com ele
0:50
Não há dúvida de que você conhece esta estrela brilhante dos companheiros do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
0:56
Existe alguém na nação do Islã que não conhece Abu Hurairah?
1:00
Nos tempos pré-islâmicos, as pessoas o chamavam de Abd Shams
1:04
Quando Deus o honrou com o Islã e o honrou com o encontro com o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
1:10
Seu peixe disse a ele
1:12
Abd Shams disse
1:14
Ele disse, que a paz e as bênçãos estejam com ele
1:17
Em vez disso, Abdul Rahman
1:19
Ele disse: “Sim, Abdul Rahman”.
1:21
Que meu pai e minha mãe sejam sacrificados por você, ó Mensageiro de Deus
1:24
Quanto a chamá-lo de Abu Hurairah
1:27
A razão para isso é que na infância ele tinha um gatinho para brincar
1:33
Então ele fez seus pais chamá-lo de Abu Hurairah
1:36
Isso se tornou generalizado e difundido até se tornar popular com seu nome
1:40
Quando suas razões estiverem conectadas com as razões do Mensageiro de Deus, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
1:46
Ele começou a chamá-lo muito de Abu Harr
1:49
Perdoe-o e ame-o
1:51
Ele começou a preferir Abu Hur a Abu Hurairah
1:55
E ele diz
1:56
Ele me chamou de meu amado Mensageiro de Deus
1:59
O gato é um macho
2:00
A gatinha é fêmea
2:02
O macho é melhor que a fêmea
2:05
Abu Hurairah se converteu ao Islã pelas mãos de Al-Tufayl bin Omar Al-Dawsi
2:09
Ele permaneceu na terra de seu povo, Dos, até seis anos após a Hégira
2:14
Onde ele veio com um grupo de seu povo ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, em Medina
2:20
O jovem Al-Dawsi deixou de servir ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e seus companheiros
2:26
Então ele tomou a mesquita como um lugar
2:28
O Profeta é um professor e um imã
2:31
Durante a vida do Profeta, ele não teve marido nem filho
2:35
Mas ele tinha uma mãe idosa que insistia no politeísmo
2:39
Ele não deu fatwa nem a convidou para o Islã
2:42
Por pena dela e de seu coelho
2:44
Ela o repele e o repele
2:47
Então ele a abandona, e a tristeza por ela faz seu coração doer
2:51
Um dia ele a chamou para acreditar em Deus e em Seu Mensageiro
2:56
Ela disse algo sobre o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, que o deixou triste e dolorido
3:02
Então ele foi até o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, chorando
3:07
O Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele, disse-lhe
3:10
O que te faz chorar, Abu Hurairah?
3:13
Ele disse que eu continuei chamando minha mãe para o Islã, mas ela se recusou a fazê-lo
3:19
Liguei para ela hoje e ela me fez ouvir o que eu odeio em você
3:23
Então eu oro a Deus Todo-Poderoso para inclinar o coração de Umm Abu Hurairah ao Islã
3:28
Então o Profeta, que a paz e as orações de Deus estejam com ele, orou por ela
3:32
Abu Hurairah disse: “Então fui para casa”.
3:35
Então a porta foi atendida
3:37
E eu ouvi a água agitar
3:40
Quando eu estava prestes a entrar, minha mãe disse: “Onde você está, Abu Hurairah?”
3:45
Então ela colocou o vestido e disse: “Entre”.
3:48
Então ela entrou e disse: “Presto testemunho de que não existe deus senão Deus”.
3:53
Presto testemunho de que Muhammad é Seu servo e Mensageiro
3:57
Então voltei para o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, chorando de alegria
4:02
Como eu chorei há uma hora de tristeza e disse
4:06
Dê boas notícias, ó Mensageiro de Deus
4:08
Deus respondeu ao seu chamado
4:10
Ele guiou Umm Abu Hurairah ao Islã
4:13
Abu Hurairah amava o Mensageiro, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, com amor
4:18
Misturado com sua carne e sangue
4:20
Ele não se cansava de olhar para ele e dizer
4:23
Nunca vi nada mais salgado ou matinal que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
4:29
Até você tem o sol correndo na sua cara
4:32
Ele agradeceu a Deus Todo-Poderoso
4:35
Desde que quem esteja na companhia de seu Profeta e siga sua religião
4:39
Ele diz: “Louvado seja Deus que guiou Abu Hurairah ao Islã”.
4:44
Louvado seja Deus que ensinou o Alcorão a Abu Hurairah
4:49
Louvado seja Deus que visitou Abu Hurairah na companhia de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
4:56
Assim como Abu Hurairah era apaixonado pelo Mensageiro de Deus, que as orações e a paz de Deus estejam com ele
5:01
Ele era apaixonado pela ciência
5:03
Ele fez disso seu hábito e o objetivo do que desejava
5:07
Zaid bin Thabit narrou que disse
5:09
Enquanto eu, Abu Hurairah e um amigo meu estávamos na mesquita
5:13
Oramos a Deus Todo-Poderoso e nos lembramos Dele
5:16
Quando o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, apareceu diante de nós
5:20
Ele veio em nossa direção até se sentar entre nós
5:23
Então ficamos em silêncio
5:25
Ele disse: “Volte para o que você estava fazendo”.
5:28
Então eu e meu amigo oramos a Deus antes de Abu Hurairah
5:32
E ele fez o Mensageiro acreditar em nossas súplicas
5:35
Então ele ligou para Abu Hurairah e disse:
5:38
Oh Deus, eu te pergunto o que meus dois amigos te perguntaram
5:41
Peço-lhe um conhecimento que não será esquecido
5:44
Ele disse, que a paz e as bênçãos estejam com ele
5:47
Amém
5:49
Dissemos: “Pedimos a Deus conhecimento que não será esquecido”.
5:52
E ele disse
5:54
O garoto Al-Dawsi precedeu você com isso
5:57
Assim como Abu Hurairah amava o conhecimento para si
6:00
Ele adorou isso pelos outros
6:02
Um dia ele passou pelo mercado da cidade
6:06
É uma pena que as pessoas estejam preocupadas com o mundo
6:09
Eles mergulharam em comprar e vender, receber e dar
6:13
Ele ficou sobre eles e disse
6:15
Quão incapazes vocês são, moradores da cidade?
6:18
Eles disseram: “Você não viu nossa incapacidade, ó Abu Hurairah.”
6:22
Ele disse: A herança do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
6:26
Ele xinga enquanto você está aqui
6:29
Você não vai pegar sua parte?
6:32
Eles disseram: Onde ele está, Abu Hurairah?
6:35
Ele disse na mesquita
6:37
Eles saíram rapidamente
6:39
Abu Hurairah os defendeu até que voltassem
6:42
Quando o viram, disseram: “Ó Abu Hurairah.”
6:45
Chegamos à mesquita e entramos nela
6:48
Não vimos nada dividido
6:50
Ele disse a eles
6:52
Ou você não viu ninguém na mesquita
6:54
Eles disseram que sim
6:56
Vimos pessoas orando
6:58
E as pessoas lêem o Alcorão
7:00
E as pessoas discutem o que é permitido e o que é proibido
7:03
Ele disse: “E ele governa”.
7:05
Esse é o legado de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
7:09
Abu Hurairah sofreu por causa de sua troca de conhecimento
7:14
E sua interrupção das reuniões do Mensageiro de Deus
7:17
Enquanto ninguém sofresse de fome e de uma vida difícil
7:21
Ele narrou sobre si mesmo
7:23
eu estava ficando com muita fome
7:26
Eu até perguntava a um homem dos companheiros do Mensageiro de Deus sobre um versículo do Alcorão
7:31
E eu a conheço
7:33
Para que ele pudesse me levar com ele para sua casa e me alimentar
7:36
Um dia eu estava com muita fome
7:39
Até eu colocar uma pedra na minha barriga
7:42
Então sentei-me no caminho dos Companheiros
7:44
Então ele passou por Abu Bakr
7:46
Então perguntei a ele sobre um versículo do Livro de Deus
7:49
Eu só pedi para ele me convidar
7:51
Então ele não me convidou
7:53
Então Omar bin Al-Khattab passou por mim
7:55
Então eu perguntei a ele sobre um verso
7:57
Ele também não me deixou
7:59
Até o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, passou por mim
8:03
Ele sabia o quanto eu estava com fome
8:05
Abu Hurairah disse
8:07
Eu te disse, ó Mensageiro de Deus
8:09
E eu o segui
8:11
Então entrei em casa com ele
8:13
Ele encontrou um copo contendo leite
8:15
Ele disse para sua família: onde você conseguiu isso?
8:18
Ele disse
8:19
Fulano enviou para você
8:22
E ele disse
8:23
Ó Abu Hurairah!
8:25
Vá até o povo de Suffa e convide-os
8:28
Fiquei chateado porque ele me mandou convidá-los
8:31
E eu disse para mim mesmo
8:33
O que esse leite faz ao povo da Suffa?
8:36
Eu esperava conseguir uma bebida dele para me proteger de
8:40
Então eu vou até eles
8:42
Então fui até o povo de Suffa e os convidei
8:44
Então eles aceitaram
8:46
Quando eles se sentaram com o Mensageiro de Deus, ele disse
8:48
Pegue, Abu Hurairah, e dê a eles
8:51
Então comecei a dar para o homem e ele bebeu até matar a sede
8:54
Até que todos beberam
8:57
Então ela entregou a taça ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
9:01
Ele levantou a cabeça para mim sorrindo e disse
9:04
Você e eu permanecemos
9:06
eu disse
9:07
Você está certo, ó Mensageiro de Deus
9:09
Ele disse: “Então beba”. Então eu bebi
9:12
Então ele disse para beber e eu bebi
9:15
E ele ainda diz que bebeu
9:17
Então beba até eu dizer
9:19
Por Aquele que te enviou com a verdade
9:21
Eu não encontro nenhuma desculpa para isso
9:24
Então ele pegou a vasilha e bebeu do lixo
9:27
Não faz muito tempo
9:30
Até que as boas ações transbordassem para os muçulmanos
9:33
Os despojos da conquista fluíram para eles
9:36
Então Abu Hurairah tinha dinheiro, uma casa e bens
9:40
Um marido e um filho
9:42
No entanto, tudo isso não mudou em nada o seu eu honorável.
9:46
Ele não esqueceu seus velhos tempos
9:49
Ele costumava dizer
9:51
Eu cresci como órfão
9:53
Pessoa pobre migrou
9:55
Eu era um trabalhador contratado pela família da minha filha Ghazwan, fornecendo comida para o meu estômago
9:59
Eu costumava servir as pessoas quando elas desciam
10:02
E elogie-os quando eles cavalgarem
10:04
Então Deus a casou comigo
10:06
Louvado seja Deus que tornou a religião sólida
10:09
Abu Hurairah tornou-se um imã
10:12
Abu Hurairah assumiu o controle da cidade
10:15
Por Muawiyah Ibn Abi Sufyan mais de uma vez
10:19
A tutela não mudou em nada sua natureza gentil e despreocupada
10:24
Ele passou por uma das estradas da cidade enquanto era responsável por ela
10:28
Ele carregava lenha nas costas para sua família
10:32
Então ele passou por Thalabah Ibn Malik
10:34
E ele disse a ele
10:35
O caminho mais largo é para Al-Amiri Ibn Malik
10:38
E ele disse a ele
10:39
Que Deus tenha misericórdia de você
10:41
Todo esse campo é suficiente para você
10:44
E ele disse a ele
10:45
O caminho mais largo é para o príncipe e o cinto nas costas
10:49
Abu Hurairah combinou a abundância de seu conhecimento e a generosidade de sua alma
10:54
Piedoso e piedoso
10:56
Ele costumava jejuar durante o dia e orar um terço da noite
10:59
Então ele acorda a esposa e ela se levanta para o segundo terço
11:03
Aí essa mulher acorda a filha e faz o último terço
11:08
A adoração era contínua em sua casa durante toda a noite
11:12
Abu Hurairah tinha uma escrava negra
11:15
Ela o ofendeu e deixou sua família triste
11:18
Ele levantou o chicote para acertá-la com ele
11:21
Então ele parou e disse
11:23
Se não fosse pela retaliação no Dia da Ressurreição
11:25
Eu teria machucado você como você nos machucou
11:28
Mas vou vendê-lo para alguém que me pagará o seu preço
11:31
E eu preciso do que preciso
11:33
Vá
11:34
Você está livre para Deus Todo-Poderoso
11:38
E sua filha estava dizendo a ele
11:41
Pai, as meninas estão me provocando
11:44
E ele diz
11:45
Por que seu pai não te adorna com ouro?
11:48
Ele diz: “Ó minha filha”.
11:50
Diga a eles
11:51
Meu pai teme o calor das chamas por mim
11:54
Não foi a recusa de Abu Hurairah em adoçar a sua filha
11:58
Ansiando por dinheiro ou por preocupação com ele
12:01
Ele era um cavalo generoso em nome de Deus
12:05
Marwal bin Al-Hakam enviado para ele
12:07
Cem dinares em ouro
12:09
No dia seguinte, ele lhe enviou uma mensagem dizendo:
12:12
Meu servo cometeu um erro e lhe deu dinares
12:15
E eu não te contei sobre isso
12:17
Mas eu queria outra pessoa
12:19
Então ele caiu nas mãos de Abu Hurairah e disse
12:22
Eu tirei pelo amor de Deus
12:24
Eu não tinha mais um dinar
12:27
Se minha doação sair, tire dele
12:30
Marwan fez isso para testá-lo
12:33
Quando ele investigou o assunto, ele descobriu que era verdade
12:37
Abu Hurairah permaneceu
12:39
O que prolongou sua vida fora de sua mãe
12:42
Sempre que ele queria sair de casa
12:45
Ele parou na porta do quarto dela e disse
12:48
A paz esteja com você, mãe, e a misericórdia e as bênçãos de Deus
12:52
Então ela diz
12:54
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você, meu filho
12:58
E ele diz
13:00
Que Deus tenha misericórdia de você, pois você me criou quando eu era jovem
13:03
Então ela diz
13:05
Que Deus tenha misericórdia de você, pois você me justificou grandemente
13:08
Então, quando ele voltou para casa, ele fez o mesmo
13:12
Abu Hurairah foi muito cuidadoso
13:15
Para chamar as pessoas a honrarem seus pais
13:18
Seus úteros chegaram
13:20
Um dia ele viu dois homens
13:23
Um é mais velho que o outro, eles caminham juntos
13:26
Ele disse ao mais novo deles
13:28
O que é esse seu homem?
13:30
Meu pai disse
13:32
E ele disse a ele
13:33
Não o chame pelo nome
13:35
Não ande na frente dele
13:37
E não se sente diante dele
13:39
Quando Abu Hurairah ficou doente, ele ficou mortalmente doente com você
13:42
Então ele foi informado
13:44
O que te faz chorar, Abu Hurairah?
13:46
E ele disse
13:48
Mas eu não choro por este seu mundo
13:51
Mas eu choro por causa da longa viagem e da falta de comida
13:55
Eu estava no final de uma estrada
13:58
Isso me leva ao céu ou ao inferno
14:01
não sei em qual estar
14:04
Marwan bin Al-Hakam visitou-o e disse-lhe:
14:07
Que Deus te cure, Abu Hurairah
14:10
E ele disse
14:11
Oh Deus, adorei conhecer você
14:14
Eu adoraria conhecê-lo e ele se apressou em me encontrar lá
14:17
Marwan quase não saiu de casa
14:20
Até que ele morreu
14:23
Que Deus tenha misericórdia de Abu Hurairah
14:26
Ele preservou mais para os muçulmanos
14:29
Em 1609 hadiths do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
14:35
E recompensá-lo bem em nome do Islã e dos muçulmanos
14:39
Abu Hurairah preservou a nação do Islã
14:45
Mais de 1600 hadiths
14:49
Dos hadiths do Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
14:55
Historiadores
14:57
Com Muhammad e seus companheiros
14:59
Que o edifício que você construiu, ó Shiar
15:03
Tenho vergonha de elogiá-los ainda mais. Há mais?