Da série صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lição 43 de 64
صور من حياة الصحابة - الحلقة (75) - سعد بن معاذ رضي الله عنه
O áudio traduzido ainda não está disponível para esta lição — reproduzindo a gravação original em árabe. A transcrição abaixo está totalmente traduzida.
0:000:00
Transcrição
Tradução automática — pode conter erros
0:00
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
0:15
Associação Mawaddah está satisfeita
0:17
Para apresentar fotos da vida dos Companheiros
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Paxá
0:25
Que Deus tenha misericórdia dele
0:30
Saad bin Moaz, que Deus esteja satisfeito com ele
0:49
Saad bin Moaz foi uma das pessoas da luz da profecia
0:53
Um dos mais ilustres cavaleiros de Yathrib
0:56
O mais alto deles em autoridade e o mais alto em prestígio
1:00
Ele estava no auge de Bani Abd al-Ashhal
1:03
Ibn Abd al-Ashhal estava no auge do Aws
1:07
Ele era o menino e mestre de Aws
1:10
Ele ouve as notícias do pregador de Meca Musab bin Omair
1:14
Ele não presta muita atenção nela
1:17
Ele sabia que estava sendo hospedado por seu primo, Asaad bin Zurarah
1:22
Eles estão cooperando na difusão do chamado à nova religião em toda Yathrib.
1:28
Não há nada no caminho deles para cuidar do direito do filho de sua tia materna sobre ele
1:33
Enquanto Sayyed Al-Aws vagava pelos arredores de Diyar bin Abdul-Ashhal
1:39
E com ele estava Usayd bin Al-Hudair
1:42
Quando ele viu o pregador de Meca e seu anfitrião num jardim perto das casas de seu povo
1:48
Eles descansam à sombra de suas palmeiras
1:51
Eles tiram água do poço dele
1:54
Um grupo de crentes na nova religião reuniu-se em torno deles
1:59
Eles começaram a pedir a Musab que lhes ensinasse a religião de Deus
2:03
E ler para eles algo do Livro de Deus
2:06
Isso foi ótimo demais para o mestre do Aws
2:09
É uma vergonha para ele ser tão ousado com seu primo e seu convidado
2:14
Ele os fez proclamar a religião de Maomé em voz alta em sua casa
2:18
Ele disse a Asid bin Al-Hudayr
2:21
Eu não me importo com você, ácido
2:23
Vá até eles e olhe para esse homem makki
2:27
Quem veio envergonhar nossa religião
2:30
Ele menospreza nossos deuses e tenta nossos fracos
2:34
Então evite que ele chegue perto de nossas casas depois de hoje
2:38
Aí eu respondo e ele diz
2:40
Se o filho de Zurara não fosse meu primo
2:43
E ele é de mim onde aprendeu
2:45
Com você também
2:47
Eu teria algo mais a ver com eles
2:50
Usayd ibn al-Hudayr pegou sua lança
2:53
Ele se dirigiu para Asaad bin Zurarah
2:55
Seu companheiro era Musab bin Umair
2:58
Até que ele parou neles
3:00
Então Musab começou a encontrá-lo com o rosto aberto
3:03
E sua palavra suave
3:05
E ele começou a convidá-lo para o Islã
3:07
Ele começou a recitar para ele versos do Alcorão
3:10
O que suaviza corações duros
3:13
Ele apela às almas rebeldes
3:15
Até que seu rosto brilhou e seus segredos ficaram claros
3:19
Ele disse a Musab
3:21
Quão doces e lindas são essas palavras
3:24
O que você faz se quiser entrar?
3:27
Nesta nova religião
3:29
Ele disse: Você deve lavar e purificar suas roupas
3:32
Então dê testemunho da verdade
3:35
E ajoelhe-se duas rak'ahs para Deus
3:37
Esta água está perto de você
3:40
Então Osid subiu até a água de Tuhi e se lavou
3:43
Ele deu testemunho da verdade
3:46
Ele ajoelhou duas rak'ahs para Deus
3:48
Então ele disse a Musab:
3:50
Há um homem atrás de mim
3:52
Se ele seguir você, ninguém do seu povo permanecerá atrás dele
3:56
Vou enviar para você agora
3:58
É melhor ir até ele
4:00
Osid voltou ao Folk Club
4:04
Quando Saad bin Moaz o viu chegando
4:07
Ele olhou para ele e disse aos que estavam com ele
4:10
Juro por Deus que Osida veio até você
4:13
Além do jeito que ele foi
4:16
Então ele se virou para ele e disse
4:18
O que você fez, Osid?
4:20
Ele disse
4:21
Falei com os dois homens
4:23
Por Deus, não vi nada de errado com eles
4:26
Saad bin Moaz levantou-se com raiva
4:29
Ele pegou a lança da mão de Osid e disse
4:32
Eu juro que não vejo você cantando nada
4:35
Mesmo que as coisas continuem assim
4:38
Vou encontrá-los amanhã na minha casa
4:41
Eles convidam meu marido e filhos
4:43
Deixar minha religião e a religião de meus pais e avós
4:47
Saad bin Moaz foi até onde estava sentado
4:50
Musab e seu amigo
4:52
Quando seu primo o viu
4:54
Asaad bin Zurarah está chegando
4:56
Ele disse a Musab
4:58
Sim, é difícil
4:59
Ele veio até você, e Deus é o mestre do seu povo
5:02
E se ele te seguir
5:04
Nenhum deles vai te deixar para trás
5:07
Então veja a que isso reage
5:09
Assim que Saad os alcançou, ele parou neles
5:13
Saad se volta para o primo
5:15
E ele começou a dizer
5:17
Ó pai, na frente dele
5:19
Mas eu juro
5:20
Se não fosse pelo parentesco entre você e eu
5:23
Você não esperava isso de mim
5:25
Você nos engana em nossas casas com o que odiamos?
5:28
Então Musab bin Umair tomou a iniciativa
5:31
Com seu rosto extrovertido e palavras doces
5:34
Ele disse para não sentar e ouvir
5:37
Se você está satisfeito com o que dizemos e deseja isso
5:40
Você aceitou nosso convite
5:42
Se você odeia, nós afastaremos a Hora de você
5:46
Estas palavras aqueceram o coração de Saad e ele disse:
5:49
eu juro que fiz justiça
5:51
Traga o que você tem
5:53
Então Musab partiu
5:55
Ele ofereceu o Islã a Saad bin Muaz
5:57
A melhor oferta
6:00
Ele leu para ele o Alcorão
6:02
O que humilhou seu coração
6:04
Seus sentimentos foram tranquilizados
6:06
E seu espírito nadou com ele
6:08
Ele logo disse a Musab:
6:11
Como se sai alguém que deseja se envolver nesse bem?
6:15
Por Deus, nunca ouvi mais palavras justas
6:18
Não há nada mais generoso do que isso
6:20
O mestre dos Aws não saiu do seu lugar
6:23
Somente depois que ele anunciou a palavra da verdade
6:26
E junte-se às fileiras da fé
6:28
Saad bin Moaz pegou sua lança
6:32
Ele voltou para o clube do seu povo
6:35
Quando o viram chegando, disseram:
6:38
Nós juramos por Deus
6:40
Saad voltou para você com uma cara diferente da que tinha
6:44
Quando chegou ao clube, ele disse:
6:47
Ó filhos de Abdul Ashhal
6:49
Como você sabe sobre mim?
6:52
Eles disseram que nosso mestre está certo
6:54
Temos a melhor opinião
6:56
Nós aperfeiçoamos nossa mente
6:58
Ele disse: “As palavras de seus homens e mulheres são proibidas para mim”.
7:03
Até que você acredite em Deus e em Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
7:08
Nem um único homem ou mulher faleceu nas casas de Banu Abd al-Ashhal
7:12
Exceto um homem ou mulher muçulmana
7:15
Desde aquele dia
7:17
Musab bin Omair mudou-se
7:19
O primeiro missionário do Islã
7:21
Ele se mudou para a casa de Sayyid Al-Aws Saad bin Moaz
7:25
Ele fez de sua casa um lar para pregar
7:28
Até que não houvesse mais nenhuma casa Ansar
7:31
Exceto que inclui homens muçulmanos e mulheres muçulmanas
7:36
Assim, as portas de Yathrib foram abertas aos rostos dos imigrantes de Meca
7:41
Eles começaram a se reunir lá em grupos e individualmente
7:45
Eles encontram proteção e segurança dentro dele
7:49
A conversão de Saad bin Moaz ao Islã foi boa para o Islã
7:53
E uma bênção para os muçulmanos
7:56
Ele teve uma posição distinta no apoio ao chamado
8:00
O que encheu a alma do Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
8:04
Por amor e admiração por ele
8:07
No dia de Badr, quando o Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz, saiu
8:12
Para interceptar a caravana Quraish
8:14
Ele logo se viu em uma situação embaraçosa
8:18
Isso porque os muçulmanos não saíram com o Profeta, que Deus o abençoe e lhe dê paz
8:23
Exceto para capturar um comboio
8:26
O número de sua sogra não ultrapassa quarenta homens
8:30
O que de repente se transformou em um confronto com o Exército de Lajab
8:34
Ele é movido pela teimosia, alimentado por rancores e movido por desafios
8:40
Ele não estava com o Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
8:44
Exceto trezentos e dezessete homens
8:48
Ele teve que tomar a decisão decisiva
8:51
Ou ele volta para a cidade
8:54
Deixando o exército de politeístas vagando pelas terras
8:58
Ele se gaba de sua força diante das tribos que atacam entre Meca e Medina
9:03
Ou o grande exército de politeístas lutará com o seu pequeno exército
9:08
Esta decisão dependeu da posição do Ansar
9:13
Isso ocorre porque a maior parte de seu exército é deles
9:16
São eles que carregarão o fardo da batalha sobre seus ombros
9:20
Então, quando ele jurou lealdade ao Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, no segundo obstáculo
9:26
Eles prometeram protegê-lo daquilo que estavam protegendo a si mesmos, a seus filhos e a suas famílias.
9:32
Eles não prometeram brigar com ele fora de suas casas
9:36
Então Saad bin Moaz parou
9:39
Ele declarou em palavras decisivas e firmes
9:43
O Ansar decidiu ir para a batalha com o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
9:48
Ele disse: Ó Mensageiro de Deus
9:51
Nós acreditamos em você e acreditamos em você
9:54
Demos a você nossos convênios e convênios para ouvir e obedecer
9:59
Então vá em frente, ó Mensageiro de Deus, como quiser
10:02
Por Aquele que te enviou com a verdade
10:04
Se você nos mostrar esse mar
10:07
Nós teríamos passado por isso com você
10:09
Nós somos, ó Mensageiro de Deus
10:11
Ser paciente na guerra
10:12
Seja honesto quando você se encontrar
10:14
Talvez Deus lhe mostre algo que agrada aos seus olhos
10:18
O Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe dê paz, explicou
10:21
Este é o maior e maior prazer
10:24
Ele segurou a bandeira Ansar para Saad bin Moaz
10:27
E a bandeira dos imigrantes de Ali bin Abi Talib
10:31
No dia da vala
10:33
Saad teve uma posição notável
10:36
Isso ocorre porque o Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
10:39
Quando viu a severidade da influência dos partidos sobre o povo de Medina
10:43
Ele queria aliviá-los
10:46
Ele negociou com os líderes de Ghatafan
10:48
Para dar-lhes um terço das frutas da cidade
10:51
Se eles saíssem lutando contra os muçulmanos
10:54
Eles foram forçados a fazer isso
10:56
Quando Saad bin Moaz soube
10:58
O que estava acontecendo entre o Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
11:02
E duas capas
11:03
Eu me aproximo do Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
11:06
Ele disse: "Isso é algo que você gosta?"
11:09
Nós fazemos isso para você
11:11
Ou algo que Deus ordenou que você fizesse?
11:13
Então nós ouvimos e obedecemos
11:15
Ou é algo que você faz para nos aliviar?
11:19
Ele disse, que a paz e as bênçãos estejam com ele
11:21
Em vez disso, é algo que faço por você
11:24
eu juro que não fiz isso
11:26
Só porque vi que os árabes te jogaram fora com uma mão
11:30
Saad bin Moaz disse a ele
11:33
Ó Mensageiro de Deus
11:35
Por Deus, nós e essas pessoas éramos politeístas em Deus e adoramos ídolos
11:41
Eles não aspiravam obter nenhum fruto de nós, exceto por compra ou aldeias.
11:46
E quando Deus nos honrou com o Islã
11:49
Estamos orgulhosos de você
11:51
Nós damos a eles nosso dinheiro
11:53
Por Deus, ó Mensageiro de Deus
11:55
Nós não lhes damos nada além da espada
11:57
Até que Deus julgue entre nós e eles
12:00
Ele é o melhor dos governantes
12:04
O Santo Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, explicou
12:07
Com um artigo de Saad
12:09
E descarte o assunto
12:11
E neste dia da vala
12:13
Saad foi ferido por uma flecha que lhe cortou o tornozelo
12:16
Ele citou as fontes da morte
12:19
Enquanto o menino do Islã, Saad bin Moaz, morria
12:23
O Mensageiro de Deus, que as orações e a paz de Deus estejam com ele, costumava colocar a cabeça no colo
12:29
Ele o cobre com um manto branco
12:32
Ele olha para ele com dor e tristeza e diz:
12:36
Oh Deus, Saad se esforça por você
12:39
E seu mensageiro falou a verdade
12:41
E ele o julgou
12:43
Que sua alma seja aceita assim como sua alma foi aceita
12:47
Os sentimentos de Saad foram amenizados
12:50
Trata a agonia da morte
12:52
Ele abriu os olhos e disse
12:55
A paz esteja com você, ó Mensageiro de Deus
12:58
Quanto a mim, testemunho que você é o Mensageiro de Deus
13:01
Então sua alma pura transbordou
13:07
Saad bin Moaz
13:09
O dono da bandeira Ansar no corpo