शृंखला से صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· पाठ 43 में से 65
صور من حياة الصحابة - الحلقة (75) - سعد بن معاذ رضي الله عنه
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
0:22
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:30
साद बिन मोअज़, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
0:49
साद बिन मोअज़ भविष्यवाणी के प्रकाश के लोगों में से एक थे
0:53
यत्रिब के सबसे प्रतिष्ठित शूरवीरों में से एक
0:56
उनमें से सबसे ऊंचे अधिकार में और सबसे ऊंचे प्रतिष्ठा में
1:00
वह बानी अब्द अल-अश्हाल के शिखर पर थे
1:03
इब्न अब्द अल-अशहाल औस के चरम पर था
1:07
वह Aws का लड़का और स्वामी था
1:10
वह मक्का के उपदेशक मुसाब बिन ओमैर की खबरें सुनता है
1:14
वह उस पर ज्यादा ध्यान नहीं देता
1:17
वह जानता था कि उसकी मेजबानी उसके चचेरे भाई असद बिन ज़ुरारा ने की थी
1:22
वे पूरे यत्रिब में नए धर्म के आह्वान को फैलाने में सहयोग कर रहे हैं
1:28
अपनी मौसी के बेटे के उस पर अधिकार की देखभाल करना उनके बस की बात नहीं है
1:33
जबकि सैय्यद अल-अव्स दियार बिन अब्दुल-अशाल के बाहरी इलाके में घूम रहे थे
1:39
और उसके साथ उसैद बिन अल-हुदैर भी था
1:42
जब उसने मक्का के उपदेशक और उसके मेज़बान को अपने लोगों के घरों के पास एक बगीचे में देखा
1:48
वे उसके ताड़ के पेड़ों की छाया में आराम करते हैं
1:51
वे उसके कुएं से पानी निकालते हैं
1:54
नये धर्म को मानने वालों का एक समूह उनके चारों ओर इकट्ठा हो गया
1:59
वे मुसाब से उन्हें ईश्वर का धर्म सिखाने के लिए कहने लगे
2:03
और उन्हें परमेश्वर की पुस्तक से कुछ पढ़कर सुनाना
2:06
यह Aws के मास्टर के लिए बहुत बढ़िया था
2:09
अपने चचेरे भाई और अपने मेहमान के साथ इतना निर्भीक होना उनके लिए शर्मनाक है।'
2:14
उसने अपने घर में ज़ोर-शोर से मुहम्मद के धर्म का प्रचार करवाया
2:18
उन्होंने असिद बिन अल-हुदैर से कहा
2:21
मुझे तुमसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, एसिड
2:23
उनके पास जाओ और इस मक्की आदमी को देखो
2:27
जो आये हमारे धर्म को शर्मसार करने
2:30
वह हमारे देवताओं को तुच्छ जानता है और हमारे कमज़ोरों को प्रलोभित करता है
2:34
इसलिए आज के बाद उसे हमारे घरों के पास आने से रोकें
2:38
फिर मैं जवाब देता हूं और वह कहता है
2:40
क्या ऐसा नहीं होता कि ज़ुरारा का बेटा मेरा चचेरा भाई है
2:43
और वह मुझसे है जहां उसने सीखा
2:45
आपके साथ भी
2:47
मेरा उनसे कुछ और लेना-देना होता
2:50
उसैद इब्न अल-हुदैर ने अपना भाला लिया
2:53
वह असद बिन ज़ुरारह की ओर बढ़े
2:55
उनके साथी मुसाब बिन उमैर थे
2:58
जब तक वह उन पर नहीं रुका
3:00
तो मुसाब खुले चेहरे से उससे मिलने लगा
3:03
और उसका नरम शब्द
3:05
और वह उसे इस्लाम में आमंत्रित करने लगा
3:07
वह उसे कुरान की आयतें सुनाने लगा
3:10
जो कठोर हृदयों को नरम कर देता है
3:13
वह विद्रोही आत्माओं से अपील करता है
3:15
यहाँ तक कि उसका चेहरा चमक उठा और उसका राज़ खुल गया
3:19
उसने मुसाब से कहा
3:21
ये शब्द कितने मधुर और सुंदर हैं
3:24
यदि आप प्रवेश करना चाहते हैं तो आप क्या करेंगे?
3:27
इस नये धर्म में
3:29
उन्होंने कहा: तुम्हें अपने कपड़े धोने और पवित्र करने चाहिए
3:32
फिर सत्य की गवाही दो
3:35
और अल्लाह के आगे दो रकअत घुटने टेको
3:37
यह पानी आपके करीब है
3:40
इसलिए ओसिद तूही से पानी के पास उठा और खुद को धोया
3:43
उसने सत्य की गवाही दी
3:46
उसने ईश्वर को दो रकअत घुटने टेक दिये
3:48
फिर उसने मुसाब से कहा
3:50
मेरे पीछे एक आदमी है
3:52
यदि वह तुम्हारे पीछे हो लेगा, तो उसका कोई भी जन उसके पीछे न रहेगा
3:56
मैं इसे अभी आपके पास भेजूंगा
3:58
उसके पास आना ही बेहतर है
4:00
ओसिड फोक क्लब में लौट आया
4:04
जब साद बिन मोअज़ ने उसे आते देखा
4:07
उसने उसकी ओर देखा और अपने साथ वालों से कहा
4:10
मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि ओसिदा तुम्हारे पास आया
4:13
जिस रास्ते से वह गया उसके अलावा
4:16
फिर वह उसकी ओर मुड़ा और बोला
4:18
तुमने क्या किया, ओसिड?
4:20
उन्होंने कहा
4:21
मैंने दो लोगों से बात की
4:23
भगवान की कसम, मैंने उनमें कुछ भी ग़लत नहीं देखा
4:26
साद बिन मोअज़ ग़ुस्से से उठ खड़े हुए
4:29
उसने ओसिड के हाथ से भाला ले लिया और कहा
4:32
मैं कसम खाता हूँ कि मैं आपको कुछ भी गाते हुए नहीं देख रहा हूँ
4:35
भले ही हालात ऐसे ही रहें
4:38
मैं उन्हें कल अपने घर पर पाऊंगा
4:41
वे मेरे पति और बच्चों को आमंत्रित करते हैं
4:43
अपना धर्म और अपने बाप-दादाओं का धर्म छोड़ दूं
4:47
साद बिन मोअज़ जहाँ बैठे थे वहाँ गये
4:50
मुसाब और उसका दोस्त
4:52
जब उसके चचेरे भाई ने उसे देखा
4:54
असद बिन ज़ुरारह आ रहे हैं
4:56
उसने मुसाब से कहा
4:58
हाँ, यह कठिन है
4:59
वह तुम्हारे पास आया है, और परमेश्वर अपने लोगों का स्वामी है
5:02
और अगर वह आपका पीछा करता है
5:04
उनमें से कोई भी तुम्हें पीछे नहीं छोड़ेगा
5:07
तो देखो उस पर क्या प्रतिक्रिया होती है
5:09
जैसे ही साद उनके पास पहुंचा, वह उन पर रुक गया
5:13
साद अपने चचेरे भाई की ओर मुड़ता है
5:15
और वह कहने लगा
5:17
हे पिता, उसके सामने
5:19
लेकिन मैं कसम खाता हूँ
5:20
यदि यह आपके और मेरे बीच रिश्तेदारी के लिए नहीं होता
5:23
तुम्हें मुझसे ये उम्मीद नहीं थी
5:25
क्या तुम हमें हमारे घरों में उस चीज़ से धोखा देते हो जिससे हम घृणा करते हैं?
5:28
तो मुसाब बिन उमैर ने पहल की
5:31
अपने मिलनसार चेहरे और मधुर शब्दों के साथ
5:34
उन्होंने कहा कि बैठ कर मत सुनो
5:37
यदि आप हमारी बात से संतुष्ट हैं और उसकी इच्छा रखते हैं
5:40
आपने हमारा निमंत्रण स्वीकार कर लिया
5:42
यदि तुम इससे घृणा करते हो, तो हम उस घड़ी को तुमसे दूर कर देंगे
5:46
इन शब्दों ने साद के दिल को गर्म कर दिया और उन्होंने कहा:
5:49
मैं शपथ लेता हूं कि मैंने न्याय किया
5:51
जो तुम्हारे पास है ले आओ
5:53
तो मुसाब चल पड़ा
5:55
उन्होंने साद बिन मुअज़ को इस्लाम की पेशकश की
5:57
सबसे बढ़िया ऑफर
6:00
उसने उसे कुरान पढ़कर सुनाया
6:02
किस बात ने उसके हृदय को नम्र कर दिया
6:04
उसकी भावनाएँ आश्वस्त हो गईं
6:06
और उसकी आत्मा उसके साथ तैरने लगी
6:08
उसने जल्द ही मुसाब से कहा:
6:11
जो कोई इस भलाई में संलग्न होना चाहता है वह क्या करेगा?
6:15
भगवान की कसम, मैंने इससे अधिक नेक शब्द कभी नहीं सुने
6:18
इससे अधिक उदार कुछ भी नहीं है
6:20
Aws के स्वामी ने अपना स्थान नहीं छोड़ा
6:23
उसके बाद ही उन्होंने सत्य के शब्द की घोषणा की
6:26
और विश्वास की कतार में शामिल हो जाओ
6:28
साद बिन मोअज़ ने अपना भाला ले लिया
6:32
वह अपने लोगों के क्लब में लौट आये
6:35
जब उन्होंने उसे आते देखा, तो कहा:
6:38
हम भगवान की कसम खाते हैं
6:40
साद जिस चेहरे के साथ गया था, उससे भिन्न चेहरा लेकर तुम्हारे पास लौटा
6:44
जब वह क्लब पहुंचा तो उसने कहा:
6:47
हे अब्दुल अशाल के पुत्रों!
6:49
आप मेरे बारे में कैसे जानते हैं?
6:52
उन्होंने कहा कि हमारे स्वामी सही कह रहे हैं
6:54
हमारी राय सबसे अच्छी है
6:56
हमने अपना मन पूर्ण कर लिया है
6:58
उन्होंने कहा, "तुम्हारे पुरुषों और महिलाओं के शब्द मेरे लिए निषिद्ध हैं।"
7:03
जब तक आप ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास नहीं करते, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
7:08
बानू अब्द अल-अशाल के घरों में एक भी पुरुष या महिला की मृत्यु नहीं हुई
7:12
सिवाय किसी मुस्लिम पुरुष या महिला के
7:15
उस दिन से
7:17
मुसाब बिन ओमैर चले गए
7:19
इस्लाम के प्रथम मिशनरी
7:21
वह सैय्यद अल-अव्स साद बिन मोअज़ के घर चले गए
7:25
उन्होंने अपने घर को उपदेश देने का घर बना लिया
7:28
जब तक अंसार का कोई घर नहीं बचा
7:31
सिवाय इसके कि इसमें मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम महिलाएं शामिल हैं
7:36
इस प्रकार, यत्रिब के दरवाजे मक्का से आए अप्रवासियों के लिए खोल दिए गए
7:41
वे वहाँ समूहों में और व्यक्तिगत रूप से एकत्र होने लगे
7:45
वे इसके भीतर संरक्षण और सुरक्षा पाते हैं
7:49
साद बिन मोअज़ का इस्लाम में परिवर्तन इस्लाम के लिए अच्छा था
7:53
और मुसलमानों के लिए वरदान है
7:56
आह्वान का समर्थन करने में उनका विशिष्ट स्थान था
8:00
इससे पवित्र पैगंबर की आत्मा भर गई, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
8:04
उसके लिए प्यार और प्रशंसा के लिए
8:07
बद्र के दिन, जब दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, बाहर आया
8:12
कुरैश कारवां को रोकने के लिए
8:14
जल्द ही उसने खुद को एक अजीब स्थिति में पाया
8:18
इसका कारण यह है कि मुसलमान पैगंबर के साथ बाहर नहीं गए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
8:23
सिवाय एक काफिले पर कब्ज़ा करने के
8:26
उसके सास-ससुर की संख्या चालीस आदमियों से अधिक नहीं है
8:30
जो अचानक लाजब की सेना से टकराव में बदल गया
8:34
वह हठ से प्रेरित है, द्वेष से प्रेरित है, और चुनौती से प्रेरित है
8:40
वह पवित्र पैगंबर के साथ नहीं थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
8:44
तीन सौ सत्रह आदमियों को छोड़कर
8:48
उन्हें निर्णायक निर्णय लेना था
8:51
या तो वह शहर लौट जाये
8:54
अनेकेश्वरवादियों की सेना को देश भर में घूमते हुए छोड़कर
8:58
वह मक्का और मदीना के बीच आक्रमण करने वाले कबीलों के सामने अपनी ताकत का बखान करता है
9:03
या मुश्रिकों की बड़ी सेना उसकी छोटी सेना से युद्ध करेगी
9:08
यह निर्णय अंसार की स्थिति पर निर्भर था
9:13
इसका कारण यह है कि उसकी अधिकांश सेना उन्हीं की है
9:16
वे ही हैं जो युद्ध का भार अपने कंधों पर उठाएंगे
9:20
फिर जब उसने रसूल के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की, तो दूसरी बाधा पर भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
9:26
उन्होंने उससे उसकी रक्षा करने की प्रतिज्ञा की जिससे वे अपनी, अपने बच्चों की और अपने परिवारों की रक्षा कर रहे थे
9:32
उन्होंने अपने घरों के बाहर उससे लड़ने का वादा नहीं किया
9:36
फिर साद बिन मोअज़ रुक गये
9:39
उन्होंने निर्णायक एवं दृढ़ शब्दों में घोषणा की
9:43
अंसार ने ईश्वर के दूत के साथ युद्ध में जाने का फैसला किया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
9:48
उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
9:51
हमने आप पर विश्वास किया और आप पर विश्वास किया
9:54
हमने तुम्हें सुनने और उनका पालन करने के लिए अपनी वाचाएं और अनुबंध दिए हैं
9:59
तो आगे बढ़ो, हे ईश्वर के दूत, जैसा तुम चाहो
10:02
उसके द्वारा जिसने तुम्हें सत्य के साथ भेजा है
10:04
यदि आप हमें यह समुद्र दिखायें
10:07
हम आपके साथ इससे गुज़रे होंगे
10:09
हम हैं, हे ईश्वर के दूत
10:11
युद्ध में धैर्य रखना
10:12
जब आप मिलें तो ईमानदार रहें
10:14
कदाचित् परमेश्वर तुम्हें कुछ ऐसा दिखाये जो तुम्हारी आँखों को भाये
10:18
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, समझाया
10:21
यही सबसे बड़ा और बड़ा सुख है
10:24
उन्होंने साद बिन मोअज़ के लिए अंसार का झंडा थामा
10:27
और अली बिन अबी तालिब के अप्रवासियों का बैनर
10:31
खाई के दिन
10:33
साद की स्थिति उल्लेखनीय थी
10:36
ऐसा इसलिए है क्योंकि पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
10:39
जब उन्होंने मदीना के लोगों पर पार्टियों के प्रभाव की गंभीरता देखी
10:43
वह उन्हें राहत देना चाहता था
10:46
उन्होंने घाटफ़ान के नेताओं से बातचीत की
10:48
उन्हें नगर के फलों का एक तिहाई देना
10:51
यदि वे मुसलमानों से लड़ना छोड़ देते
10:54
उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया
10:56
जब साद बिन मोअज़ को पता चला
10:58
पवित्र पैगंबर के बीच क्या चल रहा था, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
11:02
और दो कवर
11:03
मैं पैगंबर के पास जाता हूं, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
11:06
उन्होंने कहा, "क्या यह कुछ ऐसा है जो तुम्हें पसंद है?"
11:09
हम इसे आपके लिए बनाते हैं
11:11
या कुछ ऐसा जो परमेश्वर ने तुम्हें करने की आज्ञा दी हो?
11:13
इसलिए हम सुनते हैं और उसका पालन करते हैं
11:15
या क्या यह कुछ ऐसा है जो आप हमें राहत देने के लिए करते हैं?
11:19
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
11:21
बल्कि, यह कुछ ऐसा है जो मैं आपके लिए करता हूं
11:24
मैं कसम खाता हूं कि मैंने ऐसा नहीं किया
11:26
सिवाय इसलिए कि मैंने देखा कि अरबों ने तुम्हें एक हाथ से फेंक दिया
11:30
साद बिन मोअज़ ने उससे कहा
11:33
हे ईश्वर के दूत!
11:35
ईश्वर की शपथ, हम और ये लोग ईश्वर में बहुदेववादी थे और मूर्तियों की पूजा करते थे
11:41
उन्हें खरीद या गाँव के अलावा हमसे कोई फल प्राप्त करने की इच्छा नहीं थी
11:46
और जब ईश्वर ने हमें इस्लाम से सम्मानित किया
11:49
हमें आप पर गर्व है
11:51
हम उन्हें अपना पैसा देते हैं
11:53
ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत!
11:55
हम उन्हें तलवार के सिवा कुछ नहीं देते
11:57
जब तक ईश्वर हमारे और उनके बीच न्याय न कर दे
12:00
वह शासकों में सर्वश्रेष्ठ हैं
12:04
पवित्र पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, समझाया
12:07
साद के एक लेख के साथ
12:09
और मामले को खारिज कर दें
12:11
और खाई के इस दिन पर
12:13
साद एक तीर से घायल हो गया जिससे उसका टखना कट गया
12:16
उन्होंने मौत के स्रोतों का हवाला दिया
12:19
जबकि इस्लाम का लड़का साद बिन मोअज़ मर रहा था
12:23
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, अपना सिर उनकी गोद में रखते थे
12:29
वह उसे सफेद वस्त्र से ढकता है
12:32
वह उसे दर्द और उदासी से देखता है और कहता है:
12:36
हे भगवान, साद आपकी खातिर प्रयास करता है
12:39
और तुम्हारे दूत ने सच कहा
12:41
और उसने उसका न्याय किया
12:43
उसकी आत्मा को भी स्वीकार किया जाए और उसकी आत्मा को भी स्वीकार किया गया है
12:47
साद की भावनाएँ शांत हो गईं
12:50
यह मृत्यु के थपेड़ों का इलाज करता है
12:52
उसने आँखें खोलीं और कहा
12:55
हे ईश्वर के दूत, आप पर शांति हो
12:58
जहाँ तक मेरी बात है, मैं गवाही देता हूँ कि आप ईश्वर के दूत हैं
13:01
तब उसकी पवित्र आत्मा उमड़ पड़ी
13:07
साद बिन मोअज़
13:09
शरीर में अंसार ध्वज का स्वामी