سلسلے سے صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 2 از 2
صور من حياة الصحابة - الحلقة (102) - المغيرة بن شعبة رضي الله عنه
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:15
موحدہ ایسوسی ایشن خوش ہے۔
0:17
آپ کے سامنے پیش کیا جائے۔
0:19
صحابہ کرام کی زندگی کی تصاویر
0:21
از عبدالرحمن
0:23
پاشا کی شفقت
0:25
خدا اس پر رحم کرے۔
0:30
البغیرہ بن شعبہ
0:32
خدا اس سے راضی ہو۔
0:50
ان سے میں نے آغاز کیا۔
0:52
جس نے باڑ کاٹ دی۔
0:54
اور وہ بنجر زمین کو پار کر گئے۔
0:56
وہ تینوں کو متبادل کرتے ہیں۔
0:58
اونٹ پر بھی
1:00
وہ اس کی رہنمائی کرتے ہوئے فارس کی سرزمین پر پہنچے
1:02
لہذا، ایپل رہنمائی کا گھوڑا ہے۔
1:04
وہ اس کے حملہ آور بن گئے۔
1:06
ان مردوں میں سے
1:08
تم ان کے جسموں پر پتلے کپڑے کے سوا کچھ نہیں دیکھو گے۔
1:12
آپ کو ان کے ہاتھوں میں صرف ہلکے ہتھیار ملیں گے۔
1:16
ان کے نیچے آپ کو افق میں مار پیٹ سے کمزور گھوڑوں کے سوا کچھ نظر نہیں آئے گا۔
1:21
میں نے سوچا کہ یہ سامان کی کمی ہے۔
1:24
یہ باپ کے مکے ہیں۔
1:26
دن کے شورویرے، رات کے عبادت گزار
1:29
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم
1:35
وہ سعد بن ابی وقاص کی قیادت میں جزیرہ نما عرب کی گہرائیوں سے اٹھے۔
1:41
وہ خسرو اور اس کی قوم کے پاس آئے، ان کے پاس ہدایت اور سچائی کی دعوت لے کر آئے
1:47
پھر اس کے والد نے ان کے منہ پر تلواریں تھام لیں۔
1:51
اسد بن ابی وقاص کی قیادت میں مسلم فوج نے القدسیہ کے قریب ڈیرے ڈالے۔
1:57
دشمن سے مقابلے کی تیاری
2:01
یہ تیس ہزار سے زیادہ نہیں ہے۔
2:04
جہاں تک فارسی فوج کا تعلق ہے تو اس کی تعداد اکیس لاکھ تک پہنچ گئی۔
2:09
مسلمانوں کی تعداد کم تھی۔
2:13
فارسیوں کی تعداد گنتی اور تعریف سے باہر تھی۔
2:18
تاہم، فارسی مسلمانوں سے بہت خوفزدہ تھے۔
2:23
اور ان سے سب سے بڑا خوف ڈرتے ہیں۔
2:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام امانت کی تکمیل کے لیے تشریف لائے
2:32
وہ گواہی چاہتے ہیں۔
2:34
ان میں سے کسی کو پرواہ نہیں کہ خدا کس طرف مارا گیا۔
2:39
جہاں تک فارسی سپاہیوں کا تعلق ہے۔
2:42
وہ اچھی طرح سے لیس تھے اور تعداد میں بے شمار تھے۔
2:46
وہ نہیں جانتے کہ وہ کس کے لیے لڑ رہے ہیں۔
2:49
وہ کس چیز کا دفاع کر رہے ہیں؟
2:52
چنانچہ ان کے رہنما انہیں زنجیروں اور ہتھکڑیوں سے باندھ دیتے تھے۔
2:56
تاکہ وہ پیش قدمی کرتے وقت بھاگ نہ جائیں اور منہ موڑ لیں۔
3:00
فارس کے مالک کو یہ بات مسلمانوں سے معلوم تھی۔
3:04
اس نے پہلے بھی ان کی کمی محسوس کی تھی۔
3:06
وہ جانتا ہے کہ اس کے سپاہی کیا کر رہے ہیں۔
3:08
انہوں نے اسے مسلمانوں کے سامنے ایک سے زیادہ بار ناکام کیا۔
3:12
یہاں سے اس نے اپنے قاصد مسلمانوں کے سپہ سالار سعد بن ابی وقاص کے پاس بھیجے۔
3:18
وہ اس سے اپنے آدمیوں کا ایک گروپ اس کے پاس بھیجنے کو کہتا ہے۔
3:21
وہ بحث کریں کہ مسلمان کس لیے آئے ہیں۔
3:25
انہیں بتائیں کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
3:28
سعد نے اپنے دس ساتھیوں کا انتخاب کیا۔
3:31
ان میں المغیرہ بن شعبہ ہیں۔
3:34
عظیم فارسیوں سے ملنے کے لیے
3:36
مت پوچھ کہ اس نے المغیرہ کو کیوں چنا؟
3:40
یہ شخص چند چالاک عربوں میں سے تھا۔
3:44
یہاں تک کہ اسے رائے بدلنے والا بھی کہا گیا۔
3:48
مقبول نے کہا
3:50
عربوں نے چار حملہ کیا۔
3:53
انا کے لیے معاویہ
3:55
اور عمر بن العاص کو مخمصے کے لیے
3:58
اور وجدان میں تبدیلی
4:00
اور زیاد بن ابیح جوانوں اور بوڑھوں کے لیے
4:03
سعد غلط نہیں تھا۔
4:05
صورتحال کو کسی اور چیز کی ضرورت سے زیادہ وجدان کی ضرورت تھی۔
4:11
یہ گروہ مقررہ وقت پر فارس کے سردار سے ملنے گیا۔
4:16
لوگ باہر نکل آئے، بوڑھے اور جوان، عورتیں اور بچے
4:20
ان لوگوں کو آتے دیکھنے کے لیے
4:23
انہوں نے اپنے دشمن کے خلاف شکست کی خبر سنی تھی۔
4:26
اور ایک دوسرے پر رحم کرو
4:29
اور ان کے باس اور ماتحتوں کے درمیان ان کی مساوات
4:32
اور ان کا اپنے پیغام پر یقین
4:35
کس چیز نے انہیں باہر جانے کے لیے آمادہ کیا کہ وہ کیا ہیں۔
4:39
جب انہوں نے انہیں دیکھا
4:41
وہ سب کچھ لے کر حیران رہ گئے۔
4:44
ان کے نازک جسموں نے ان کی توجہ کھینچ لی
4:47
اور ان کے گستاخانہ لباس
4:49
اور ان کی سادہ چپل
4:51
اور ان کے کمزور گھوڑے، اپنے پیروں سے زمین کو دھکیل رہے ہیں۔
4:56
ان کے کوڑے جو وہ اپنے ہاتھوں میں اٹھائے ہوئے ہیں۔
4:59
اور ان کی تلواریں اور ڈھالیں۔
5:02
اور جب انہوں نے عظیم فارسیوں سے ملنے کی اجازت مانگی۔
5:05
انہوں نے اسے سونے کے تمغوں سے اپنی نشست سجاتے ہوئے پایا
5:09
اور دیدہ زیب مقابلے والے اونٹ
5:12
اس میں قیمتی یاقوت اور منفرد موتی دکھائے گئے۔
5:16
وہ زیب وزینت اور مال میں اختلاف رکھتے تھے۔
5:19
جہاں تک اس کا تعلق ہے، وہ سونے کے بستر پر بیٹھ گیا۔
5:23
اور جب وہ اس میں داخل ہونے والے تھے۔
5:26
حجاب نے ان سے کہا
5:28
اپنے ہتھیار دروازے پر رکھو
5:30
اور کہنے لگے
5:31
ہم آپ کے پاس نہیں آئے
5:33
لیکن آپ نے ہمیں دعوت دی۔
5:36
یا تو آپ ہمیں ایسے ہی چھوڑ دیں جیسے ہم آئے تھے۔
5:39
ورنہ ہم واپس چلے جائیں گے۔
5:41
چنانچہ اس نے انہیں اجازت دے دی۔
5:42
چنانچہ انہوں نے وہی کیا جو انہیں پسند تھا۔
5:44
اور جیسے ہی کونسل نے ان کا تصفیہ کیا۔
5:47
یہاں تک کہ فارس کا بادشاہ ان کی غربت پر تنقید کرنے لگا
5:51
اس نے ان سے ان کے کپڑوں کے بارے میں پوچھا
5:54
جہاں تک ان کے فرش کا تعلق ہے، اس کی قیمت کیا ہے؟
5:57
اور ان کے سینڈل کے بارے میں، اس نے ان سے کیا بنایا؟
5:59
پھر ان سے کہا
6:01
آپ کو یہ ملک کیا لایا ہے؟
6:04
ان میں سے ایک اٹھ کر اس کے پاس آیا اور بولا۔
6:07
اللہ نے ہمیں بھیجا ہے۔
6:09
ہم جسے چاہیں دوسرے لوگوں کی عبادت سے ہٹا دیں۔
6:12
خدا کی عبادت کرنا
6:14
دنیا کی تنگی سے اس کی وسعت تک
6:17
مذاہب کی ناانصافی سے اسلام کے انصاف تک
6:21
پس ہم نے اس کا دین اس کی مخلوق کی طرف بھیجا۔
6:23
آئیے انہیں اس میں مدعو کریں۔
6:25
جس نے اسے قبول کیا ہم نے اسے قبول کیا اور اس سے منہ موڑ لیا۔
6:29
اور جو انکار کرے گا ہم اس سے کبھی نہیں لڑیں گے۔
6:32
جب تک کہ ہم خدا کے وعدوں کی طرف رہنمائی نہ کریں۔
6:35
اس نے کہا
6:36
خدا کا وعدہ کیا ہے؟
6:38
اس نے کہا
6:39
مارے جانے والوں کے لیے جنت
6:41
اور فتح اس کی ہے جو نجات دلاتا ہے۔
6:43
اور اس نے کہا
6:44
آپ نے جو کہا میں نے سنا
6:47
کیا آپ اس معاملے میں تاخیر کر سکتے ہیں؟
6:49
تو اسے دیکھو اور دیکھو
6:52
اس نے کہا ہاں
6:53
میں تم سے کتنا پیار کرتا ہوں۔
6:55
ایک یا دو دن
6:57
اس نے کہا
6:58
نہیں
6:59
یہاں تک کہ ہم اپنی رائے کے لوگوں کو لکھتے ہیں۔
7:01
اور ہمارے عوام کے لیڈر
7:03
اور اس نے کہا
7:04
جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے وضع کیا ہے۔
7:08
دشمنوں سے ملاقات میں تین بار سے زیادہ تاخیر کرنا
7:12
لہٰذا اپنے معاملات اور اپنی قوم کے معاملات کو دیکھو
7:15
تین میں سے ایک کا انتخاب کریں۔
7:17
فرمایا: یہ تین کیا ہیں؟
7:20
اس نے کہا
7:21
ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا۔
7:24
اپنے ہمسایہ ممالک کو دعوت دے کر شروع کرنا
7:28
اور ہمیں ان کے ساتھ انصاف کا راستہ اختیار کرنا چاہیے۔
7:31
یا تو وہ ہمارے دین میں داخل ہوں۔
7:33
جس نے تمام نیکیوں کو اچھا بنایا اور تمام بدصورتوں کو بدصورت بنا دیا۔
7:37
یا وہ دونوں معاملات میں سے کم کا انتخاب کرتے ہیں۔
7:39
یہ ایک خراج تحسین ہے۔
7:41
اگر انہوں نے انکار کر دیا تو صرف جنگ اور مقابلہ رہ گیا۔
7:45
عظیم فارسی غصے سے بولا:
7:48
میں روئے زمین پر کسی ایسی قوم کو نہیں جانتا جو تم سے زیادہ بدبخت ہو۔
7:52
نہ تعداد میں کم ہے اور نہ کردار میں بدتر
7:56
ہم آپ کا معاملہ الضوحی کے گاؤں کے سپرد کرتے تھے تاکہ وہ آپ کو لکھ دیں۔
8:01
یعنی آپ کی توجہ ہٹانا اور آپ کو ذلیل کرنا
8:04
ہم نے آپ کی فکر میں آپ پر حملہ نہیں کیا۔
8:08
اگر آپ کا نمبر بڑا ہے۔
8:10
کثرت کے دھوکے میں نہ آئیں
8:12
یہاں تک کہ اگر یہ زندگی کی تنگی تھی جس نے آپ کو مشتعل کیا۔
8:16
ہم نے تمہارے لیے رزق لکھ دیا ہے یہاں تک کہ تم زرخیز ہو جاؤ
8:19
اور ہمیں عزت دو، اپنے آقا
8:21
ہم نے تم پر ایک بادشاہ بنایا جو تم پر مہربان تھا۔
8:25
پھر اس کے کہے پر عمل کرو
8:27
جیسے تم ہماری سرزمین میں داخل ہوئے ہو۔
8:30
مکھی کی طرح جو شہد کو دیکھتی ہے۔
8:32
اس نے کہا: مجھے اس کے پاس کون لے جائے گا، اور اس کے پاس دو درہم ہیں؟
8:36
اس پر گرا تو وہ اس میں ڈوب گیا۔
8:39
چنانچہ اس نے نجات مانگنا شروع کر دی لیکن نہ ملی
8:42
اور کہنے لگا کہ جب اس کے پاس چار درہم ہوں گے تو مجھے کون بچائے گا؟
8:47
پھر غصے سے بولا۔
8:50
میں سورج کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ میں تمہیں کل مار دوں گا۔
8:53
پھر مغیرہ بن شعبہ ان کے پاس کھڑے ہوئے اور کہا
8:58
اے بادشاہ
8:59
جنہوں نے آپ سے بات کی وہ شریف ہیں۔
9:02
وہ شرفا سے شرمندہ ہیں۔
9:04
اور یہ سب کچھ نہیں ہے جس کے ساتھ انہوں نے آپ کو بھیجا ہے۔
9:07
انہوں نے تم سے کہا اور اچھا کیا۔
9:10
ان جیسا کچھ کرنا مناسب نہیں سوائے اس کے جو انہوں نے کیا۔
9:13
اگر تم چاہو تو میں تمہیں ان کے بارے میں بتاؤں گا جب تک وہ گواہی دیں گے۔
9:17
آپ نے ہمیں اتنا برا بتایا جتنا ہم تھے۔
9:21
آپ کی وضاحت درست نہیں ہے۔
9:24
کیونکہ آپ ہمیں نہیں جانتے تھے۔
9:27
جہاں تک ہماری بھوک کا تعلق ہے جس کا آپ نے ذکر کیا۔
9:29
اسے بھوک نہیں تھی۔
9:32
ہم نے چقندر، سکاراب، بچھو اور سانپ کھائے۔
9:37
ہم اسے لذیذ کھانے کے طور پر دیکھتے ہیں۔
9:40
جہاں تک ہمارے گھروں کا تعلق ہے، وہ زمین کی سطح ہیں۔
9:44
ہم صرف وہی پہنتے ہیں جو ہم نے اونٹ کے بالوں اور بھیڑوں کے بالوں سے کاتا ہے۔
9:49
ہمارا مذہب ایک دوسرے کو مارنا تھا۔
9:52
اور ایک دوسرے سے نفرت کرنا
9:55
ہم میں سے ایک اپنی بیٹی کو زندہ دفن کر رہا تھا۔
9:59
اسے اپنا کھانا کھانے سے نفرت ہے۔
10:02
ہم پتھروں کی پوجا کرتے تھے۔
10:04
اگر ہم اس سے بہتر پتھر دیکھیں جس کی ہم عبادت کرتے ہیں۔
10:08
ہم نے اسے پھینک دیا اور کچھ اور لے لیا۔
10:11
آج سے پہلے ہمارا حال وہی تھا جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔
10:15
پھر خدا نے ہم میں سے ایک آدمی کو ہمارے پاس بھیجا جو ہم سے واقف ہے۔
10:20
اس کی زمین ہماری زمین سے بہتر ہے۔
10:23
اور جو اچھا ہے وہی ہمارے لیے کافی ہے۔
10:25
اور اس کا گھر ہمارے گھروں میں سب سے اچھا ہے۔
10:28
وہ خود ہمارا سب سے سچا اور خوابدار ہے۔
10:31
اس نے ہمیں صرف خدا پر یقین کرنے کے لئے بلایا
10:34
اس نے کہا اور ہم نے کہا اور اس نے سچ کہا اور ہم نے جھوٹ بولا۔
10:38
اس میں اضافہ ہوا اور کم ہوا۔
10:40
اس نے کچھ نہیں کہا لیکن یہ تھا۔
10:43
خدا نے ہمارے دلوں میں اس پر یقین اور اس کی پیروی کی ہے۔
10:47
تو یہ ہمارے اور رب العالمین کے درمیان ہو گیا۔
10:51
اس نے ہمیں جو کچھ بتایا وہ خدا کا کلام ہے۔
10:54
وہ ہمیں جو کچھ کرنے کا حکم دیتا ہے وہ خدا کا حکم ہے۔
10:58
اس نے بتایا کہ اس دین میں تمہاری پیروی کس نے کی۔
11:02
اس کے پاس وہ ہے جو آپ کے پاس ہے اور جو آپ اس کا مقروض ہے۔
11:05
جس نے بھی انکار کیا، اس کو خراج پیش کیا۔
11:08
پھر اسے اس سے بچاؤ جس سے تم اپنے آپ کو بچاتے ہو۔
11:12
جو انکار کرے اس سے لڑو
11:14
اگر آپ چاہیں تو غربت میں رہتے ہوئے خراج تحسین پیش کرنے کا انتخاب کریں۔
11:19
چاہو تو تلوار
11:21
یا ہتھیار ڈال دیں اور اپنے آپ کو اور اپنے قبیلے کو بچائیں۔
11:25
بادشاہ کو غصہ آیا اور کہا:
11:27
اگر یہ بات نہ ہوتی کہ تم رسولوں کو قتل نہیں کرتے تو میں تمہیں قتل کر دیتا
11:31
پھر اس نے اپنے حجاب سے کہا
11:33
مجھے گندگی کے بوجھ سے کھا
11:36
چنانچہ وہ اسے ان لوگوں میں سب سے معزز کے پاس لے گئے۔
11:38
پھر اُنہوں نے اُسے اُس طرح بھگا دیا جیسے جانوروں کی رہنمائی کی جاتی ہے۔
11:41
جب تک وہ شہروں کے گھروں سے دور نہ ہو جائے۔
11:45
پھر فرمایا تم میں سب سے زیادہ عزت والا کون ہے؟
11:48
پھر عاصم بن عمر اٹھے اور کہا کہ میں ہوں۔
11:51
لیکن اس نے کہا کہ گندگی اٹھانے کے لیے
11:54
تو انہوں نے اسے مجھ پر اٹھایا
11:56
پھر ان سے کہا
11:58
اپنے دوست کے پاس واپس جائیں۔
12:00
اس لیے اسے اطلاع کر دو کہ میں اسے کل رستم کے پاس بھیج رہا ہوں۔
12:04
اسے اپنے سپاہیوں کے ساتھ القدسیہ خندق میں دفن کرنا
12:08
کل طلوع ہونے میں صرف چند گھنٹے باقی ہیں۔
12:13
لیکن کل سورج غروب نہیں ہوا۔
12:17
اس کے بعد ہی اس نے شکست خوردہ فارسی سپاہیوں کو دیکھا
12:20
رستم کا سر مسلمانوں کے نیزوں پر تھا۔
12:51
چینل کو سبسکرائب کریں۔