De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 32 de 72
صور من حياة الصحابة - الحلقة (58) - سلمة بن قيس الأشجعي رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:17
Para ser presentado a ti
0:19
Imágenes de la vida de los Compañeros.
0:21
Para los más misericordiosos
0:23
La compasión de Pasha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:30
Salamah Ibn Qais
0:32
Que Dios esté complacido contigo
0:48
Al-Farouq pasó la noche
0:53
Ese es Sahara
0:55
Es miserable en los barrios de la ciudad.
0:57
Deja que la gente duerma entre los párpados.
0:59
Seguro y protegido
1:01
Fue durante su circunvalación entre las casas.
1:03
y mercados
1:05
Él revisa las glorias en su mente.
1:08
Para sostener uno de ellos
1:10
Pancarta sobre el ejército en marcha.
1:12
Para abrir Ahvaz
1:14
Entonces se acabó
1:15
entonces el dijo
1:16
lo gané
1:17
si
1:18
Lo gané, si Dios quiere
1:20
Y cuando le llegó la mañana
1:22
Salamah llamado Ibn Qays
1:24
Para los valientes
1:25
Y le dijo
1:26
Te nombré sobre el ejército
1:28
Rumbo a Ahvaz
1:30
Así que camina en el nombre de Dios.
1:32
Y luchar por el amor de Dios
1:34
Quien no cree en Dios
1:35
Y si te encuentras con tu enemigo entre los politeístas
1:38
Así que invítalos al Islam.
1:40
Si se convierten al Islam
1:41
O eligen quedarse en sus casas
1:44
No participan contigo en la guerra de nadie más.
1:47
Sólo tienen que pagar el zakat.
1:49
No tienen parte en los dos mil.
1:52
O eligen pelear contigo
1:55
Tienen lo mismo que el tuyo.
1:57
Están sujetos a la misma carga que tú.
2:00
Rechazaron el Islam
2:02
Así que invítalos a rendir homenaje.
2:04
Y déjalos en paz
2:06
Y protegerlos de su enemigo
2:08
Y no les cargues más de lo que pueden soportar.
2:11
Si se niegan, lucha contra ellos.
2:14
Dios te apoyará contra ellos.
2:17
Y si se fortifican con fortaleza
2:19
Luego os pidieron que os sometierais al mandato de Dios y de Su Mensajero.
2:23
No aceptes eso de ellos.
2:25
Porque no sabéis cuál es el gobierno de Dios y de Su Mensajero.
2:29
Y si te piden que te pongas bajo la protección de Dios y de Su Mensajero
2:33
No les deis la protección de Dios y de Su Mensajero.
2:36
Más bien les dieron tus deudas.
2:39
Si sales victorioso en la pelea
2:41
No seas extravagante ni traicionero.
2:44
No mutile ni mate a un recién nacido.
2:47
Salamá dijo
2:49
Escucha y obedece, oh Comandante de los Creyentes
2:52
Omar se despidió calurosamente de él
2:54
Le apretó las manos con fuerza
2:56
lo llamo urgentemente
2:58
Valoró la enormidad de la tarea.
3:01
Que impuso a sí mismo y a sus soldados.
3:05
Esto se debe a que Ahvaz es una región montañosa y accidentada.
3:09
Fortalezas fortificadas
3:11
Está situado entre Basora y las fronteras de Persia.
3:14
Está habitada por un pueblo duro, los kurdos.
3:18
Los musulmanes no tuvieron más remedio que conquistarlo o controlarlo.
3:22
Para protegerse las espaldas de los ataques persas a Basora.
3:26
Les impiden usarlo como campo para sus soldados
3:29
La seguridad de Irak está en riesgo
3:33
Salamah Ibn Qais fue a la cabeza de su ejército invasor por amor de Dios.
3:38
Sin embargo, apenas penetraron un poco en la tierra de Ahwaz.
3:42
Hasta que entraron en una amarga lucha con su cruel naturaleza.
3:46
El ejército empezó a sufrir por sus montañas royendo mientras era un ascensor.
3:51
Sufre de sus pantanos infestados y es un laxante.
3:56
Lucha con sus mortíferas serpientes y escorpiones venenosos y se queda dormido.
4:02
Pero el espíritu fiel y transparente de Salamah Ibn Qais
4:06
Estaba batiendo sus alas sobre sus soldados.
4:10
Si el tormento es dulce, y si la tristeza es fácil
4:15
Les daría un sermón que sacudiría sus almas.
4:20
Sus noches están llenas de la fragancia del Corán.
4:23
Están sumergidos en Su luz y bañados en Su esplendor.
4:28
Se olvidaron de los problemas y dificultades que les sobrevinieron.
4:31
Salamah Ibn Qays cumplió la orden del Califa de los musulmanes
4:35
Tan pronto como conoció al pueblo de Ahwaz, les ofreció la entrada a la religión de Dios.
4:41
Entonces se dieron la vuelta y huyeron
4:43
Entonces los llamó a pagar tributo, pero ellos se negaron y se mostraron arrogantes.
4:47
A los musulmanes no les quedaba más que cabalgar sobre las lenguas.
4:51
Entonces lo montaron, esforzándose por el amor de Dios.
4:54
Deseando lo que tiene de buena recompensa
4:57
Las batallas se desarrollaron ferozmente, saltaban chispas.
5:02
Ambos equipos demostraron una gran valentía.
5:05
Algo que nunca se ha visto en las guerras.
5:07
Excepto en casos raros
5:09
Luego, las batallas pronto resultaron en una victoria decisiva.
5:13
Para los creyentes que se esfuerzan por defender la palabra de Dios.
5:17
Y una terrible derrota para los politeístas, los enemigos de Dios.
5:21
Cuando terminó la guerra
5:24
Salamah Ibn Qays tomó la iniciativa de dividir el botín entre sus soldados.
5:28
Encontró un precioso adorno en él.
5:31
Me gustaría que se lo presentáramos al Comandante de los Fieles.
5:34
le dijo a sus soldados
5:36
Si este regalo se reparte entre vosotros
5:38
¿Por qué te hice algo?
5:41
¿Les agradaría que se lo enviáramos al Comandante de los Fieles?
5:45
y dijeron que si
5:47
Entonces puso las joyas en una canasta.
5:49
Cualquier caja pequeña
5:51
Lloró por un hombre de su pueblo, Bani Ashja'
5:54
Y le dijo
5:55
Id a la ciudad, tú y tu siervo.
5:58
El Comendador de los Fieles dio buenas noticias de la conquista
6:00
Lo más divertido es este adorno.
6:03
Entonces, el hombre que Al-Ashja'i estaba con Omar bin Al-Khattab
6:06
Noticias al respecto a través de sermones.
6:09
Dejémosle las palabras a él para que nos diga
6:11
Él mismo lo experimentó
6:13
El hombre más valiente dijo
6:15
Mi sirviente y yo fuimos a Basora.
6:18
Entonces compramos dos camellos de lo que nos dio Salamah bin Qays.
6:22
Lo honramos con más
6:24
Luego giramos a la derecha y nos dirigimos hacia la ciudad.
6:27
Cuando llegamos, llamé al Comendador de los Fieles.
6:30
Lo encontré parado alimentando a los musulmanes.
6:33
Se apoya en su cayado como lo hace un pastor.
6:37
Estaba corriendo por el campo.
6:39
Y le dice a su sirviente: "Yarfa'".
6:42
Oh Yarfa, dale más carne a esta gente.
6:45
Oh Yarfa, dale más pan a esta gente.
6:48
Oh Yarfa, aumenta la sed de esta gente.
6:51
Cuando me acerqué a él, me dijo: "Siéntate".
6:54
Entonces me senté en el lugar más bajo entre la gente
6:56
Me ofreció comida y comí.
6:59
Cuando la gente terminó su comida.
7:01
Él dijo: Oh Yarfa, levanta tu cuenco.
7:04
Luego fue y lo seguí.
7:07
Cuando entró a su casa le pedí permiso.
7:10
Así que dame permiso
7:12
Entonces él estaba sentado sobre un mechón de cabello.
7:15
Reclinado sobre dos almohadones de cuero rellenos de fibra
7:19
Me trajo uno de ellos y me senté en él.
7:22
También hay una cortina detrás de él.
7:25
Se giró hacia la cortina y dijo
7:27
Ay tu madre ajo mañana yo
7:30
Entonces me dije a mí mismo
7:32
¿Cuál podría ser la comida del Comandante de los Fieles?
7:35
que se asignó a sí mismo
7:37
Entonces ella le dio pan con aceite.
7:39
No tenía sal
7:41
Se volvió hacia mí y dijo
7:43
comer
7:45
Así que obedecí y comí un poco.
7:47
y comerlo
7:49
Nunca he visto a nadie comer mejor que él.
7:52
Luego dijo: "Danos de beber".
7:54
Le trajeron una copa que contenía una bebida hecha con un tallo de cebada.
7:58
Él dijo: Dale al hombre primero.
8:01
Así que dame
8:03
Entonces tomé la taza y bebí un poco de ella.
8:06
Mi tallo era cada vez mejor que él.
8:09
Luego lo tomó y bebió de él hasta calmar su sed.
8:12
Entonces dijo
8:14
Alabado sea Dios que nos alimentó y nos saciaba.
8:17
Nos dio agua y nos dio agua.
8:19
Entonces me volví hacia él y le dije
8:23
He venido a ti con un mensaje, oh Comendador de los Fieles.
8:26
Dijo ¿de dónde?
8:29
Entonces dije: De Salamah bin Qais
8:32
y el dijo
8:33
Bienvenidos a Salamah bin Qais y bienvenidos a su Mensajero.
8:36
Háblame del ejército musulmán.
8:39
Dije lo que quieras, oh Comendador de los Fieles.
8:42
Seguridad y victoria sobre su enemigo y el enemigo de Dios.
8:46
Y le di buenas noticias de victoria.
8:48
Le conté las novedades del ejército en detalle.
8:52
Él dijo: “Alabado sea Dios”.
8:55
Dio, fue misericordioso, otorgó bendiciones y fue generoso.
8:59
Luego dijo: ¿Has pasado por Basora?
9:02
Entonces dije: Sí, Comendador de los Fieles.
9:05
Él dijo: ¿Cómo están los musulmanes?
9:08
Dije: "Está bien por parte de Dios".
9:11
Dijo ¿cómo son los precios?
9:14
Dije que sus precios son los más baratos.
9:17
Él dijo: ¿Cómo está la carne?
9:20
La carne es el árbol de los árabes.
9:23
Los árabes sólo sirven para sus árboles.
9:26
Dije que la carne es abundante y abundante.
9:29
Se volvió hacia la canasta que estaba conmigo y dijo
9:32
¿Qué es esto en tu mano?
9:34
Entonces dije: ¿Por qué Dios nos dio la victoria sobre nuestro enemigo?
9:38
Recogimos el botín
9:40
Salamah vio una joya en él.
9:42
le dijo al soldado
9:44
Si estos fuesen repartidos entre vosotros, no os servirían de nada.
9:48
¿Te alegraría que se lo enviara al Comendador de los Fieles?
9:52
y dijeron que si
9:54
Luego se lo empujé con una jeringa.
9:56
Cuando lo abrió
9:58
Miró los lóbulos que había en él, que iban desde el rojo, el amarillo y el verde.
10:03
Saltó de su asiento
10:05
Y puso su mano en su cintura.
10:07
Tiró la paja al suelo
10:09
Entonces lo que había dentro estaba esparcido a derecha e izquierda.
10:13
Las mujeres pensaron que lo quería asesinar
10:16
Entonces se dirigieron hacia la cortina.
10:18
Luego se volvió hacia mí y dijo viernes.
10:21
Le dijo a su sirviente: "Yarfa".
10:23
Golpéalo y le duele
10:25
Así que hice una acumulación de polvo
10:27
Yarfa me gana
10:29
Entonces dijo
10:31
Levántate sin alabanza, ni tú ni tu amigo.
10:34
entonces dije
10:36
Tengo un barco que nos lleva a mí y a mi sirviente a Ahwaz.
10:39
Tu siervo se ha llevado mi camello
10:42
y el dijo
10:44
Oh Yarfa
10:46
Le doy dos camellos de amistad para él y su sirviente.
10:49
Entonces me dijo
10:51
Si satisfaces tus necesidades de ellos.
10:53
Y lo encontré más necesitado de ellos que tú.
10:56
Así que dáselos
10:58
dije
10:59
Hazlo, oh Comandante de los Fieles
11:01
si
11:02
Lo haré, si Dios quiere
11:04
Luego se volvió hacia mí y dijo
11:06
Por Dios, los soldados se dispersarían antes de que estas joyas fueran distribuidas entre ellos.
11:11
Te haré el pobre a ti y a tu amigo.
11:14
Así que continué por un tiempo hasta que llegué a Salamah.
11:17
y dije
11:18
Dios me ha bendecido con lo que ha elegido para mí.
11:21
Juro estas joyas entre los soldados.
11:23
Antes de ordeñar y con astucia
11:26
Y le dije la noticia
11:28
No abandonó su consejo hasta que prestó juramento entre ellos.