De la serie صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· Lección 33 de 61
صور من حياة الصحابة - الحلقة (63) - سالم مولى أبي حذيفة رضي الله عنه
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:15
La Asociación Mawaddah se complace
0:17
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
0:22
Id al-Rahman Rafah al-Pasha
0:25
Que Dios tenga misericordia de él.
0:30
Salib, el esclavo liberado de Abu Hudhayfah, que Dios esté complacido con él
0:51
Creo que Thabitah es una chica cuyo sirviente será recompensado ileso.
0:55
Ese día se acercaba al sueño.
0:59
Se animó a liberarlo por la dulzura y la virtud que vio en él.
1:04
Y la nobleza de las cualidades y los versos de la pureza.
1:08
Y los signos de bondad y rectitud que se vislumbran en su comportamiento
1:12
Entonces sintió pena por su joven esposo, Abu Hudhayfah bin Utbah.
1:16
Uno de los secretos de Bani Abd Shams
1:18
Salem fue dado de alta a una edad tan temprana
1:22
Y confiar sus asuntos a sí mismo.
1:25
Entonces lo tomó de la mano y lo llevó al santuario.
1:28
Se puso de pie entre la multitud de Quraish esparcidos alrededor de la Kaaba y dijo:
1:33
Sed testigos, oh pueblo de Quraysh.
1:36
He adoptado esto de forma segura.
1:39
Después de que pensé que era mi esposa lo arregló.
1:42
Y él fue para mí lo que fue para mi hijo de parte de su padre.
1:46
Quraysh dijo
1:48
Sí, no le hice nada a Ibn Utbah.
1:51
desde ese dia
1:53
El fatta pasó a llamarse Salem Ibn Abi Hudhayfah.
1:59
Hasta que un rayo de luz divina emanó del Batha de La Meca
2:03
Dios envió a Su Profeta con la religión de la guía y la verdad.
2:07
Fueron Abu Hudhayfah y su hijo Salem.
2:10
Uno de los primeros cuyas almas fueron iluminadas por esta luz divina.
2:14
Sus corazones fueron iluminados por su luz
2:17
Entonces el padre y su hijo acudieron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
2:22
Declaró delante de él su conversión al Islam.
2:25
Juntos dieron testimonio de que no hay más dios que Dios solo, sin pareja.
2:30
Y Mahoma es su siervo y el sello de sus mensajeros.
2:34
Había pasado poco tiempo desde que Abu Hudhayfah y su hijo Salem entraron en la religión de Dios.
2:40
Hasta que el Islam abolió el método de adopción
2:43
Ordenó al pueblo que devolvieran los niños a sus padres.
2:47
Para preservar los linajes
2:49
Y abandonando uno de los caminos de la ignorancia
2:53
Las palabras de Dios Todopoderoso fueron reveladas sobre los adoptados
2:57
los llamo a sus padres
3:00
Entonces los musulmanes respondieron al mandato de su Señor.
3:03
Fueron a buscar las genealogías de aquellos que adoptaron.
3:06
Reconocen a sus padres y se los devuelven.
3:11
Pero Abu Hudhayfah no encontró al padre de Salim.
3:16
A pesar de mucha investigación y exploración
3:19
Esto se debe a que Salem es un pequeño cautivo.
3:22
Y llevado a La Meca
3:24
Y vendido en el mercado de esclavos.
3:26
Está en una edad en la que no puede conocer por sí mismo a un padre o a una madre.
3:31
La gente lo llamaba Salem Mawla Abu Hudhayfah.
3:36
Permaneció consciente de esto mientras duró su vida.
3:40
Sin embargo, la relación entre Abu Hudhayfah y Salem
3:43
No fue una relación mula-mala
3:46
Más bien, es una relación de hermano a hermano.
3:49
Después de que el Islam uniera sus corazones
3:52
Y la fe se rompió entre ellos
3:55
Sus corazones se llenaron de amor por Dios y Su Mensajero.
3:59
Abu Hudhayfah quería hacer su conexión con Salem más sólida y profunda
4:05
Y eliminar todo rastro de fanatismo preislámico que el Islam exterminó.
4:12
Entonces casó a Salim con la hija de su hermano, Al-Quraysh Al-Abashmiya.
4:16
El mismo linaje y linaje.
4:19
Llegó a ser su hermano en Dios y uno de sus parientes.
4:24
No fue hace tanto tiempo
4:27
Hasta que graves acontecimientos separaron a los dos hermanos.
4:31
De donde los primeros musulmanes sufrieron lo que sufrieron
4:35
Y sufrieron su crueldad tanto como ellos.
4:38
Abu Hudhayfah fue a Abisinia, migrando hacia Dios con su religión y fe.
4:43
Huyó de su fe quien probó plumas
4:46
En cuanto a Salem
4:48
Prefirió permanecer en La Meca con el Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
4:54
Y apoyarse en el Libro de Dios Todopoderoso
4:57
Para que quede fresco y tierno cada vez que sea revelado al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
5:04
Entonces comenzó a recitar Sus claros versos con humildad.
5:08
Memoriza la Sura revelada al comprender y contemplar.
5:12
Hasta que se convirtió en uno de los principales portadores del Corán durante la era del Profeta (que la paz y las oraciones de Dios sean con él)
5:19
Se convirtió en el cuarto de los cuatro recomendados por el Santo Profeta (sa), que Dios le bendiga y le conceda paz.
5:25
Quitándoles el Corán
5:27
Dijo: “El Corán fue recitado por cuatro personas: Abdullah bin Masoud, Salem, el cliente de Abu Hudhayfah, Ubayy bin Ka’b y Muadh bin Jabal”.
5:40
Los honorables compañeros de Salem reconocieron su virtud sobre ellos en su memorización del Libro de Dios.
5:46
Su dominio del mismo, su contemplación de sus significados y su conciencia de sus objetivos.
5:52
Cuando los musulmanes emigraron de La Meca a Medina
5:55
Pidieron a Salim que los guiara en oración.
5:58
Continuó orando con ellos hasta que llegó el Mensajero, la paz y las bendiciones sean con él.
6:03
Aunque entre ellos se encontraban Omar ibn al-Khattab y un gran grupo de venerables compañeros
6:10
Entonces Dios quiso reunir a Salem con su hermano en Dios, Abu Hudhayfah, después de la migración.
6:16
E ir a Badr, al lado del Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
6:24
Mientras los musulmanes se preparaban para derrotar a los politeístas.
6:28
Salem le dijo a su hermano Abu Hudhayfah
6:31
Mira, Abu Hudhayfah
6:33
Este es tu padre Utbah bin Rabia
6:36
Avanza en filas y se prepara para eliminar al Islam y a los musulmanes.
6:42
Abu Hudhayfah dijo
6:44
si, lo vi
6:46
Estos dos son enemigos de Dios.
6:48
Mi tío, Shaybah bin Rabia
6:50
Y mi hermano Al-Walid bin Utbah
6:53
lo rodean
6:55
Si tan solo el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, me hubiera dado permiso.
6:58
Para resaltarlos uno por uno
7:01
Les proporcioné recursos en respuesta.
7:04
O voy al lado de mi Señor, satisfecho y aceptado
7:08
Y cuando terminó la batalla
7:10
Salem y Abu Hudhayfah se quedaron mirando a los muertos.
7:14
Entonces vi el umbral del padre de Abu Hudhayfah.
7:17
Y las canas de su tío
7:19
Al-Walid es su hermano
7:21
Han conocido a su luchador
7:23
Abu Hudhayfah dijo
7:25
Alabado sea Dios que aprobó el ojo de Su Profeta
7:28
Matándolos a todos
7:30
Entonces los hermanos en Dios continuaron
7:33
Luchan bajo la bandera del mayor Mensajero
7:36
Que Dios lo bendiga y le conceda la paz juntos.
7:38
En cada batalla que conquistó en su vida.
7:41
Cumplen los derechos de Dios y de Su Mensajero sobre ellos.
7:45
Hasta el día de Al-Yamamah durante el reinado de Al-Siddiq
7:49
En ese gran día de los días de Dios
7:52
Abu Bakr, que Dios esté complacido con él.
7:55
Para luchar contra Musaylimah el mentiroso
7:57
Los musulmanes de todas partes se movilizaron
8:00
Para eliminar su tentación ciega
8:03
Que estaba a punto de destruir el Islam.
8:05
Y su familia está destruida
8:07
Entonces Salem y Abu Hudhayfah se apresuraron a ir a Al-Dhud.
8:10
Sobre la religión de Dios
8:11
Huyó para luchar contra Musaylimah, el enemigo de Dios.
8:15
Los dos grupos se encontraron en la tierra de Al-Yamamah.
8:18
Se produjeron dos feroces batallas entre ellos.
8:21
La historia de las guerras rara vez ha tenido un paralelo con ellas.
8:25
Los musulmanes lo expresaron.
8:27
Dirigido por Ikrimah bin Abi Yahl
8:30
Y Khaled bin Al-Walid, que Dios esté complacido con ambos.
8:33
Un tipo de coraje insuperable
8:36
De la descripción de los descriptores.
8:38
Como lo expresaron los apóstatas
8:40
Liderado por Musaylima
8:42
Nada menos
8:43
Coraje, valentía y dedicación.
8:46
Pero la victoria en estas dos batallas
8:49
Harif Musaylimah era un mentiroso
8:52
Sus hombres incluso irrumpieron en la granja de Khalid bin Al-Walid.
8:56
Casi maldicen a su esposa
8:58
Si no hubiera sido que un hombre entre ellos la había alquilado
9:01
En eso
9:04
La dieta se ha extendido a los corazones de los musulmanes
9:07
Entre ellos se destacaron grandes héroes.
9:11
Vendieron almas a Dios
9:13
Mueres hoy o mañana
9:15
Con almas que nunca mueren
9:18
Khalid bin Al-Walid removilizó su ejército
9:21
Así abrazó la bandera de los inmigrantes.
9:24
Por Salem Mawla Abi Hudhayfah
9:26
Se rindió a la brigada Ansar.
9:28
Por Thabit bin Qais
9:30
Zaid bin Al-Khattab se puso de pie
9:32
Incita a los musulmanes a luchar
9:34
Él dijo: ¡Oh gente!
9:37
Un mordisco en tus molares
9:39
Y ataca a tu enemigo
9:41
y sigue adelante
9:43
gente
9:45
Por Dios, nunca más volveré a hablar después de esta palabra.
9:49
Hasta que Dios derrote a Musaylimah el mentiroso y a quienes están con él
9:53
o matar
9:55
Así que dale a Dios mi prueba
9:57
Luego se dispuso a abrirse paso entre las filas.
9:59
Siguió luchando hasta que lo mataron.
10:02
Entonces Abu Hudhayfah lo siguió mientras llamaba
10:05
Oh gente del Corán
10:07
Embellece el Corán con tus acciones
10:10
Luego comenzó su lucha hasta ser martirizado, avanzando sin retroceder.
10:15
En cuanto a Salem, el cliente de Abu Hudhayfah
10:18
Entonces se volvió hacia los inmigrantes y les dijo
10:21
Miserable es el que lleva el Corán
10:23
Los musulmanes que me precedieron tienen la culpa.
10:26
Luego se apresuró a defender el estandarte de su pueblo.
10:29
Hasta que le cortaron el derecho
10:31
Entonces tomó la bandera con su mano izquierda.
10:33
Luchó por ello hasta que le cortó la mano izquierda.
10:36
Entonces tomó la bandera por sus brazos.
10:39
Permaneció firme en ello hasta que sus heridas se volvieron graves.
10:42
Cayó al suelo cubierto de sangre.
10:46
Y cuando terminó la batalla
10:49
Khalid bin Al-Walid se opuso a Salem, el cliente de Abu Hudhayfah
10:54
todavía tenía sueño
10:57
Salem le preguntó: "¿Qué han hecho los musulmanes, Khaled?"
11:01
y el dijo
11:03
Dios les concedió la victoria
11:05
Musaylimah el mentiroso los mató
11:08
Derrotó a sus soldados y seguidores.
11:11
y el dijo
11:13
¿Qué hizo mi hermano Abu Hudhayfah?
11:15
y el dijo
11:17
Fue a su Señor, viniendo sin volver atrás.
11:20
Fue asesinado como mártir.
11:22
y el dijo
11:24
Me pusieron triste a su lado
11:26
y el dijo
11:28
Ahí está, amortiguado a tus pies
11:31
Cerró los ojos mientras decía.
11:34
Juntos aquí, Abu Hudhayfah
11:37
Y juntos allí, si Dios quiere
11:40
Tomó su último aliento
11:48
Si Salem estuviera vivo
11:50
Lo nombré para que se hiciera cargo después de mí.
11:53
Omar bin Al-Khattab