از مجموعهٔ صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 15 از 90
صور من حياة الصحابة - الحلقة (32) - أبو سفيان بن الحارث رضي الله عنه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:15
انجمن مواضع خشنود است
0:18
تا تصاویری از زندگی صحابه را به شما تقدیم کنم
0:22
نوشته عبدالرحمن رفعت الباشا
0:25
خدا رحمتش کند
0:27
ابوسفیان بن الحارث رضی الله عنه
0:47
او گفت که دلایل بین دو نفر تماس گرفته شده است
0:50
پیوند بین دو نفر تنگ شد
0:52
بین محمد بن عبدالله صلی الله علیه و آله نیز ارتباط و نزدیکی وجود داشت
0:58
و بین ابوسفیان بن الحارث
1:01
ابوسفیان مرتد از پدران رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم بود.
1:06
او از همسالان خود بزرگ شد
1:08
در زمان نزدیک ذکر شد
1:11
او در همین خانواده بزرگ شد
1:13
او پسر عموی نبی اللاسیق بود
1:16
پدرش حارث و عبدالله و آل رسول صلی الله علیه و آله است.
1:22
دو برادر از نسل عبدالمطلب بودند
1:26
علاوه بر این، شیر دادن برای پیامبر اهمیت بیشتری داشت
1:29
خانم حلیمه السعدیه هر دو را از سینه اش تغذیه کرد
1:34
و همه چیز بعد از آن بود
1:36
دوست صمیمی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم قبل از بعثت
1:42
و مردم بیشتر به او شباهت دارند
1:44
آیا اقوام نزدیک تری را دیده یا شنیده اید؟
1:47
یا پیوندهای قوی تر از این بین محمد بن عبدالله و ابوسفیان بن الحارث
1:54
بنابراین کسانی که به ابوسفیان شبهه داشتند
1:58
اولین کسی بودن در میان مردم که به دعوت رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم لبیک گفت.
2:04
آنها سریعترین کسانی بودند که او را دنبال کردند
2:07
اما موضوع برخلاف انتظار پیش بینی ها بود
2:12
همین که رسول خدا صلی الله علیه و آله دعوت خود را اعلام کرد
2:16
او به قبیله خود هشدار می دهد
2:18
تا اینکه آتش کینه در جان ابوسفیان بر رسول خدا صلی الله علیه و آله شعله ور شد.
2:25
دوستی تبدیل به دشمنی شد
2:28
و رحم قطع می شود
2:30
و برادران رانده و رویگردانند
2:33
ابوسفیان بن حارث روزی بود که پیامبر به امر پروردگارش بشارت داده شد
2:38
یکی از هوشیارترین شوالیه های قریش، مرد
2:41
و یکی از تاثیرگذارترین شاعران
2:45
پس دندان و زبانش را در جنگ با رسول و مخالفت با دعوت او گذاشت
2:50
او تمام توان خود را برای دشمنی با اسلام و مسلمین بسیج کرد
2:55
قریش با پیامبر جنگ نکردند
2:58
جز اینکه قیمتش بود
3:00
من در آن زمان به مسلمانان آسیبی نزدم
3:03
اما او سهم زیادی در آن داشت
3:06
ابوسفیان شیطان شعرش را بیدار کرد
3:09
و زبانش را در این باره رها کرد و رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آمد.
3:14
سخنان زننده، زشت و دردناکی می گفت
3:18
دشمنی ابوسفیان با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم ادامه یافت
3:23
تا نزدیک به بیست سال پیش
3:26
در این مدت هیچ گونه سوء نیتی در حق رسول خدا بر جای نگذاشت، مگر آنچه انجام داد
3:31
هیچ آسیبی برای مسلمانان وجود ندارد
3:34
مگر اینکه یک بیماری همه گیر به دلیل گناه او را ویران کند
3:37
اندکی قبل از فتح مکه
3:41
او به ابوسفیان نامه نوشت که اسلام را بپذیرد
3:43
مسلمان شدن او داستان جالبی داشت
3:46
در کتابهای زندگینامه ذکر شده و در کتابهای تاریخ نقل شده است
3:51
اجازه دهید صحبت از ماجرای مسلمان شدنش را به خود مرد واگذار کنیم
3:55
احساس او نسبت به او عمیق تر است
3:57
توصیف او از آن دقیق تر و درست تر است
4:00
گفت زمانی که امور اسلام برپا شد و برپا شد
4:05
اخباری منتشر شد که پیامبر برای فتح آن به سوی مکه می رود
4:09
زمین به چیزی که از آن استقبال می کرد تنگ شد
4:12
و گفتم کجا برم
4:15
من با چه کسی دوست هستم و با چه کسی؟
4:18
بعد آمدم پیش زن و بچه ام و گفتم
4:21
آنها آماده خروج از مکه شدند
4:24
محمد نزدیک بود از راه برسد
4:27
اگر مسلمانان مرا بگیرند قطعاً کشته خواهم شد
4:31
به من گفتند
4:33
آیا وقت آن نرسیده که ببینی عرب و عجم...
4:36
او از محمد اطاعت کرد
4:39
و به دین گروید
4:41
و شما همچنان اصرار دارید که با او دشمنی کنید
4:44
من اولین کسی بودم که از او حمایت و حمایت کردم
4:47
هنوز هم مرا تشویق می کنند که به دین محمدی پایبند باشم
4:51
و آنها از من می خواهند
4:53
تا اینکه خداوند دلم را به اسلام باز کرد
4:56
همین الان بلند شدم
4:58
و من به پسرم گفتم: «مذکور».
5:00
برای ما خار و سپر آماده کن
5:03
من با پسرم جاتارا بردم
5:05
و شروع کردیم به سمت درها
5:08
بین مکه و مدینه
5:10
شنیده ام که محمد آن را نازل کرده است
5:13
وقتی به او نزدیک شدم
5:15
من خودم را مبدل کردم تا کسی مرا نشناسد
5:18
پس قبل از رسیدن به پیامبر کشته خواهم شد
5:21
او در حضور خود مسلمان شدن من را اعلام کرد
5:23
حدود یک مایل پیاده راه رفتم
5:27
پیشتاز مسلمانان به سفر می رود
5:30
مکه را دسته به گروه تقسیم کرد
5:33
بنابراین من آن را به عنوان یک گروه از آنها دور می کردم
5:37
از ترس اینکه کسی مرا نشناسد
5:39
از اصحاب محمد
5:41
و من هم همینطور
5:44
هنگامی که رسول در صفوف خود ظاهر شد
5:47
پس با او روبرو شدم و همانجا ایستادم
5:50
از چهره ام ناراحت شدم
5:52
به محض اینکه چشمانش را از من پر کرد و مرا شناخت
5:55
تا اینکه از من روی برگرداند و به طرف دیگر برگردد
5:58
به سمت صورتش برگشت
6:01
از من برگشت و صورتش را برگرداند
6:04
به سمت صورتش برگشت
6:06
تا اینکه بارها این کار را کرد
6:09
وقتی به پیامبر نزدیک می شدم شکی نداشتم
6:12
که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
6:15
او از مسلمان شدن من خوشحال خواهد شد
6:17
و دوستانش از شادی او خوشحال خواهند شد
6:20
اما وقتی مسلمانان دیدند ...
6:22
روی برگرداندن رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
6:25
آنها به من اخم کردند
6:28
و همه از من روی برگرداندند
6:30
ابوبکر با من ملاقات کرد
6:32
پس با نهایت کراهت از من روی گردان
6:35
به عمر بن الخطاب نگاه کردم
6:37
نگاهی که قلبش را لمس کرد
6:40
دیدم او از صاحبش معلول تر است
6:43
در واقع یکی از انصار مرا وسوسه کرد
6:46
الانصاری به من گفت
6:48
ای دشمن خدا!
6:50
این تو هستی که به رسول خدا صلی الله علیه و آله آزار می رساندی
6:54
و به دوستانش صدمه بزند
6:56
او به دشمنی با پیامبر رسید
6:58
شرق و غرب زمین
7:01
الانصاری همچنان از من انتقاد می کرد و صدایش را بلند می کرد
7:05
و مسلمانان با چشمان خود بر من هجوم می آورند
7:08
و آنها از چیزی که من پیدا کردم راضی هستند
7:11
در آن
7:12
عمویم عباس را دیدم
7:14
پس لذت بردم
7:15
و من گفتم عمو
7:17
امید داشتم که رسول خدا صلی الله علیه و آله خوشحال شود
7:21
من به دلیل نزدیکی به او اسلام آوردم
7:24
و عزت من در میان قوم من است
7:26
آنچه او آموخت از او بود
7:28
پس با من صحبت کرد تا از من راضی باشد
7:31
گفت: نه به خدا سوگند.
7:33
من هرگز یک کلمه با او صحبت نمی کنم
7:36
پس از آنچه دیدی که از تو روی برگرداند
7:39
مگر اینکه فرصتی پیش بیاید
7:41
من به رسول خدا صلی الله علیه و آله احترام می گذارم و به او احترام می گذارم
7:46
پس گفتم عمو
7:48
اونوقت منو به کی میسپاری؟
7:50
و او گفت
7:52
من جز آنچه شنیدم چیزی برای شما ندارم
7:54
غم و نگرانی بر من چیره شد
7:57
دیری نگذشت که پسر عمویم را دیدم
8:00
علی بن ابی طالب
8:02
بنابراین من در مورد موضوع خود با او صحبت کردم
8:04
چیزی شبیه به گفته عمویمان عباس به من گفت
8:08
در آن
8:09
نزد عمویم عباس برگشتم و گفتم: عمو.
8:13
اگر نمی توانید با قلب رسول همدردی کنید
8:17
پس مرا از آن مردی که به من دشنام می دهد و مردم را به دشنام دادن وسوسه می کند بازدار
8:22
و او گفت
8:23
برام تعریف کن
8:24
پس برایش تعریف کردم
8:26
و او گفت
8:27
آن نعیمان بن الحارث نجاری است
8:31
به او رسید و به او گفت
8:33
ای نعمان
8:35
ابوسفیان
8:36
پسر عموی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم
8:40
حتی اگر رسول خدا صلی الله علیه و آله باشد
8:43
امروز از دست او عصبانی هستم
8:45
روزی از او راضی خواهد بود
8:47
پس متوقفش کن
8:49
و به آن ادامه داد تا اینکه حاضر شد از من دست بکشد
8:53
و او گفت
8:54
بعد از یک ساعت بهش نشون نمیدم
8:57
هنگامی که رسول خدا صلی الله علیه و آله بر جحفه نازل شد.
9:01
دم درش نشستم
9:03
و با پسرم جعفر ایستاده
9:06
وقتی در حالی که از خانه اش بیرون می رفت مرا دید
9:09
صورتش را از من برگرداند
9:11
هیچ نامی نمی توانست او را راضی کند
9:13
هر وقت وارد خانهای میشدم، خود را دم در خانه مینشستم
9:17
و فرزندم جعفر را در کنار خود قرار می دهم
9:21
هر وقت مرا می دید از من دور می شد
9:24
مدتی همینطور ماندم
9:27
وقتی موضوع سخت و ناراحت کننده شد،
9:30
به همسرم گفتم
9:32
و خدا راضی است که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از من روایت کند.
9:36
یا این پسرم را در دستانم خواهم گرفت
9:39
بعد بی خواب برویم روی زمین
9:43
تا اینکه از گرسنگی و تشنگی بمیریم
9:46
وقتی این به رسول خدا صلی الله علیه و آله رسید
9:50
به من پیام بده
9:52
و هنگامی که از گنبد خود بیرون آمد
9:54
همانطور که در نگاه اول بودم به من نگاه کرد
9:58
امیدوار بودم که لبخند بزند
10:00
سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله وارد مکه شد
10:04
بنابراین وارد رکاب او شدم
10:06
به مسجد رفت
10:08
بنابراین بیرون رفتم و جلوی او دویدم و هرگز او را ترک نکردم
10:12
و هنگامی که روز حنین بود
10:15
اعراب برای جنگ با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم گرد آمدند
10:19
چیزی که هرگز جمع آوری نکردی
10:21
همانطور که قبلاً هرگز آماده نشده بود برای ملاقات با او آماده شد
10:25
او مصمم بود که او را قاضی اسلام و مسلمین کند
10:30
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم رفت
10:33
تا در جمع یارانش با آنها دیدار کند
10:36
پس با او بیرون رفتم
10:38
و چون انبوه مشرکان را دیدم
10:41
گفتم: به خدا سوگند امروز کافر می شویم.
10:44
با تمام دشمنی های گذشته ام با رسول خدا صلی الله علیه و آله
10:49
و پیامبر به ما نشان خواهد داد که من چه کرده ام که خدا را خشنود و خشنود می کند
10:53
و هنگامی که دو گروه با هم ملاقات کردند
10:55
فشار مشرکان بر مسلمانان شدت گرفت
10:58
ضعف و شکست در آنها رخنه کرد
11:01
و مردم را از پیامبر پراکنده کرد
11:04
تقریبا شکست خوردیم
11:08
سپس رسول آمد و برای پدر و مادرم فدیه داد
11:11
او در دل نبرد بر قاطر موهای خاکستری خود محکم می ایستد
11:15
انگار پایه محکمی بود
11:18
شمشیر خود را بر می دارد
11:20
از خودش و اطرافیانش طوری فاصله می گیرد که انگار یک شیر معمولی است
11:25
در آن
11:27
و از اسبم پریدم
11:29
و غلاف شمشیرم را شکستم
11:31
خدا می داند که می خواهم بدون رسول خدا بمیرم
11:35
عمویم عباس افسار قاطر پیامبر را به دست گرفت
11:39
و کنارش ایستاد
11:41
من جای خودم را آن طرف گرفتم
11:44
و در دست راست من شمشیر من است که با آن از رسول خدا دفاع می کنم
11:47
شمالی هم رکابش را در دست داشت
11:50
وقتی پیامبر به مصیبت خوب من نگاه کرد
11:53
به عمو عباس گفت این کیست؟
11:56
گفت: این برادر و پسر عمویت است
11:59
ابوسفیان بن الحارث
12:01
بر او تحمیل شد یعنی رسول خدا
12:04
گفت: من این کار را کردم.
12:06
خداوند او را به خاطر این همه دشمنی که به او کرده است ببخشد
12:10
دلم پر شد از اینکه رسول خدا از من راضی شد
12:15
پایش را در رکاب بوسیدم
12:18
بعد رو به من کرد و گفت
12:20
برادرم با سن من جلو آمد و زد
12:23
سخنان رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم شور و شوق مرا برانگیخت.
12:28
پس لشکرکشی علیه مشرکان به راه افتاد که آنها را از جاهایشان بیرون کردند
12:32
او با مسلمانان ادامه داد تا اینکه ما آنها را به اندازه یک لیگ اخراج کردیم
12:36
ما آنها را از هر نظر تقسیم کردیم
12:39
ابوسفیان بن الحارث از حنین باقی ماند
12:43
او از زیبایی رضایت پیامبر از او برخوردار است
12:46
او از شرکت سخاوتمندانه خوشحال است
12:48
اما او هرگز به او نگاه نکرد
12:52
از خجالتی که داشت نگاهش را روی صورتش دوخت
12:56
شرمنده از گذشته اش با او
12:58
ابوسفیان را با حسرت به دندان گاز گرفت
13:02
در روزهای سیاهی که در دوران جاهلیت سپری کرد، در حجاب از نور خدا بود
13:07
از کتابش محروم شد
13:10
او شبانه روز به قرآن مشغول بود و آیات آن را تلاوت می کرد
13:14
او با احکام او موافق است و از اصول او پر شده است
13:19
و از دنیا و گلهایش روی گردان
13:22
و با تمام زخم هایم به سوی خدا می روم
13:26
حتی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم او را در حال ورود به مسجد دید
13:32
به عایشه رضی الله عنها گفت
13:35
میدونی این کیه عایشه؟
13:38
گفت: نه رسول خدا
13:40
گفت که او پسر عموی من ابوسفیان بن الحارث است
13:45
ببین او اولین کسی است که وارد مسجد می شود
13:48
و آخرین نفری که آن را ترک می کند
13:50
دیدش از بند صندلش بیرون نمی رود
13:53
هنگامی که رسول خدا صلی الله علیه و آله به رفیق اعلی پیوست
13:59
ابوسفیان بن الحارث برای او غمگین شد چنانکه مادری برای تنها فرزندش غمگین است
14:04
و گریه کرد چنانکه عاشق بر معشوق گریست
14:07
با شعری از قبرستان ارث بر او عزاداری کردند
14:11
لبریز از غم و اندوه
14:13
و دلشکستگی و ناله از بین می رود
14:16
در زمان خلافت آل فاروق رضی الله عنه
14:19
ابوسفیان احساس کرد که مرگش نزدیک است
14:22
پس قبر خود را با دستان خود کند
14:25
فقط سه روز از آن زمان گذشته بود
14:29
تا زمان مرگش
14:31
گویی مرگ در آستانه مرگ است
14:35
او به همسر، فرزندان و خانواده اش روی آورد
14:38
گفت: برای من گریه نکن.
14:41
به خدا از زمانی که اسلام آوردم گناهی مرتکب نشده ام
14:45
آنگاه روح پاکش جاری شد
14:49
فاروق رضی الله عنه بر او دعا کرد
14:52
از دست دادن خود و یاران بزرگوارش اندوهگین شد
14:56
مرگ او را نشانه آن دانستند که بلای بزرگی بر سر اسلام و اهل آن آمده است
15:01
ابوسفیان بن الحارث، سرور جوانان اهل بهشت
15:07
محمد رسول خداست