از مجموعهٔ صور من حياة الصحابة (اكتملت السلسلة)
· درس 33 از 85
صور من حياة الصحابة - الحلقة (53) - سراقة بن مالك رضي الله عنه
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:15
انجمن مواضع خشنود است
0:18
تا تصاویری از زندگی صحابه را به شما تقدیم کنم
0:22
اید الرحمن رفاه الپاشا
0:25
خدا رحمتش کند
0:27
سورقا ابن مالک
0:32
خداوند از او راضی باشد
0:47
یک روز صبح قریش وحشت زده برخاستند
0:51
شایع شد که محمد مکه را زیر پوشش تاریکی ترک کرده است
0:57
سران قریش این خبر را باور نکردند
1:00
در هر خانه بنی هاشم به جستجوی پیامبر شتافتند
1:05
آن را در هر خانه دوستانش می خوانند
1:08
تا اینکه به خانه ابوبکر آمدند
1:11
پس دخترش اسماء نزد آنها رفت
1:14
ابوجهل به او گفت
1:16
پدرت کجاست دختر؟
1:18
او گفت: "من نمی دانم او اکنون کجاست."
1:21
پس دستش را بلند کرد و سیلی به گونه اش زد و گوشواره هایش را به زمین کوبید
1:26
سران قریش وقتی فهمیدند محمد مکه را ترک کرده است دیوانه شدند
1:32
هر وقت ردپایی داشتند برای تعیین مسیری که او طی کرده بود، جذب می کردند
1:38
با آنها به دنبال او رفتند
1:40
وقتی به غار ثور رسیدند
1:42
قفات الاثار به آنها گفت
1:44
به خدا دوستت از این غار فراتر نرفت
1:48
آنها در آنچه به قریش می گفتند مبهم نبودند
1:52
محمد و همراهش داخل غار بودند
1:56
قریش بالای سرشان ایستاده بودند
1:59
یکی از دوستان حتی دید که پاهای مردم بر فراز غار حرکت می کند
2:04
چشمانش پر از اشک شد
2:06
رسول خدا با نگاهی محبت آمیز و مهربان و سرزنش به او می نگریست
2:10
دوست زمزمه کرد
2:13
قسم می خورم که نمی خوام گریه کنم
2:16
اما از ترس اینکه در تو بدی ببینم ای رسول خدا
2:20
پیامبر اکرم با اطمینان به او فرمود
2:23
غمگین مباش ابوبکر
2:24
خدا با ماست
2:27
پس خداوند آرامش را به دل دوست آورد
2:30
به پای مردم نگاه کرد
2:33
سپس گفت یا رسول الله
2:36
اگر کسی به پاهای او نگاه می کرد ما را می دید
2:40
رسول به او فرمود
2:42
اى ابوبكر، نظرت درباره دو نفر چيست؟
2:45
خداوند سومین آنهاست
2:47
در اینجا شنوایی از قریش به مردم می گوید
2:52
آیا این مادر است که به غار نگاه کند؟
2:55
امیه بن خلف با کنایه به او گفت
2:58
این عنکبوت را که روی در خانه اش لانه کرده ندیدی؟
3:02
به خدا قسم از ولادت حضرت محمد (ص) قدمت دارد
3:05
اما ابوجهل گفت
3:08
و اللات و العزه
3:10
فکر می کنم او به ما نزدیک است
3:13
او حرف های ما را می شنود و کارهای ما را می بیند
3:16
اما جادوی او مورد توجه ما قرار گرفت
3:19
اما قریش از یافتن محمد کوتاه نیامدند
3:23
او از تعقیب او منصرف نشد
3:27
به قبايلى كه در مسير راه مكه و مدينه پراكنده بودند، خبر داد
3:32
هر که آن را محمد زنده یا مرده بیاورد
3:36
او صد شتر سوار دارد
3:39
او صورقا بن مالک المدلجی بود
3:42
در یکی از کلوپ های مردمش در قادید
3:45
نزدیک مکه
3:47
سپس رسولی از قریش بر آنان وارد شد
3:50
خبر جایزه بزرگ برایشان پخش می شود
3:53
که قریش به هر کس که محمد زنده یا مرده آنها را بیاورد، دادند
3:58
صورقا به سختی صدای صد شتر را شنید
4:01
تا اینکه جاه طلبی هایش به او سرایت کرد
4:04
نگرانی او برای او بیشتر شد
4:06
اما خودش را کنترل کرد
4:08
حتی یک کلمه هم نگفت
4:11
تا تحت تاثیر جاه طلبی های دیگران قرار نگیرید
4:14
قبل از اینکه سورقه از جای خود بلند شود
4:17
مردی از قومش نزد النداء آمد و گفت:
4:19
به خدا الان سه مرد از من گذشتند
4:23
من فکر می کنم آنها محمد و ابوبکر و مدرک آنها هستند
4:28
سوراقا گفت
4:30
بلکه فرزندان فلانی هستند
4:32
رفتند دنبال شترشان که گم کرده بودند
4:35
مرد گفت
4:37
شاید هم هستند
4:39
و او سکوت کرد
4:41
سپس سراقع مدتی ماند
4:43
به طوری که ایستادن او باعث عصبانیت کسی در میان جمعیت نشود
4:46
وقتی مردم وارد گفتگوی دیگری شدند
4:49
بپرس از جمله آنهاست
4:51
آهسته و سریع به سمت خانه اش رفت
4:54
او به کنیز خود گفت که اسبش را برای او بیرون خواهد آورد، در حالی که از چشم مردم بی خبر بود.
5:00
و آن را در وادی به او ببندند
5:03
به خدمتکارش دستور داد تا برای او اسلحه ای آماده کند
5:06
و از پشت خانه ها بیرون بیاورد
5:09
طوری که کسی نتواند آن را ببیند
5:11
و آن را در محلی نزدیک به پارسیان قرار دهند
5:14
پوشیدن لباس دزدی ملت
5:17
و از سلاح تقلید کنید
5:19
و اسب و اسبش
5:21
او شروع کرد به دنبال راه رسیدن به محمد
5:24
قبل از اینکه کسی او را بگیرد و برنده جایزه قریش شود
5:29
سورقه بن مالک یکی از شوالیه های شمسی قوم خود بود
5:34
قد بلند، عالی، مهم
5:37
روشنگری با ردیابی
5:39
در باتلاق جاده ها صبور باشید
5:41
و همه چیز در مورد این بود
5:44
آریبه لبیبا، شاعر
5:46
مادیان او یک اسب آزاد شده بود
5:49
سراقا ادامه داد و زمین را تا کرد
5:52
اما به زودی اسبش او را پیدا کرد
5:55
و از اسبش افتاد
5:57
او نسبت به آن بدبین بود و گفت
5:59
این چیه؟
6:01
لعنت به مادیان
6:03
و بر پشتش
6:05
با این حال، قبل از اینکه دوباره او را پیدا کنم، راه زیادی نرفته بود
6:09
بدبین تر شد
6:11
و در حال بازگشت هستند
6:13
تنها چیزی که او را از نگرانی خلاص می کرد، حرص صد مثقال بود
6:16
سوراقا از جایی که اسبش پیدا شد دور نشد
6:21
تا اینکه محمد و همراهش را دید
6:24
دستش را به سمت کمانش دراز کرد
6:26
اما دستش یخ کرد
6:29
دلیلش این است که او پاهای اسبش را دید که به زمین چسبیده است
6:33
دود از دستانش بلند می شود
6:36
چشمان خود و او را می پوشاند
6:39
پس پارسیان را هل داد
6:41
پس محکم در زمین مستقر شد
6:43
انگار با میخ های آهنی به آن میخکوب شده بودند
6:46
رو به رسول و همراهش کرد
6:49
با صدایی تند گفت
6:51
آهای این دوتا
6:53
از پروردگارت می خواهم که پاهای اسبم را آزاد کند
6:56
و من باید جلوی تو را بگیرم
6:59
پس رسول او را فرا خواند
7:01
پس خداوند پاهای اسبش را برای او آزاد کرد
7:04
اما جاه طلبی های او به زودی دوباره برانگیخته شد
7:08
پس اسبش را به طرف آنها هل داد
7:10
لیست های آن این بار بیشتر از قبل گسترش یافت
7:13
پس از آنان کمک خواست و گفت
7:16
در اینجا وسایل، وسایل و سلاح های من است
7:19
ران های او
7:21
و هر دو با خدا عهد دارید
7:23
تا مردم را از پشت سرم دور کنم
7:26
و به او گفت
7:28
ما هیچ نیازی به آذوقه و کالای شما نداریم
7:31
اما مردم به ما پاسخ دادند
7:33
سپس رسول خدا برای او دعا کرد
7:35
بنابراین اسب او بلند شد
7:37
وقتی می خواستند برگردند
7:39
او آنها را صدا کرد و گفت
7:41
صبر کن باهات صحبت میکنم
7:43
به خدا چیزی به شما نمی رسد که از آن متنفر باشید
7:47
و به او گفت
7:49
از ما چه می خواهید؟
7:51
و او گفت
7:53
قسم می خورم محمد
7:55
می دانم که دین شما ظهور می کند و امور شما قیام می کند
7:58
پس به من قول بده که اگر در پادشاهی تو نزد تو بیایم مرا گرامی خواهی داشت
8:01
او در این مورد برای من نوشت
8:03
پس رسول خدا صلی الله علیه و آله به آن دوست دستور داد
8:07
پس بر لوح استخوانی برای او نوشت
8:10
و آن را به سمت او هل داد
8:11
و زمانی که قصد رفتن داشتند
8:13
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم به او فرمود
8:16
سوراقا حالت چطوره؟
8:18
اگر دستبندم را ببندم می شکند
8:21
سوراقا با تعجب گفت
8:23
کسر بن هرمز
8:25
و او گفت بله
8:27
کسر بن هرمز
8:29
دزدی دوچرخه بازگشته است
8:31
متوجه شد که مردم آمده اند
8:33
رسول خدا صلی الله علیه و آله را می خوانند
8:36
به آنها گفت
8:38
برگرد
8:39
زمین تکان خورده و من به دنبال آن هستم
8:42
و از گستردگی دید من از تأثیر غافل نیستی
8:45
پس برگشتند
8:47
سپس خبر خود را با محمد و دوستش پنهان کرد
8:50
تا اینکه مطمئن شد به شهر نرسیده است
8:53
از تجاوز قریش در امان ماند
8:56
سپس پخش شد
8:58
هنگامی که ابوجهل خبر سراقع را نزد پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم شنید و مقامش را در...
9:04
او را به خاطر شکست، بزدلی و از دست دادن فرصت سرزنش کرد
9:09
او در پاسخ به سرزنش خود گفت
9:12
ابا حکم قسم اگر شاهد بودم
9:15
پاهای اسبم کثیف می شود
9:18
می دانستی و شک نداشتی که محمد
9:21
رسولی با دلیل، چه کسی می تواند در برابر او مقاومت کند؟
9:26
روزها گذشت
9:28
سپس محمد که مکه را ترک کرد، فراری بود
9:33
پوشیده از پوشش تاریکی
9:35
او به عنوان یک استاد فاتح به او باز می گردد
9:38
هزاران شمشیر و نیزه سفید آن را احاطه کرده است
9:43
و سپس سران قریش
9:45
کسانی که زمین را پر از تکبر و تکبر کردند، با ترس و وحشت به او نزدیک می شوند
9:51
از او طلب رحمت می کنند و می گویند:
9:54
با ما چه می توانید بکنید؟
9:56
از حضرت انبیاء به آنها می گوید
9:59
برو تو آزاد هستی
10:02
در آن
10:03
صورقا بن مالک شتر خود را آماده کرد
10:06
نزد رسول خدا رفت تا اسلام آوردنش را پیش از او اعلام کند
10:10
و با او عهدی است که ده سال پیش به او نوشت
10:14
سوراقا گفت
10:16
با الجیرانه نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمدم
10:20
پس به گردان انصار او پیوستم
10:23
پس با پاشنه نیزه هایشان به من زدند و گفتند:
10:27
این چیزی است که شما می خواهید
10:30
من هنوز در حال شکستن رتبه هستم
10:31
تا اینکه به رسول خدا در حالی که بر شتر خود بود به او نزدیک شدم
10:36
پس دستم را با کتاب بالا بردم
10:38
و گفتم یا رسول الله
10:40
من سورقه بن مالک هستم
10:42
این کتاب شما برای من است
10:44
رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند
10:47
به من نزدیک تر، دزد، به من نزدیک تر
10:50
این روز وفاداری و عدالت است
10:53
بنابراین من آن را پذیرفتم
10:55
من در حضور ایشان مسلمان شدنم را اعلام کردم
10:57
به خیر و صلاح او رسیدم
10:58
تنها چند ماه از ملاقات سورقه بن مالک با رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم نگذشته بود.
11:06
تا اینکه خداوند پیامبرش را در کنار او برگزید
11:10
سوراقا برای او بسیار اندوهگین بود
11:13
و آن روز را بر او ظاهر ساخت
11:16
که نزدیک بود او را به خاطر صد شتر بکشند
11:20
و چقدر تمام دنیا آرزوست
11:23
امروز برای او تکه ای از ناخن پیامبر برایش ارزشی ندارد
11:28
و آنچه را که به او گفت تکرار کرد
11:31
سرراقا اگر دستبندهای من را تکه تکه بپوشی چه می شود؟
11:35
او شک نداشت که آنها را خواهد پوشید
11:39
بعد دوباره روزها گذشت
11:43
امور مسلمانان به دست فاروق رضی الله عنه افتاد
11:47
در دوران پادشاهی مبارکش لشکریان مسلمان به پادشاهی ایران حمله کردند
11:52
همانطور که طوفان می وزد
11:55
آنها شروع به تخریب قلعه ها و شکست دادن ارتش کردند
11:58
تاج و تخت می لرزد و گوسفندان تصرف می کنند
12:01
تا اینکه خداوند به دستان او ایالت آکسارا را عطا کرد
12:05
در یکی از آخرین روزهای خلافت عمر
12:09
فرستادگان سعد بن ابی وقاص به شهر آمدند
12:13
به خلیفه مسلمین از فتح بشارت می دهند
12:16
پنج هزار دلار به خزانه مسلمانان می برند
12:20
که مهاجمان برای رضای خدا غنیمت گرفتند
12:23
وقتی گوسفندان در دست عمر گم شدند
12:25
با تعجب به او نگاه کرد
12:28
تاج کسری که با مروارید پوشیده شده بود
12:32
و لباس او با نخ های طلا بافته شده است
12:35
و روسری او با جواهرات تزئین شده است
12:38
و دستبندهایش را که چشمی مانند آن را ندیده است
12:41
و بی شمار چیزهای با ارزش دیگر
12:45
پس عمر با میله ای که در دست داشت شروع به چرخاندن این گنج گرانبها کرد
12:50
سپس رو به اطرافیانش کرد و گفت
12:52
افراد من این کار را برای امنیت ما انجام دادند
12:55
علی بن ابیطالب به او گفت و او در آن زمان حضور داشت
12:59
تو عفیف هستی
13:01
پس رعیت آمرزیده شدند یا امیرالمؤمنین
13:04
اگر سیر می شدند، سیر می شدند
13:07
در اینجا فاروق رضی الله عنه صورقا بن مالک را نامید
13:12
پیراهن و شلوار و شنل او را پوشید و در آن ایستاد.
13:17
از شمشیر و کمربند خود تقلید کرد
13:19
تاجش را روی سرش گذاشت
13:22
و شبانه روزی بپوش
13:24
بله، شام
13:26
سپس مسلمانان هلهله کردند
13:29
خدا بزرگ است، خدا بزرگ است
13:32
خدا بزرگ است
13:34
سپس عمر رو به سورقه کرد و گفت
13:37
سرپیچ سرپیچ
13:39
ایرابی از بنی مدلیج
13:41
بر سر او تاجی است
13:43
دستبندش را در دست دارد
13:45
سپس سرش را به سوی آسمان بلند کرد و گفت
13:47
خدایا این پول را از رسولت دریغ کردی
13:51
او نزد تو عزیزتر از من و ارجمندتر بود
13:55
ابوبکر مانع او شد
13:57
او نزد تو عزیزتر از من و ارجمندتر بود
14:01
و تو به من دادی
14:03
به تو پناه می برم که آن را به من دادی تا مغرورم کنی
14:07
سپس از جای خود برنخاست تا آن را بین مسلمانان تقسیم کرد
14:12
سوراقا حالت چطوره؟
14:16
اگر لباس دزد می پوشید
14:19
دستبندم شکسته
14:22
محمد رسول خداست