शृंखला से साथियों के जीवन से चित्र (श्रृंखला पूरी)
· पाठ 63 में से 93
साथियों के जीवन से चित्र - एपिसोड (78) - अल-क़ाका बिन अम्र, भगवान उससे प्रसन्न हों - भाग एक
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:15
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
0:17
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
0:21
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
0:25
भगवान उस पर दया करें.'
0:26
हका बिन उमर, भगवान उससे प्रसन्न हों
0:51
यहां हम हिज्र के नौवें वर्ष में हैं
0:54
यह वह वर्ष है जिसे मुसलमान प्रतिनिधिमंडलों का वर्ष कहते हैं
0:58
और यहाँ दूत का शहर है, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, जो अपनी विशाल छाती खोल रहा है
1:04
हर सुबह एक या अधिक प्रतिनिधिमंडलों का शानदार ढंग से स्वागत करना
1:09
वे पूरे अरब प्रायद्वीप से आए थे
1:13
पैगंबर के हाथों में अपने इस्लाम की घोषणा करने के लिए, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
1:17
वे उसकी बात सुनकर और उसका पालन करके उसके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हैं
1:20
और यहाँ वे हैं, बानी तमीम के सबसे गौरवशाली स्वामी
1:25
वे एक लंबे अंतराल के बाद इस्लाम में शामिल हो जाते हैं
1:28
वे आज्ञाकारी मुसलमान बनकर मदीना आते हैं
1:32
वे निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हुए, मैसेंजर की ओर हाथ बढ़ाते हैं, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो
1:38
जबकि लोग पवित्र पैगंबर के हाथों में अपने इस्लाम की घोषणा कर रहे थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
1:45
और वे अपने पुरस्कार लेते हैं जो उसने उनके लिए आदेश दिया था
1:49
संदेशवाहक, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, उनमें से एक युवा व्यक्ति की विशेषता थी
1:54
और उसे घूरता है
1:56
फिर उसने उसे घूर कर देखा और कहा
1:59
मुस्म फत्ता
2:01
अल-क़ाका बिन उमर ने कहा:
2:04
उन्होंने कहा, "मैंने ईश्वर के लिए जिहाद की तैयारी नहीं की है, हे क़क़ा।"
2:10
उन्होंने कहा: ईश्वर और उसके दूत की आज्ञाकारिता
2:13
और निर्दोष घोड़े और नाजुक भाले
2:17
उन्होंने कहा कि यही उद्देश्य है
2:20
उस दिन से
2:22
अल-क़क़ा बिन उमर ने ईश्वर और उसके दूत की आज्ञाकारिता में अपनी आत्मा और अपनी तलवार दे दी, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
2:29
और उस ने घोड़ोंके लिये बिछौना बनाया
2:32
आइए हम अल-क़ाक़ा बिन उमर के साथ ये अद्भुत पल बिताएँ
2:38
इसके नेता सैफ अल-इस्लाम खालिद बिन अल-वालिद हैं, भगवान उनसे प्रसन्न हों
2:44
धर्मत्याग युद्धों की समाप्ति के बाद खालिद बिन अल-वालिद ने आराम करने के लिए शायद ही अपना पक्ष छोड़ा था
2:51
जब तक कि अबू बक्र अल-सिद्दीक का पत्र, भगवान उस पर प्रसन्न हो, उसके पास नहीं आया
2:56
वह उसे इराक जीतने के लिए जाने का आदेश देता है
3:00
इसे फारसियों के हाथों से निकालना और इसके लोगों को ईश्वर के धर्म में लाना
3:05
लेकिन ख़ालिद के सैनिक कम हो गए और तितर-बितर हो गए
3:10
उनमें से कुछ क्रूर धर्मत्याग युद्धों में शहीद हो गए
3:14
उनके और उनके बीच लंबे समय तक समझौते के बाद उन्हें उनके परिवार के पास छोड़ दिया गया
3:20
खालिद के पास उसकी बड़ी सेना की थोड़ी सी संख्या ही रह गई
3:25
इसलिए उन्होंने अबू बक्र अल-सिद्दीक को पत्र लिखकर समर्थन मांगा
3:30
जब अल-सिद्दीक, भगवान उस पर प्रसन्न हो, ने खालिद का पत्र खोला
3:34
वह उस पर रुक गया जो उसमें था और अपने साथ के लोगों से कहा
3:38
खालिद बिन अल-वालिद हमसे समर्थन मांग रहे हैं
3:41
इसलिए उन्होंने उसे अल-क़ाका बिन उमर प्रदान किया
3:44
जो कुछ उन्होंने सुना और कहा उस पर उपस्थित लोगों ने आश्चर्य से अपना मुंह खोला
3:49
हे वफ़ादारों के सेनापति, एक नेता की तलाश करो
3:53
उसके अधिकांश सैनिक एक ही व्यक्ति से हार गये थे
3:56
मित्र, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो, बोला
3:59
हाँ, सेना में अल-क़ाका बिन उमर की आवाज़ हज़ार शूरवीरों से बेहतर है
4:05
जिस सेना में क़क़ा शामिल हो उसे हराया नहीं जा सकता
4:09
खालिद बिन अल-वलीद अपने दस हजार सैनिकों के नेतृत्व में इराक की ओर बढ़े
4:14
और उनके साथ अल-क़ाका बिन उमर भी थे
4:17
अल-सिद्दीक, भगवान उससे प्रसन्न हों, उसे एक हजार शूरवीरों में गिना
4:22
उसका चेहरा अल-हफीर इलाके की ओर था
4:25
फारस की खाड़ी के निकट स्थित है
4:29
आगे रेगिस्तान है
4:31
फ़ारसी राजा द्वारा होर्मुज़ को इस क्षेत्र का राजकुमार बनाया गया था
4:36
और यदि आप नहीं जानते तो होर्मुज़
4:39
उन कुछ व्यक्तियों में से एक जिन्हें अपने समय में फारसियों द्वारा सम्मानित किया गया था
4:44
उनके सम्मान का कोई सबूत नहीं है, जो उनकी टोपी से अधिक था, जिसकी कीमत एक लाख थी
4:50
जैसा कि फारसियों का रिवाज था
4:53
ताकि उनकी टोपियाँ उनके लोगों के बीच उनके सम्मान के अनुसार बनाई जा सकें
4:57
जो भी व्यक्ति सम्मान के लक्ष्य तक पहुंचता है
4:59
उसकी टोपी की कीमत एक लाख है
5:02
हालाँकि, होर्मुज़ अरबों के प्रति अपने व्यवहार में सबसे खराब फ़ारसी राजकुमारों में से एक था
5:07
उनमें से सबसे अहंकारी
5:10
अरबों को होर्मुज के विचार से सबसे अधिक नफरत थी
5:13
जब तक उन्होंने उसे बुराई का उदाहरण नहीं बना दिया
5:17
वे कहते थे कि उनकी कहावतें होर्मुज से भी ज्यादा बुरी हैं
5:21
और होर्मुज़ से भी ज़्यादा
5:23
जैसे ही खालिद बिन अल-वालिद इलाके में उतरे
5:28
उन्होंने होर्मुज़ को एक पत्र भी भेजा जिसमें कहा गया था:
5:32
जहां तक बाद की बात है
5:34
इसलिए मैं इस्लाम कबूल करता हूं
5:36
या अपने और अपने लोगों के लिए चुनें
5:38
और अधीन रहते हुए मुसलमानों को हाथ से कर दो
5:43
अन्यथा, आपके अलावा और कोई दोषी नहीं होगा
5:46
मैं तुम्हारे पास ऐसे लोगों को लाया हूं जो मौत से प्यार करते हैं
5:49
जैसा कि आप जीवन से प्यार करते हैं
5:52
खालिद बिन अल-वालिद की चिट्ठी पढ़ते ही होर्मुज के होश उड़ गए
5:56
उन्होंने फारस के राजा आज़ादशिर को लिखा
5:59
वह उसे बताता है कि मुसलमान इराक आ रहे हैं
6:02
तब वह अपने स्थान से उठा, अपनी पंक्तियाँ बंद कीं, और अपनी भीड़ इकट्ठी की
6:07
उसने उन्हें अल-हफ़ीर में जल स्रोतों की ओर दौड़ाया
6:11
ख़ालिद के अपनी सेना के साथ उस तक पहुँचने से पहले ही वह उस पर उतर आया
6:15
जब खालिद बिन अल-वालिद अल-हाफिर पहुंचे
6:18
उसने अपने सैनिकों को उस स्थान पर चले जाने का आदेश दिया जो उसने उनके लिए चुना था
6:23
तब उनमें से एक समूह उसके पास खड़ा होकर बोला
6:26
राजकुमार
6:28
हमारा शत्रु जल पर है और हम अजल पर हैं
6:32
हमें डर है कि हम प्यास से मर जायेंगे
6:35
ख़ालिद ने उनसे कहा
6:37
अपना काठी बैग वहां मत रखना जहां मैंने तुम्हें आदेश दिया था
6:40
फिर पानी पर अपने शत्रु से लड़ो, हताश से लड़ो
6:45
मेरा जीवन जल बन जाए, जिससे मैं दोनों समूहों के बीच धैर्य रख सकूं और दोनों सैनिकों का सम्मान कर सकूं
6:51
ईश्वर की इच्छा है कि आप सबसे अधिक धैर्यवान और उदार हैं
6:54
दोनों सैनिक एक दूसरे के सामने पंक्तिबद्ध हो गये
6:58
होर्मुज़ अपनी सेना में सबसे आगे खड़ा था
7:01
उसने अपने दाहिनी ओर राजघराने के एक राजकुमार को बैठाया
7:05
और उसके उत्तर में, एक और राजकुमार
7:08
उसने अपने भीतर बुराई पाल रखी थी
7:11
उन्होंने उसके विश्वासघात के लिए उसकी छाती पीटी
7:13
होर्मुज़ को यकीन था कि अगर वह कर सका तो खालिद बिन अल-वालिद को मार डालेगा
7:18
वह जीत की राह का चार-पांचवां हिस्सा तय कर चुका होगा
7:23
लेकिन उसे यकीन था कि वह उसे मार नहीं सकता
7:29
जब तक ऐसा है, उसे धोखे से मार डालो
7:33
फिर लोग उसके बारे में जो चाहें बात करें
7:37
और वे उस पर जो चाहें फेंकें
7:40
इसलिए उसने अपने कुलीन शूरवीरों के एक समूह को वह बात बताई जो उसने करने का निर्णय लिया था
7:46
और उनके साथ योजना बनाएं
7:48
उनमें से प्रत्येक को एक मिशन सौंपा गया था
7:51
होर्मुज़ रैंकों से उभरा
7:54
वह चौक में दोनों सिपाहियों को अलग करके खड़ा हो गया
7:57
उद्दंड टफ़ ने उसे प्रोत्साहित किया और कहने लगा
8:01
मेरे लिए, खालिद, मुझे दिखाओ, खालिद
8:05
परन्तु उसने अपनी स्थिति फ़ारसी शिविर के निकट बना ली
8:09
मुस्लिम खेमे से दूर
8:12
जैसे ही खालिद बिन अल-वालिद ने उसकी पुकार सुनी
8:15
जब तक वह अपने घोड़े से उतरकर उससे मिलने नहीं गया
8:19
हालाँकि, खालिद ने भगवान के दुश्मन और उसके दुश्मन से लड़ने के लिए शायद ही अपनी तलवार खींची
8:25
जब तक होर्मुज़ द्वारा तैयार किए गए लोग एक झटके में उस पर कूद नहीं पड़े
8:30
वे हाथों में तलवारें खींचकर उसे धोखे से मार डालना चाहते हैं
8:35
और यहाँ वह शूरवीर, जिसका मित्र, भगवान उस पर प्रसन्न हो, एक हजार शूरवीरों के बराबर गिना गया, उठ खड़ा हुआ
8:41
और तीर मौके से निकल गया
8:44
यह कहते हुए उन्होंने खुद को मैदान में उतार दिया:
8:47
अल-क़ाका बिन उमर तुम्हारे पास आए हैं, हे ईश्वर के दुश्मन
8:51
अल-क़क़ा आपके पास आ गया है
8:53
फिर होर्मुज और उसके आदमियों पर वज्रपात किया गया
8:57
उसके पीछे मुस्लिम सेना के अमजद लोग थे
9:02
दोनों टीमों के बीच जोरदार मुकाबला हुआ
9:06
जिस दौरान खालिद ने होर्मुज की आत्मा को अपने पास से ले लिया
9:10
अल-क़क़ा और उसके साथ के लोगों ने युद्ध के शिष्टाचार के साथ छेड़छाड़ करने वाले विश्वासघाती समूह को हराया
9:16
उन्होंने उनके निर्जीव शरीर युद्ध के मैदान में फेंक दिये
9:20
फारसियों के दर्पण पर और सुना
9:23
उनमें से किसी ने भी उंगली हिलाने की हिम्मत नहीं की
9:27
तभी मुसलमानों ने एक बार अपने शत्रु पर आक्रमण कर दिया
9:32
उन्होंने उन्हें उनके पद से हटा दिया
9:35
और उन्होंने उन्हें पीठ फेरने पर मजबूर कर दिया
9:38
उन्होंने उन्हें मृत, घायल और पराजित के बीच फेंक दिया
9:43
और जब लड़ाई ख़त्म हुई
9:46
खालिद ने अल-क़ाका बिन उमर की ओर देखा और कहा
9:50
भगवान अबू बकर पर दया करें, क्योंकि वह मनुष्यों के बारे में हमसे अधिक जानकार हैं
9:55
ईश्वर के दूत के खलीफा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, सही कहा था
10:00
अल-क़ाका बिन उमर वाली सेना को हराया नहीं जा सकता
10:05
अल-हाफ़िर का दिन खालिद बिन अल-वालिद और अल-क़ाका बिन उमर के बीच प्रलेखित किया गया था
10:10
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि खालिद को युद्ध के मैदान में अपने दोस्त की स्थिति पता थी
10:16
और उसका गायन तब होता है जब वह गंभीर और व्यथित करने वाला होता है
10:21
उन्होंने उसे नेता नियुक्त किया और सबसे भारी कार्य उसके कंधों पर डाल दिये
10:27
उसने उसे यरमौक में अपना दाहिना हाथ बनाया और यरमौक के दिन बदल दिये
10:32
दमिश्क की विजय के दिन, उसके साथ एक साहसिक कार्य हुआ जिसमें उसने प्रवेश करने की हिम्मत नहीं की
10:38
सिवाय उन लोगों के जिनके दिल चट्टान से बने हैं और जिनके दिमाग ठोस रूप से बने हैं
10:45
दमिश्क की विजय के दिन, खालिद बिन अल-वालिद चार कमांडरों में से एक थे
10:50
वे अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह के आदेश के तहत काम करते हैं
10:55
खालिद पूरी सेना का कमांडर-इन-चीफ है
11:00
या उसकी किसी बटालियन का कमांडर?
11:03
वह अल-क़ाका बिन उमर को अपने साथ रखने के लिए बहुत उत्सुक था
11:09
ऐसा इसलिए है क्योंकि खालिद हमेशा अपने और अपने साथ के लोगों के लिए चमत्कार करने की आकांक्षा रखते थे
11:16
चमत्कार दिखाने में अल-क़ाका बिन उमर जैसा कौन है?
11:20
उस समय दमिश्क शहर चारों तरफ से किलेबंद दीवारों से घिरा हुआ था
11:26
कलाई के चारों ओर कंगन को घेरना
11:29
इसके तीन ओर गहरी खाई थी
11:34
इसमें पाँच दरवाजे थे
11:37
यह शांतिकाल में हर सुबह धूप के साथ खुलता है
11:41
लोगों के लिए इससे बाहर आना और इसमें प्रवेश करना
11:44
यह हर शाम बंद हो जाता है
11:48
चोरों और उचक्कों से खुद को और अपने धन को आश्वस्त करना
11:53
यदि प्राचीन शहर गैस आक्रमण के संपर्क में था
11:57
उसकी सास ने अपने दरवाज़े बंद कर लिए
12:00
उन्होंने उसकी खाई में पानी भर दिया
12:02
अतः यह एक अभेद्य द्वीप है
12:05
एक ही समय में बाड़ और पानी से घिरा हुआ
12:09
अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह ने दमिश्क के द्वार अपने और अपने सेनापति को वितरित कर दिए
12:15
अतः वह अल-जाबिया के द्वार के सामने से नीचे चला गया
12:18
उमर बिन अल-आस थॉमस के दरवाजे के सामने उतरे
12:21
शरहबील बिन हसना जन्नत गेट के सामने उतरे
12:25
यज़ीद बिन अबी सुफ़ियान छोटे दरवाज़े के सामने उतरे
12:29
ख़रद बिन अल-वालिद के लिए
12:32
इसलिए वह और उसका साथी, अल-क़ाका बिन उमर, पूर्वी द्वार के सामने उतरे
12:37
यह इन दरवाज़ों में सबसे वर्जित और सबसे शक्तिशाली था
12:41
मुसलमानों ने गढ़वाले शहर के चारों ओर अपने ट्रेबुचेट स्थापित किए
12:47
उन्होंने इसके द्वारों पर अपने टैंक स्थापित किये
12:50
शहर के रक्षकों ने टैंक सैनिकों के साथ जवाब दिया
12:54
उनके किले गुलेल फेंकने के लिए नियत थे
12:57
मुसलमानों को दुश्मन को आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर करने का कोई रास्ता नहीं मिला
13:02
सिवाय घेराबंदी के
13:04
लेकिन दमिश्क की घेराबंदी लम्बी खिंच गयी
13:06
जब तक कि वह लगभग सात महीने का न हो जाए
13:10
यह दमिश्क के अंदर घिरे लोगों का संकट नहीं था
13:13
बाहर से इसकी कैद की तुलना में अधिक सख्त
13:17
मुसलमानों ने निराशा जैसी दिखने वाली चीज़ पर आश्चर्य करना शुरू कर दिया है
13:21
हम शहर कैसे और कब खोल सकते हैं?
13:24
इसका जवाब उन्हें खालिद बिन अल-वालिद की जुबान पर मिला
13:28
उनका साथी अल-क़ाका बिन उमर था
13:31
खालिद बिन अल-वलीद के पास दमिश्क की दीवारों के पीछे कही जाने वाली हर बात को सुनने के लिए कान थे
13:37
और आंखें जो उनमें होने वाली हर चीज़ को देखती हैं
13:40
एक दिन अचानक उसकी आँखों ने कहा:
13:43
राजकुमार
13:45
दमिश्क की रीति पर बुढ़ापे में उसके यहां एक बच्चा पैदा हुआ
13:49
बहुत इंतज़ार के बाद
13:51
वह उससे बेहद खुश था
13:53
वह बेहद खुश था
13:55
उसने नगर के रक्षकों और सैनिकों को बुलाया
13:58
कल रात जाफला दावत के लिए
14:01
वे स्वादिष्ट भोजन खाएंगे
14:04
इस दौरान वे पुरानी शराब पीते हैं
14:07
और वे भोर तक गाते रहते हैं
14:10
और तुम्हें, राजकुमार, इस अवसर के लिए तैयार रहना चाहिए
14:14
प्रेरक नेता ने पहल की
14:17
इसलिए उन्होंने रस्सी की सीढ़ियाँ बनाईं
14:19
इस अभियान के लिए उन्होंने बड़ी संख्या में हथियार तैयार किये
14:24
रस्सियाँ मजबूत रस्सियाँ हैं
14:27
उनमें से प्रत्येक के सिर पर एक पाश है, जिसे कुशल धनुर्धर ने पिरोया है
14:31
इसलिए आपने जो कुछ उस पर फेंका, वह उसी पर अड़ा रहा
14:34
जब रात हुई तो ब्रह्माण्ड अंधकार में डूब गया
14:38
ख़ालिद ने अपने सिपाहियों से कहा
14:40
हम दीवार पर खड़े हो जायेंगे
14:43
तो अगर आप हमारी तकबीर सुनें
14:45
आप लोगों का एक बड़ा समूह हमारे पीछे आ जाये
14:48
और तुममें से बाकी लोगों को दरवाजे पर आने दो
14:51
फिर वह और अल-क़ाक़ा बिन उमर चले गए
14:54
और उसके कुछ साथी
14:57
वे खाई को पार कर गए और करीब तैरने लगे
15:00
जब तक वे शहर की दीवारों तक नहीं पहुँचे
15:03
तब उन्होंने अपना बोझ उतार फेंका
15:05
उन्होंने उन्हें दीवार की बालकनियों पर लगा दिया
15:08
और वे उस पर तब तक चढ़े रहे जब तक वे ऊंचे सवार न हो गए
15:12
उन्होंने दीवार के बाहर रस्सी की सीढ़ियाँ स्थापित कीं
15:16
उन लोगों के लिए जो इस पर खरा उतरना चाहते हैं
15:18
और इसके अंदर से उन लोगों के लिए जो नीचे शहर जाना चाहते हैं
15:22
फिर खालिद बड़ा हुआ
15:24
अत: उसके सैनिक खाई पार कर गये
15:26
फिर वह और अल-क़ाक़ा बिन उमर दरवाजे के सामने उतरे
15:30
उन्होंने उसकी सास को मार डाला और उसके ताले खोल दिये
15:34
परमेश्वर के सैनिक ऊपर और नीचे से नगर में घुस आये
15:38
वे जोर-जोर से जयजयकार करते हुए दमिश्क की ओर दौड़ पड़े
15:42
पूरे गढ़वाले शहर में दहशत और भय फैल गया
15:46
उसकी सास असमंजस और घबराहट से उबर गई
15:49
उन्होंने एक-दूसरे से सलाह-मशविरा किया
15:52
उन्होंने नगर के अन्य द्वार अपने हाथों से खोलने का निश्चय किया
15:56
ताकि मुसलमान शांतिपूर्वक इसमें प्रवेश कर सकें
15:58
युद्ध में उतरने के बजाय
16:01
वे महिला लड़ाकू को मार डालते हैं, संतानों को बंदी बना लेते हैं और लूट लेते हैं
16:05
इसलिए उन्होंने इसे खोला
16:07
भले ही उन्होंने ऐसा नहीं किया
16:09
मुसलमानों ने इसे ईश्वर की ओर से जीत के साथ खोला
16:12
और अल-क़ाक़ा बिन उमर के साथ एक और बैठक के लिए
16:16
जिसने अपना जीवन, अपनी तलवार और अपना भाला बलिदान कर दिया
16:19
ईश्वर और उसके दूत की आज्ञाकारिता में, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
16:23
उसने अपना बिस्तर घोड़ों की पीठ पर बनाया
16:27
अल-क़ाक़ा बिन उमर की आवाज़ सेना में है
16:35
एक हजार शूरवीरों से बेहतर
16:38
अबू बक्र अल-सिद्दीक