उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
जो कोई भी इस दुनिया में रेशम पहनता है वह इसे परलोक में नहीं पहनेगा
من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة
ये मेरी क़ौम के मर्दों के लिए हराम है
إن هذه حرام على ذكور أمتي
मेरे देश के पुरुषों के लिए रेशम और सोना पहनना वर्जित है और महिलाओं के लिए तो यह और भी अपमानजनक है
حرم لباس الحرير والذهب على ذكور أمتي وأوحل لإناثهم
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने हमें सोने और चांदी के बर्तनों से पीने, उनसे खाने, रेशम और ब्रोकेड पहनने या उन पर बैठने से मना किया।
نهان النبي صلى الله عليه وسلم أن نشرب في آنية الذهب والفضة وأن نأكل فيها وعن لبس الحرير والديباج وأن نجلس عليه
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अल-जुबैर और अब्द अल-रहमान बिन औफ, ईश्वर उनसे प्रसन्न हों, को खुजली के कारण रेशम पहनने की अनुमति दी।
رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم للزبير وعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنهما في لبس الحرير لحكة بهما
घोड़े या ऊँट की सवारी न करें
لا تركب الخز ولا النمار
उसने जंगली जानवरों की खालें पहनने से मना किया
نهى عن جلود السباع
क्या आप इससे आश्चर्यचकित हैं? हमने कहा, "हाँ।" साद इब्न मुआद के रूमाल ने कहा, "स्वर्ग में, इससे बेहतर है।"
أتعجبون من هذا قلنا نعم قال مناديل سعد ابن معاذ في الجنة خير من هذا
हे भगवान, आपकी जय हो। तुमने मुझे कपड़े पहनाये. मैं तुझसे इसकी भलाई और जो कुछ इसके साथ किया गया उसकी भलाई माँगता हूँ, और मैं इसकी बुराई और जो कुछ इसके साथ किया गया उसकी बुराई से तेरी पनाह माँगता हूँ।
اللهم لك الحمد أنت كسوتني أسألك خيره وخير ما صنع له وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له
ईश्वर की जय हो, पुरस्कार और प्रशंसा पाने में कोई बुराई नहीं है
سبحان الله لا بأس أن يُؤجر ويُحمد
जो घोड़ों पर ख़र्च करता है वह उस व्यक्ति के समान है जो दान के लिए अपना हाथ बढ़ाता है और उसे छीन नहीं लेता
المنفق على الخيل كالباسط يده بالصدقة لا يقبضها
हां, वह आदमी एक अभद्र असिडी है, अगर यह उसके लबादे की लंबाई और उसके परिधान के ढीलेपन के कारण नहीं होता
نعم الرجل خريمٌ الأسيدي لولا طول جمته واسبال إزاره
तुम अपने भाइयों से मिलने को आ रहे हो, तो अपना झोली और वस्त्र तैयार करो, कि मानो लोगों के बीच में एक छछूंदर हो, क्योंकि परमेश्वर को अभद्रता वा अभद्रता पसंद नहीं।
إنكم قادمون على إخوانكم فأصلحوا رحالكم وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا كأنكم شامةٌ في الناس فإن الله لا يحب الفحشة ولا التفحش
एक मुसलमान आधे शिन तक पढ़ता है, और उसके और टखनों के बीच कोई नुकसान या दोष नहीं होता है। जो कोई टखनों से नीचे है, वह नरक में है, और जो कोई अपना वस्त्र लापरवाही से खींचता है, परमेश्वर उस पर दृष्टि नहीं करेगा।
قرأة المسلم إلى نصف الساق ولا حرج أو لا جناح فيما بينه وبين الكعبين فما كان أسفل من الكعبين فهو في النار ومن جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه
मैं एक ढीले वस्त्र में ईश्वर के दूत के पास से गुजरा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। उन्होंने कहा, "हे अब्दुल्ला, अपना कपड़ा उठाओ।" तो मैंने इसे बढ़ाया, तो उन्होंने कहा, "बढ़ाओ," तो बढ़ाओ। मैं अभी भी इसे खोज रहा था. लोगों ने कहा, "कहाँ जाना है," और उसने कहा, "पैरों के मध्य तक।"
مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في إزار استرخى فقال يا عبد الله ارفع عزارك فرفعته ثم قال زد فزد فما زلت أتحراها بعد فقال القوم إلى أين فقال إلى أنصاف الساقين
जो कोई अपने लिबास को घोड़े की तरह घसीटेगा, क़यामत के दिन ख़ुदा उस पर नज़र न डालेगा। तो उम्म सलामा ने कहा, "तो महिलाएं अपनी पूंछों के साथ क्या करती हैं?" उन्होंने कहा, "रकीन शुब्रा।" उसने कहा, “तब उनके पैर बेनकाब हो जायेंगे।” उन्होंने कहा, "इसे एक हाथ ढीला करो और अधिक मत जोड़ो।"
من جر ثوبه خيالاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة فقالت أم سلمة فكيف تصنع النساء بذيولهم قال يرخين شبرى قالت إذاً تنكشف أقدامهن قال فيرخينه ذراعا لا يزدن
जो कोई ईश्वर के प्रति नम्रता दिखाते हुए वस्त्र त्यागता है, जबकि वह ऐसा करने में सक्षम है, ईश्वर उसे पुनरुत्थान के दिन सृष्टि के प्रमुखों के सामने बुलाएगा ताकि वह चुन सके कि वह विश्वास का कौन सा परिधान पहनना चाहता है।
من ترك اللباس تواضعا لله وهو يقدر عليه دعاه الله يوم القيامة على رؤوس الخلائق حتى يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسها
यह अभिव्यक्ति कितनी सटीक और सच्ची है. शांति वह है जो यह धर्म पूरे जीवन में डालता है। व्यक्ति की शांति, समूह की शांति, विश्व की शांति, अंतरात्मा की शांति, मन की शांति, अंगों की शांति, घर, परिवार, समाज, राष्ट्र की शांति, मानव और मानवता की शांति। जीवन के साथ शांति, ब्रह्मांड के साथ शांति, और भगवान, ब्रह्मांड और जीवन के भगवान के साथ शांति। वह शांति जो मानवता को इस धर्म, या इसके दृष्टिकोण और कानून के अलावा नहीं मिलती और न ही कभी मिली है। इस सत्य की गहराई को कोई भी नहीं समझ सकता जिसने प्राचीन और आधुनिक पूर्व-इस्लामिक काल में युद्ध के तरीकों का स्वाद चखा हो और जिसने विश्वासों से उत्पन्न चिंता के युद्ध का स्वाद चखा हो। पूर्व-इस्लामिक समय और पूर्व-इस्लामिक कानूनों और विनियमों और जीवन स्थितियों में उनके भ्रम से उत्पन्न चिंता का युद्ध
ما أدق هذا التعبير وأصدقه إنه السلام هو ما يسكبه هذا الدين في الحياة كلها سلام الفرد وسلام الجماعة وسلام العالم سلام الظمير وسلام العقل وسلام الجوارح سلام البيت والأسرة والمجتمع والأمة وسلام البشر والإنسانية السلام مع الحياة والسلام مع الكون والسلام مع الله رب الكون والحياة السلام الذي لا تجده البشرية ولم تجده يوماً إلا في هذا الدين وإلا في منهجه وشريعته ولا يدرك عمق هذه الحقيقة كما يدركها من ذاق سبل الحرب في الجاهليات القديمة والحديثة ومن ذاق حرب القلق الناشئ من عقائد الجاهلية وحرب القلق الناشئ من شرائع الجاهلية وأنظمتها وتخبطها في أوضاع الحياة
और ख़ुदा ने उन पर ज़ुल्म नहीं किया बल्कि उन्होंने ख़ुद पर ज़ुल्म किया
وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون
हे अबू धर्र, क्या तुम सोचते हो कि बहुत सारा पैसा धन है? मैने हां कह दिया।" उन्होंने कहा, "क्या आपको लगता है कि पैसे की कमी गरीबी है?" मैंने कहा, "हाँ, हे ईश्वर के दूत।" उन्होंने कहा, "धन दिल की अमीरी है, और गरीबी दिल की गरीबी है।"
يا أباذر أترى كثرة المال هي الغنى قلت نعم قال وترى قلة المال هي الفقر قلت نعم يا رسول الله قال إنما الغنى غنى القلب والفقر فقر القلب
कह दें: हारे हुए वे लोग हैं जिन्होंने क़यामत के दिन अपने आप को और अपने परिवार को खो दिया। सचमुच, यह स्पष्ट हानि है
قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا ذلك هو الخسران المبين
उन्होंने उसे बिक्री से होने वाले लाभ के बारे में बताया, और उसने कहा, "और भगवान तुम्हें अपना व्यवसाय खो न दे।"
فقالوا له ربح البيع فقال وأنتم فلا أخسر الله تجارتكم
विक्रय लाभ
ربح البيع
जो लोग ईमान लाए और अपने ईमान को अन्याय के साथ नहीं मिलाया, उनके लिए सुरक्षा है और वे मार्गदर्शित हैं
الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون
ईश्वर ने तुममें से उन लोगों से, जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, वादा किया है कि वह उन्हें धरती पर उत्तराधिकारी नियुक्त करेगा, जैसे उसने उनसे पहले के लोगों को उत्तराधिकारी नियुक्त किया था, और वह उनके लिए उनका धर्म स्थापित करेगा जिसे उसने उनके लिए स्वीकार किया है, और वह उनके डर के बाद उन्हें सुरक्षा प्रदान करेगा।
وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمن
इसलिए वह सज-धज कर अपने लोगों के पास गया
فخرج على قومه في زينته
यदि यह बहुत है, तो इसका परिणाम कम होगा
وإن كثر فإن عاقبته إلى قلة
यह मत सोचो कि जो लोग अपनी उपलब्धि पर खुश होते हैं और जो उन्होंने नहीं किया उसके लिए प्रशंसा पाना पसंद करते हैं, यह मत सोचो कि वे यातना से बच जायेंगे, और उन्हें दर्दनाक यातना मिलेगी।
لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أليم
जो लोग अपराध करते थे, वे विश्वास करने वालों में से थे, हँसते हुए, और जब वे उनके पास से गुजरते थे, तो वे आँख मारते थे, और जब वे अपने परिवारों की ओर मुड़ते थे, तो वे हँसते थे।
إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون وإذا مروا بهم يتغامزون وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين
या क्या जो लोग बुरे कर्म करते हैं, वे यह समझते हैं कि हम उन्हें उन लोगों के समान बना दें जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, और जीवन और मृत्यु में एक समान हों?
أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم
अविश्वास तत्काल और स्थायी दर्द लाता है, जिसके बारे में ईश्वर सर्वज्ञ है, और इस कारण से आप पाएंगे कि इनमें से अधिकांश लोग अपने जीवन का आनंद नहीं लेते हैं, सिवाय उस चीज़ के जो उनके दिमाग को साफ़ करती है और उनके दिलों को नशीले पदार्थों का सेवन करने, किसी संगीतकार को देखने या किसी गायक को सुनने से विचलित करती है।
إن للكفر من الآلام العاجلة الدائمة ما الله به عليم ولهذا تجد غالب هؤلاء لا يطيبون عيشهم إلا بما يزيل عقولهم ويلهي قلوبهم من تناول المسكر أو رؤية ملهن أو سماع مطرب
ऐ लोगों, तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक शिक्षा आ गई है, और जो कुछ सीने में है उसके लिए शिफ़ा और ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और दया आ गई है। कहो, "अल्लाह की कृपा और उसकी दया से, वे इसमें आनन्द मनाएँ। यह उससे बेहतर है जो वे इकट्ठा करते हैं।"
يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون
उन्होंने इस दुनिया की ज़िंदगी में ख़ुशी मनाई और आख़िरत में इस दुनिया की ज़िंदगी एक मौज-मस्ती के अलावा और कुछ नहीं है
وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع
उसके लोगों ने उससे कहा: खुश मत हो, क्योंकि भगवान उन लोगों को पसंद नहीं करते जो खुश हैं
قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين
'रा'ना' मत कहो, बल्कि 'हमें देखो' कहो
لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا
और भूमि की मरम्मत के बाद उस में गड़बड़ी न करना
ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها
और कहो, "काम करो," क्योंकि ईश्वर, उसके दूत और ईमान वाले तुम्हारे काम को देखेंगे, और तुम परोक्ष और प्रत्यक्ष के जानने वाले के पास लौटाए जाओगे, और वह तुम्हें बता देगा कि तुम क्या कर रहे थे।
وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون
सभी लोग सुबह बाहर निकलते हैं और अपनी आत्मा को बेच देते हैं, उन्हें मुक्त कर देते हैं या स्वतंत्र कर देते हैं
كل الناس يغدوا فبائعوا النفسه فمعتقها أو موبقها
और उस आदमी के पास उसके अलावा कुछ नहीं है जिसके लिए वह प्रयास करता है
وأن ليس للإنسان إلا ما سعى
और उनका प्रयास देखा जाएगा
وأن سعيه سوف يرى
फिर उसे पूरा इनाम मिलेगा
ثم يجزاه الجزاء الأوفى
थोड़े से भ्रष्टाचार को बहुत बड़े भ्रष्टाचार से दूर करना जायज़ नहीं है, न ही दो नुकसानों में से बड़े नुकसान को हासिल करके कम नुकसान को दूर करना जायज़ है, क्योंकि शरीयत हितों को प्राप्त करने और उन्हें पूर्ण करने और बुराइयों को बेअसर करने और उन्हें जितना संभव हो उतना कम करने से आया है।
فلا يجوز دفع الفساد القليل بالفساد الكثير ولا دفع أخف الضررين بتحصيل أعظم الضررين فإن الشريعة جاءت بتحصيل المصالح وتكميلها وتعطيل المفاسد وتقليلها بحسب الإمكان ومطلوبها ترجيح خير الخيرين إذا لم يمكن أن يجتمع جميعا ودفع شر الشرين إذا لم يندفع جميعا
इब्राहीम न तो यहूदी था और न ही ईसाई, बल्कि वह एक ईमानदार मुसलमान था, और वह बहुदेववादियों में से नहीं था। इब्राहीम के सबसे करीबी लोग वे हैं जिन्होंने उसका अनुसरण किया, और यह पैगंबर और वे जो विश्वास करते हैं, और ईश्वर विश्वासियों का संरक्षक है।
ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين
जो कोई भी इस्लाम के अलावा कोई अन्य धर्म चाहेगा, उसे यह स्वीकार नहीं किया जाएगा
ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه
यह उस बात का अर्थ है जो कुछ पूर्ववर्तियों ने कहा था: "दिल इधर-उधर भटक रहे हैं," इसलिए एक दिल पृथ्वी के चारों ओर घूमता है, और एक दिल स्वर्गदूतों के साथ सिंहासन के चारों ओर घूमता है। तो आत्मा की सबसे बड़ी पीड़ा उसका सांसारिक कर्मों में डूब जाना और अपवित्र हो जाना, उसकी शरण में उसकी निरंतर व्यस्तता, और जिसके लिए उसे बनाया गया था और जिसके लिए तैयार किया गया था, उसका अवलोकन करना बंद कर देना है।
وهذا معنى قول بعض السلف القلوب جواله فقلب يطوف حول الحش وقلب يطوف مع الملائكة حول العرش فأعظم عذاب الروح إن غماسها وتدنسها في أعمال الدون واشتغالها الدائم بملاذها وانقطاعها عن ملاحظة ما خلقت له وهيئت له
ईश्वर जिसे मार्ग दिखाना चाहता है, उसके लिए अपना सीना इस्लाम के लिए खोल देता है, और जिसे वह पथभ्रष्ट करना चाहता है, उसके लिए उसका सीना संकीर्ण और अजीब कर देता है, मानो वह आकाश पर चढ़ रहा हो। इसी प्रकार, परमेश्वर उन लोगों पर घृणित कार्य करता है जो विश्वास नहीं करते।
فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون
इसके साथ, ईश्वर उन लोगों का मार्गदर्शन करता है जो उसकी इच्छा का अनुसरण करते हैं, शांति के मार्ग पर चलते हैं, और उन्हें अपनी अनुमति से अंधकार से प्रकाश में लाते हैं, और उन्हें सीधे मार्ग पर ले जाते हैं।
يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم
और जब वे भटक गए, तो परमेश्वर ने उनके मनों को भटका दिया, और परमेश्वर अवज्ञाकारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين
जो लोग ईश्वर के चिन्हों पर विश्वास नहीं करते, ईश्वर उनका मार्गदर्शन नहीं करेगा और उन्हें दुखद यातना मिलेगी
إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم
ईश्वर उन लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता जो झूठे और काफ़िर हैं
إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار
और तुम्हारा रब अपने बन्दों पर ज़ुल्म नहीं करता
وما ربك بظلام للعبيد
ईश्वर किसी आत्मा पर तब तक बोझ नहीं डालता जब तक कि वह उसके लिए पर्याप्त न हो, क्योंकि यह वही है जो उसने कमाया है, और यही वह है जो उसने कमाया है
لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت
जिसने तुम्हें परखने के लिए मौत और जिंदगी पैदा की कि तुममें से कौन काम में सबसे अच्छा है
الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا
आस्तिक का मामला कितना अद्भुत है, क्योंकि उसका पूरा मामला अच्छा है, और आस्तिक को छोड़कर किसी के लिए ऐसा नहीं है। यदि उस पर कोई भलाई पहुँचती है, तो वह धन्यवाद करता है, और यह उसके लिए अच्छा है, और यदि उस पर विपत्ति आती है, तो वह सब्र करता है, और यह उसके लिए अच्छा है।
عجبا لأمر المؤمن إن أمره كله خير وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن إن أصابته سراء شكر فكان خير له وإن أصابته ضراء صبر فكان خير له
सबसे अधिक पीड़ित लोग पैगंबर हैं, फिर सबसे अच्छे लोग। सबसे अच्छी बात यह है कि मनुष्य की परीक्षा उसके धर्म के अनुसार, उसके धर्म के अनुसार संकेत से की जाती है। यदि उसका धर्म ठोस है तो उसकी परीक्षा कड़ी होगी और यदि उसके धर्म में नरमी है तो उसकी परीक्षा उसके धर्म के अनुसार होगी।
أشد الناس بلاءن الأنبياء ثم الأمثل فالأمثل يبتل الرجل على حسب دينه لواية على قدر دينه فإن كان دينه صلباء اشتد بلاؤه وإن كان في دينه رقه أبتلي على حسب دينه
हम उन्हें क्षितिजों पर और उनके भीतर अपनी निशानियाँ दिखाएँगे जब तक कि उन्हें यह स्पष्ट न हो जाए कि यह सत्य है
سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق
उसने कहा कि यह भगवान की ओर से है
قالت هو من عند الله
ईश्वर जिसे चाहता है उसे बिना हिसाब दिए प्रदान करता है
إن الله يرزق من يشاء بغير حساب
من قتل دون ماله فهو شهيد ومن قتل دون دينه فهو شهيد ومن قتل دون دمه فهو شهيد ومن قتل دون أهله فهو شهيد رواه الترمذي
जैसे खानेवाले अपने कटोरे को पुकारते हैं, वैसे ही राष्ट्र तुम्हें पुकारने वाले हैं। किसी ने कहा, "और उस दिन हम कम रह जायेंगे।" उसने कहा, "उस दिन तुम बहुत हो जाओगे, परन्तु तुम नदी के मैल के समान मैल हो। और परमेश्वर तुम्हारे शत्रुओं के मन से तुम्हारा भय दूर करेगा, और परमेश्वर तुम्हारे हृदय में निर्बलता डालेगा।" किसी ने कहा, "हे ईश्वर के दूत, कमजोरी क्या है?" उन्होंने कहा, "इस संसार से प्रेम और मृत्यु से घृणा।"
يوشك الأمم أن تداعى عليكم كما تداعى الأكلة إلى قصعتها فقال قائل ومن قلة نحن يومئذ قال بل أنتم يومئذ كثير ولكنكم غثاء كغثاء السيل ولينزعن الله من صدور عدوكم المهابة منكم وليقذفن الله في قلوبكم الوهن فقال قائل يا رسول الله وما الوهن قال حب الدنيا وكراهية الموت