उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
इसे फेंक कर तोड़ दो
أهريقوها وكسروها
मैंने खैबर से सीखा है कि मैं हथियार उठाने के लिए तैयार हूं, और अगर युद्ध उग्र होने लगे तो मैं एक आजमाया हुआ नायक बनूंगा।
قد علمت خيبر أني مرحبو شاك السلاح بطل مجربو إذا الحروب أقبلت تلهبو
खैबर ने जान लिया है कि मैं अम्र हूं, हथियार हिलाने वाला नायक हूं, साहसी हूं
قد علمت خيبر أني عامرو شاك السلاح بطل مغامرو
ईश्वर महान है, ख़ैबर नष्ट हो गया है। ईश्वर महान है, ख़ैबर नष्ट हो गया है। सचमुच, जब हम लोगों के चौक में डेरा डालेंगे, तो वह उन लोगों की सुबह होगी जो हमें चेतावनी देते हैं।
الله أكبر خربت خيبر الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين
اللهم رب السماوات السبع وما أضلل ورب الأرضين السبع وما أقلل ورب الشياطين وما أضلل فإنا نسألك خير هذه القرية وخير أهلها وخير ما فيها ونعوذ بك من شر هذه القرية وشر أهلها وشر ما فيها
भगवान के नाम पर आगे आएं
أقدموا بسم الله
हम कल उस आदमी को झंडा देंगे जो ईश्वर और उसके दूत से प्रेम करता है, और जिससे ईश्वर और उसके दूत प्रेम करते हैं, और ईश्वर उसके हाथों से विजय प्रदान करेगा
لأعطينا الراية غداً رجلاً يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله يفتح الله على يديه
अपने दूतों का अनुसरण करो जब तक कि तुम उनके चौक पर न पहुँच जाओ, फिर उन्हें इस्लाम की दावत दो और उन्हें सूचित करो कि वे ईश्वर के अधिकार के संबंध में क्या करने के लिए बाध्य हैं। भगवान की कसम, भगवान के लिए आपके माध्यम से एक आदमी का मार्गदर्शन करना गधों के होने से बेहतर है। हाँ।
أنفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى الإسلام وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من أن يكون لك حمر نعم
मैं वही हूं जिसे मेरी मां हैद्रा कहती थी, बदसूरत दिखने वाला जंगलों का झुंड। मैं उन्हें संदारा के रखवाले सा' से बदला दूँगा
أنا الذي سمتني أمي حيدرة كليث غابات كريه المنظرة أوفيهم بالصاع كيل السندرة
मस्क किसके साथ रहते थे, जो वह अल-नादिर से लाए थे?
ما فعل مسك حيي الذي جاء به من النظير
हे ईश्वर के दूत, खर्चों और युद्धों ने उसे खा लिया है
أذهبته النفقات والحروب يا رسول الله
सन्धि निकट है और धन उससे भी अधिक है
العهد قريب والمال أكثر من ذلك
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु। ईश्वर के दूत मुहम्मद से लेकर फारसियों की विशाल भीड़ तक। शांति उस पर हो जो मार्गदर्शन का पालन करता है और भगवान और उसके दूत पर विश्वास करता है और गवाही देता है कि कोई भगवान नहीं है, केवल भगवान है, जिसका कोई साथी नहीं है, और मुहम्मद उसका सेवक और उसका दूत है। मैं तुम्हें ईश्वर के संदेश के साथ बुलाता हूं, क्योंकि मैं सभी मानव जाति के लिए ईश्वर का दूत हूं, जो भी जीवित है उसे चेतावनी देता हूं, और शब्द अविश्वासियों के खिलाफ वैध है, इसलिए मैं इस्लाम के प्रति समर्पण करता हूं। यदि तुम इन्कार करोगे तो जादूगरों का पाप तुम पर लगेगा।
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ من محمد رسول الله إلى كثرة عظيم فارس سلامٌ على من اتبع الهدى وآمن بالله ورسوله وشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمداً عبده ورسوله أدعوك بدعاية الله فإني أنا رسول الله إلى الناس كافة لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين فأسلم تسلم فإن أبيت فإن إثم المجوس عليك
परमेश्वर ने उसके राज्य को छिन्न-भिन्न कर दिया
مزق الله ملكه
हम लेवंत में व्यापारी थे
كنا تجارا بالشام
आपमें से कौन इस व्यक्ति के वंश में सबसे निकट है जो भविष्यवक्ता होने का दावा करता है?
أيكم أقرب نسبا بهذا الرجل الذي يزعم أنه نبي
मैं सबसे करीबी रिश्तेदार हूं
أنا أقرب الناس نسبا
उसे मेरे करीब लाओ
أدنوه مني
उसके साथियों को पास लाओ और उन्हें उसकी पीठ पर बिठाओ
وقربوا أصحابه واجعلوهم عند ظهره
उनसे कहना कि मैं इस आदमी के बारे में पूछ रहा हूं और अगर वह मुझसे झूठ बोलता है तो उससे झूठ बोलना
قل لهم إني سائل عن هذا الرجل فإن كذبني فكذبوه
भगवान की कसम, यदि यह शर्म की बात न होती कि वे मुझ पर झूठा प्रभाव डालेंगे, तो मैंने झूठ बोल दिया होता
فوالله لولا الحياء من أن يأثروا علي كذبا لكذبت
वह आपसे कैसे संबंधित है?
كيف نسبه فيكم
मैंने कहा कि उनकी वंशावली हमारे बीच है
قلت هو فينا ذو نسب
हे रोम के लोगों, क्या आपमें सफलता और परिपक्वता है और आपका राजत्व स्थापित हो ताकि आप इस पैगंबर के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा कर सकें?
يا معشر الروم هل لكم في الفلاح والرشد وأن يثبت ملككم فتبايعوا هذا النبي
उन्हें मुझे लौटा दो
ردوهم علي
जैसा कि मैंने देखा है, मैंने ऊपर अपना लेख आपके धर्म में आपकी ताकत का परीक्षण करने के लिए कहा था
إني قلت مقالتي آنفا أختبر بها شدتكم على دينكم فقد رأيت
मैं मुसलमान हूं
إني مسلم
उसने झूठ बोला, लेकिन वह ईसाई था
كذب بل هو على نصرانيته
अल्लाह का दुश्मन मुसलमान नहीं है
كذب عدو الله ليس بمسلم
क्या तुम हमारे चरवाहे के साथ उसके ऊँटों को लेकर बाहर नहीं जाते और उनके मूत्र और दूध में से कुछ नहीं लेते?
ألا تخرجون مع راعينا في إبله فتصيبون من أبوالها وألبانها
उसने केवल उन लोगों की आँखों को अन्धा कर दिया क्योंकि उन्होंने चरवाहों की आँखों को अन्धा कर दिया था। उन्होंने इससे शुरुआत की, इसलिए पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने उनके साथ उसी प्रकार का व्यवहार किया जैसा उन्होंने किया था। ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने आक्रामकता की थी, इसलिए उसने उन पर उसी तरह हमला किया जैसे उन्होंने उन पर किया था, हालांकि दूसरा हमला वास्तव में हमला नहीं था, बल्कि प्रतिशोध था।
إنما سمل أعين أولئك لأنهم سملوا أعين الرعا فهم بدأوا بهذا فعاملهم النبي صلى الله عليه وسلم بجنس عملهم وذلك أنهم اعتدوا فاعتدى عليهم بمثل ما اعتدوا وإن كان الاعتداء الثاني ليس اعتداء في حقيقته وإنما هو قصاص
शायद आप किसी चीज़ से नफरत करते हैं और भगवान उसमें बहुत कुछ अच्छा लाता है।
عَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
उन्होंने इसे घबराहट के रूप में देखा
لقد رأى هذا ذعرا
हे ईश्वर के पैगंबर, ईश्वर की शपथ, ईश्वर ने आपका दायित्व पूरा कर दिया है। तू ने मुझे उनके पास लौटा दिया, और फिर परमेश्वर ने मुझे उन से बचा लिया
يا نبي الله قد والله أوفى الله ذمتك قد ردتني عليهم ثم أن جاني الله منهم
युद्ध का क्रोध
مسعر حرب
तीन दिन उपवास करें, छह दिन का अंतर दान में दें, या जो कुछ भी आप कर सकें दान में रखें
صم ثلاثة أيام أو تصدق بفرق بين ستة أو انسك بما تيسر
क्या आप जानते हैं कि आपके भगवान ने क्या कहा? उन्होंने कहाः ख़ुदा और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं। उन्होंने कहा: भगवान ने कहा: मेरे सेवकों में से एक मुझ पर विश्वास करने वाला और अविश्वासी बन गया। और जो कोई कहता है: हम पर ईश्वर की कृपा और दया से वर्षा हुई, वह मुझ पर विश्वास करने वाला और तारे पर अविश्वास करने वाला है। और जो कोई कहे कि हम ने फलाने तूफ़ान पर वर्षा की, तो वह मुझ पर अविश्वास करनेवाला और सितारे पर विश्वास करनेवाला है।
هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: قال الله: أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب، وأما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب.
तुम्हारे साथ क्या गलत है? उन्होंने कहा: हे ईश्वर के दूत, आपके कमरे में जो कुछ है उसके अलावा हमारे पास वुज़ू करने या पीने के लिए पानी नहीं है।
ما لكم؟ قالوا: يا رسول الله ليس عندنا ماء نتوضأ ولا نشرب إلا ما في ركوتك.
यदि हम एक लाख होते तो पन्द्रह सौ होना ही काफी होता
لو كنا مئة ألف لكفانا كنا خمس عشرة مئة
मैं ऐसा तब तक नहीं करूँगा जब तक कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, इसकी परिक्रमा नहीं कर लेते
ما كنت لأفعل حتى يطوف به رسول الله صلى الله عليه وسلم
हम तब तक नहीं रुकेंगे जब तक हम लोगों से मिल नहीं लेते
لا نبرح حتى نناجز القوم
ईश्वर के दूत ने मृत्यु पर हमारे प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा नहीं की, बल्कि उसने हमसे भागने की प्रतिज्ञा की।
لم يبايعنا رسول الله على الموت ولكن بايعنا على أن لا نفر
लाल ऊँट के मालिक के अलावा पेड़ के नीचे निष्ठा रखने वाला कोई भी व्यक्ति आग में प्रवेश नहीं करेगा
لن يدخل النار أحد بايع تحت الشجرة إلا صاحب الجمل الأحمر
ईश्वर के नाम पर लिखें, परम दयालु, परम दयालु
اكتب بسم الله الرحمن الرحيم
उम्म अल-रहमान, मुझे नहीं पता कि यह क्या है, लेकिन हे भगवान, आपके नाम पर लिखो, जैसे आप लिखते थे
أم الرحمن فما أدري ماهي ولكن اكتب بسمك اللهم كما كنت تكتب
ईश्वर की शपथ, हम केवल परम दयालु, परम दयालु ईश्वर के नाम पर लिखते हैं
والله ما نكتب إلا بسم الله الرحمن الرحيم
अपने नाम पर लिखो, हे भगवान!
اكتب بسمك اللهم
ईश्वर के दूत मुहम्मद ने यही निर्णय दिया था
هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله
ईश्वर की शपथ, यदि हम जानते कि आप ईश्वर के दूत हैं, तो हम आपको सदन से न रोकते और न ही आपसे लड़ते। लेकिन लिखो: मुहम्मद बिन अब्दुल्ला
وَاللَّهِ لَوْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَدَدْنَاكَ عَنِ الْبَيْتِ وَلَا قَاتَلْنَاكَ وَلَكِنْ اِكْتُبْ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
ईश्वर की शपथ, मैं ईश्वर का दूत हूं, और यदि आप मुझसे इनकार करते हैं, तो मुहम्मद बिन अब्दुल्ला को लिखें
والله إني لرسول الله وإن كذبتموني اكتب محمد بن عبد الله
इसे मिटाओ मत
لا أمحوها
इस पर मेरा हाथ रखो
ضع يدي عليها
यह उससे कहीं अधिक महान और महत्वपूर्ण है जिसे सर्वशक्तिमान ईश्वर के अलावा कोई भी शामिल नहीं कर सकता है, और यह वह है जिसने इसके कारणों को प्रदान किया है, और उद्देश्य उसकी बुद्धि द्वारा अपेक्षित तरीके से हुआ, उसकी जय हो।
هي أكبر وأجل من أن يحيط بها إلا الله جل وعلى الذي أحكم أسبابها ووقعت الغاية على الوجه الذي اقتضته حكمته سبحانه وتعالى
अच्छी महिलाएँ अच्छे पुरुषों के लिए होती हैं और अच्छी महिलाएँ अच्छी महिलाओं के लिए होती हैं
والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات
अल-क़सवा अकेली नहीं थी, न ही उसके पास कोई चरित्र था, बल्कि एक हाथी की कैद ने उसे कैद कर लिया था
ما خلأت القصواء وما ذاك لها بخلق ولكن حبسها حابس الفيل
उसके सौजन्य से जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, वे मुझसे कोई योजना नहीं मांगेंगे जिसमें वे ईश्वर की पवित्रताओं का सम्मान करेंगे जब तक कि मैं उन्हें नहीं देता
والذي نفسي بيده لا يسألونني خطة يعظمون فيها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها
हम किसी से लड़ने नहीं आए हैं, बल्कि उमरा करने आएंगे और अगर कुरैश युद्ध से थक गए हैं और उन्हें नुकसान हुआ है, तो अगर वे चाहें, तो मैं उन्हें कुछ समय के लिए भी नहीं रोकूंगा और वे मेरे और लोगों के बीच अकेले रहेंगे। यदि मैं प्रकट होता हूं, तो यदि वे उस चीज़ में प्रवेश करना चाहते हैं जिसमें लोग प्रवेश कर चुके हैं, तो वे ऐसा करेंगे, अन्यथा वे अपना खून बहाएंगे, और यदि वे अबू हैं, तो जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, उसके द्वारा मैं अपने इस मामले पर उनसे तब तक लड़ूंगा जब तक कि मेरे पूर्ववर्ती अकेले न हों, और भगवान अपना आदेश पूरा करें।
إنا لم نجئ لقتال أحد ولكن ناجئنا معتمرين وإن قريشا قد نهكتهم الحرب وأضرت بهم فإن شاءوا ما ددتهم مدة ويخلوا بيني وبين الناس فإن أظهر فإن شاءوا أن يدخلوا فيما دخل فيه الناس فعلوا وإلا فقد جموا دماءهم وإن هم ابو فوالذي نفسي بيده لأقاتلنهم على أمري هذا حتى تنفرد سالفتي ولينفذن الله أمره
मैं अल-लाट के बीज चूसता हूँ। हम उससे भागेंगे और उसे बुलाएँगे
أمصص بذر اللات أنحن نفر عنه وندعوه
जहां तक इस्लाम की बात है तो मैं इसे स्वीकार करता हूं, लेकिन जहां तक पैसे की बात है तो मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है।'
أما الإسلام فأقبل وأما المال فلست منه في شيء
इस्लाम में परिवर्तित होने से पहले, मुहम्मद मेरे लिए ईश्वर के प्राणियों में सबसे अधिक नफरत करने वाले व्यक्ति थे। जब मैं इस्लाम में परिवर्तित हुआ, तो वह, ईश्वर की ओर से, मेरे लिए ईश्वर के प्राणियों में सबसे प्रिय था। भगवान की कसम, उनके प्रति श्रद्धा के कारण मैं उनसे कभी संतुष्ट नहीं हो सका, भगवान की प्रार्थनाएं और शांति उन पर बनी रहे। अगर मुझसे कहा जाए कि मैं उसका वर्णन करूँ तो भी मैं नहीं कर पाऊँगा।
قبل أن أسلم كان محمد أبغض خلق الله إلي فلما أسلمت كان والله أحب خلق الله إلي والله ما كنت أشبع منه نظرا إجلالا له صلى الله عليه وسلم حتى لو قيل لي صفه ما استطعت