उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
दृढ़ रहो और अपना बचाव करो और अपने घरों को मत छोड़ो, क्योंकि मेरे साथ दो हजार लोग हैं जो तुम्हारे साथ तुम्हारे गढ़ में प्रवेश करेंगे और तुम्हारे लिए मरेंगे। कुरैदा आपका समर्थन करेगा और घाटफ़ान के आपके सहयोगी आपका समर्थन करेंगे। तो तुम मुहम्मद से क्यों डरते हो? दृढ़ रहो.
أثبتوا وتمنعوا ولا تخرجوا من دياركم فإن معي ألفين يدخلون معكم حصنكم فيموتون دونكم وتنصركم قريضة وينصركم حلفاؤكم من غطفان فلماذا تخافون من محمد أثبتوا
हम बाहर नहीं जाएंगे इसलिए जो चाहे करो
لن نخرج فاصنع ما شئت
मुहम्मद पृथ्वी पर भ्रष्टाचार का कारण बनते हैं
محمد يفسد في الأرض
जो भी नरम लकड़ी तुम काटते हो या उसकी जड़ों पर छोड़ देते हो, वह ईश्वर की अनुमति से होता है
ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله
उनके बारे में सूरह अल-हश्र अवतरित हुआ और इसमें अब्दुल्ला बिन उबैय बिन सलूल की कहानी है
إن سورة الحشر نزلت فيهم وفيها قصة عبدالله بن أبي بن سلول
जो कोई धरती पर चलते हुए शहीद को देखना चाहता है, वह तल्हा इब्न उबैदुल्लाह को देखे
من أراد أن ينظر إلى شهيد يمشي على وجه الأرض فلينظر إلى طلحة ابن عبيد الله
वह पूरा दिन तलहा का था
ذاك اليوم كله لطلحة
तेरे बिना, तेरे भाई, यह अनिवार्य कर दिया गया है
دونكم أخاكم فقد أوجب
इसे अबू तलहा को भेजें
أنثرها لأبي طلحة
मेरे पिता और माता तुम्हारे लिये बलिदान हो जायें, क्या तुम आगे नहीं देखते और लोगों के एक तीर से घायल नहीं हो जाते? हम बिना हिले लड़ेंगे
بأبي أنت وأمي ألا تشرف لا يصبك سهم من سهام القوم نحري دون نحرك
नुसायबा बिन्त काब की स्थिति आज फलां और फलां की स्थिति से बेहतर है
لمقام نسيبة بنت كعب اليوم خير من مقام فلان وفلان
यदि तुम में से कोई किसी विपत्ति से पीड़ित हो, तो उसे अपनी विपत्ति याद रखनी चाहिए, क्योंकि वह सबसे बड़ी विपत्ति है
إذا أصيب أحدكم بمصيبة فليتذكر مصيبته في فإنها أعظم المصائب
मुहम्मद कहाँ हैं? अगर वह बच गया तो मैं नहीं बचूंगा
أين محمد لا نجوت إن نجى
भगवान की कसम, मुहम्मद ने मुझे मार डाला
قتلني والله محمد
भगवान की कसम, मैंने अच्छा देखा मैंने देखा कि गायें कट रही थीं और मैंने अपनी तलवार की मक्खी में एक निशान देखा मैंने देखा कि मैंने अपना हाथ एक मजबूत ढाल में डाल दिया है
إني رأيت والله خيرا
رأيت بقرا يذبح
ورأيت في ذباب سيفي ثلما
ورأيت أني أدخلت يدي في درع حصينة
जब कोई नबी अपनी क़ौम के लिए कपड़ा पहनता है, तो उसे उसे नहीं उतारना चाहिए जब तक ईश्वर न्याय नहीं करता
ما ينبغي لنبي إذا لبس لأمته أن ينزعه
حتى يحكم الله
जब तुम में से दो गिरोह असफल होने का इरादा कर लें, और ईश्वर उनका रक्षक है और विश्वासियों को परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए
إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا والله وليهما
وعلى الله فليتوكل المؤمنون
यह एक ऐसा व्यवहार है जिससे परमेश्वर घृणा करता है इस तरह के आवास को छोड़कर
إنها لمشية يبغضها الله
إلا في مثل هذا الموطن
प्रत्येक पैगम्बर का एक संवाद होता है और मेरे शिष्य अल-जुबैर
لكل نبي حواري
وحواري الزبير
उसके बाद आप जीवन का क्या करेंगे? उठो और उसके अनुसार मरो, ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनकी मृत्यु हो गई
ما تصنعون بالحياة بعده
قوموا فموتوا على ما مات عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم
और जन्नत की ख़ुशबू के काबिल, ऐ साद, मैं उसे किसी और के बिना नहीं पाता
واهل لريح الجنة يا سعد إني أجده دون أحد
जो कोई उन्हें हमसे दूर करेगा, उसके पास जन्नत होगी, या वह जन्नत में मेरा साथी होगा
من يردهم عنا وله الجنة أو هو رفيقي في الجنة
वे लोग कैसे सफल हो सकते हैं जिन्होंने अपने पैगंबर के चेहरे का अपमान किया है?
كيف يفلح قوم شجوا وجه نبيهم
चाहे वह उनसे तौबा करे या उन्हें सज़ा दे, तुम्हें इससे कोई लेना-देना नहीं है, क्योंकि वे ज़ालिम हैं
ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون
हे ईश्वर के दूत! ये चचेरे भाई, गोत्र और भाई हैं मुझे लगता है आपको उनसे फिरौती ले लेनी चाहिए तो हमने जो लिया वह काफ़िरों पर हमारी ताकत होगी भगवान उनका मार्गदर्शन करें और वह हमारे लिए एक सदस्य होगा
يا رسول الله
هؤلاء بن العم والعشيرة والإخوان
وإني أرى أن تأخذ منهم الفدية
فيكون ما أخذناه قوة لنا على الكفار
وعسى أن يهديهم الله
فيكون لنا عضودا
भगवान की कसम, मैं वह नहीं देखता जो अबू बकर ने देखा लेकिन मैं देखता हूं कि फलां मुझे सक्षम बनाता है उन्होंने अपने रिश्तेदार का जिक्र किया इसलिए मैंने उसका सिर काट दिया अली ने अकील इब्न अबी तालिब को हराया उसने अपनी गर्दन काट ली हमजा अमुक को मारने में कामयाब रहा उसने अपनी गर्दन काट ली ताकि सर्वशक्तिमान परमेश्वर को पता चले हमारे दिलों में मुश्रिकों के प्रति कोई शत्रुता नहीं है ये उनके नेता, इमाम और रहनुमा हैं
والله ما أرى ما رأى أبو بكر
ولكن أرى أن تمكنني من فلان
وذكر قريبا له
فأضرب عنقه
وتمكن عليا من عقيل ابن أبي طالب
فيضرب عنقه
وتمكن حمزة من فلان
فيضرب عنقه
حتى يعلم الله تبارك وتعالى
أنه ليست في قلوبنا هوادة للمشركين
وهؤلاء صناديدهم وأئمتهم وقادتهم
जिसके लिए आपके एक साथी ने मुझे फिरौती लेने की पेशकश की उनकी पीड़ा मुझे इस पेड़ के नीचे प्रस्तुत की गई थी
للذي عرض علي من أصحابك من أخذ الفداء
لقد عرض علي عذابهم أدنى من هذه الشجرة
अपने भाई को उसके धर्म का ज्ञान कराओ और उसे क़ुरान सुनाओ उन्होंने उसे बंदी बना लिया
فقهوا أخاكم في دينه
وأقرئوه القرآن
وأطلقوا له أسيرة
ऐ यहूदियों की कौम! इससे पहले कि आप पर संकट आए, वैसे ही इस्लाम अपना लें जैसे कुरैश पर पड़ा था
يا معشر يهود
أسلموا قبل أن يصيبكم مثلما أصاب قريشا
हे मुहम्मद, मेरे स्वामी पर दया करो
يا محمد أحسن إلى موالي
उसने मुझे भेजा, धिक्कार है तुम पर, उसने मुझे भेजा
أرسلني ويحك أرسلني
नहीं, ईश्वर की शपथ, मैं तुम्हें तब तक नहीं भेजूँगा जब तक कि तुम चार सौ नंगे पाँवों और तीन सौ ढालवाले लोगों के साथ अच्छा व्यवहार न कर लो, जिन्होंने मुझे लाल और काले लोगों से रोका, ताकि तुम एक ही सुबह में उनका फल पा सको। दरअसल, भगवान की कसम, मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जो मंडलियों से डरता है।
لا والله لا أرسلك حتى تحسن في موالي أربعمائة حاسر وثلاثمائة دارع منعوني من الأحمر والأسود تحصدهم في غداة واحدة إني والله مرؤ أخشى الدوائر
काब बिन अल-अशरफ़ से, उसने ईश्वर और उसके दूत को नुकसान पहुँचाया है
من لكعب بن الأشرف فإنه آذى الله ورسوله
ईश्वर के दूत, क्या आप उसे मारना चाहेंगे?
أنا يا رسول الله أتحب أن أقتله
इससे मुझे कुछ कहने में अपमानित होना पड़ा
فأذل لي أن أقول شيئا
इस आदमी ने हमसे अपनी ईमानदारी मांगी है, और उसने हमारी परवाह की है
إن هذا الرجل قد سألنا صدقه وإنه قد عنانا
ख़ुदा की क़सम, तुम उससे ऊब जाओगे
والله لتملنه
हमने उसका अनुसरण किया है, और हम उसे तब तक छोड़ना पसंद नहीं करते जब तक हम यह नहीं देख लेते कि उसके साथ क्या होता है, और हम चाहते थे कि आप हमें एक या दो इश्क उधार दें।
فإنا قد اتبعناه فلا نحب أن ندعه حتى ننظر إلى أي شيء يصير شأنه وقد أردنا أن تسلفنا وسقا أو وسقين
हे भगवान्, यदि यह गिरोह आज नष्ट हो जाये तो तेरी पूजा नहीं होगी। हे भगवान, अगर तू चाहे तो आज के बाद तेरी कभी पूजा नहीं होगी
اللهم إن تهلك هذه العصابة اليوم لا تعبد اللهم إن شئت لم تعبد بعد اليوم أبدا
हे ईश्वर के दूत, यह आपके लिए पर्याप्त है कि आपने अपने भगवान से आग्रह किया है
حسبك يا رسول الله الححت على ربك
अच्छी खबर दो, हे अबू बक्र। यह गेब्रियल है, जिसकी परतें भीगी हुई हैं
أبشر يا أبا بكر هذا جبريل على ثناياه النقع
भीड़ हार जायेगी और वे मुँह मोड़ लेंगे
سيهزم الجمع ويولون الدبر
चेहरे ऊपर देखने लगे
شاهت الوجوه
उसकी क़सम जिसके हाथ में मुहम्मद की आत्मा है, आज कोई भी आदमी उनसे नहीं लड़ेगा और धैर्यपूर्वक इनाम की तलाश में, आगे बढ़ते हुए, पीछे नहीं हटेगा, सिवाय इसके कि ईश्वर उसे स्वर्ग में प्रवेश देगा।
والذي نفس محمد بيده لا يقاتلهم اليوم رجل فيقتل صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر إلا أدخله الله الجنة
स्वर्ग और पृथ्वी जितने व्यापक स्वर्ग की ओर उठो
قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض
हे ईश्वर के दूत, ब्ला ब्ला
يا رسول الله بخ بخ
आप ब्ला ब्ला क्यों कहते हैं?
ما يحملك على قولك بخ بخ
उमर ने कहा हे ईश्वर के दूत! वे ऐसे शरीरों से बने हैं जिनमें कोई आत्मा नहीं है पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा उसके द्वारा जिसके हाथ में मुहम्मद की आत्मा है मैं जो कहता हूं उसे सुनने में आप उनसे बेहतर नहीं हैं लेकिन वे जवाब नहीं देते
فقال عمر
يا رسول الله
قلموا من أجساد لا أرواح لها
قال النبي صلى الله عليه وسلم
والذي نفس محمد بيده
ما أنتم بأسمع لما أقول منهم
ولكن لا يجيبون
हे कुरैश के लोगों, आदरणीय, आदरणीय लोगों, तुम्हारी संपत्ति अबू सुफियान के पास है, और मुहम्मद ने इसे अपने साथियों को दे दिया। मुझे नहीं लगता कि आपको इसका एहसास होगा, राहत, राहत।
يا معشر قريش اللطيمة اللطيمة أموالكم مع أبي سفيان قد عرض لها محمد في أصحابه لا أرى أن تدركوها الغوث الغوث
ईश्वर की शपथ, हम तब तक नहीं लौटेंगे जब तक हम बद्र नहीं लौट जाते और तीन दिन तक वहां नहीं रहते, ऊंटों को मारते, खाना खिलाते और शराब पीते, और क़य्यान हमारे लिए खेलते, और अरब हमारे बारे में, हमारे मार्च और हमारी सभा के बारे में सुनते, इसलिए वे हमेशा के लिए हमसे डरना बंद नहीं करेंगे।
والله لا نرجع حتى نرد بدرا فنقيم بها ثلاثا فننحر الجزور ونطعم الطعام ونسق الخمر وتعزف لنا القيان وتسمع بنا العرب وبمسيرنا وجمعنا فلا يزالون يهابوننا أبدا
हे ईश्वर के दूत, जब ईश्वर तुम्हें देखे तो चले जाना, क्योंकि हम तुम्हारे साथ हैं। परमेश्वर की शपथ, हम तुम से यह नहीं कहते, जैसा इस्राएलियों ने मूसा से कहा था, कि जाओ, तुम और तुम्हारे प्रभु, और लड़ो। हम यहां बैठे हैं. बल्कि हम कहते हैं, जाओ, तुम और तुम्हारे रब, और लड़ो। हमलोग आपके साथ हैं। हम लड़ रहे हैं। उसकी कसम जिसने तुम्हें सच्चाई के साथ भेजा, अगर तुम हमारे साथ बुर्क अल-घुमाद तक चलो, तो हम उसके बिना तुम्हारे साथ तब तक लड़ेंगे जब तक तुम उस तक नहीं पहुंच जाते।
يا رسول الله امضي لما أراك الله فنحن معك والله لا نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى اذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون ولكن نقول اذهب أنت وربك فقاتلا إنا معكما مقاتلون فوالذي بعثك بالحق لو سرت بنا إلى برك الغماد لجالدنا معك من دونه حتى تبلغه
भगवान की कसम, काश मेरे पास अल-मिकदाद का पद होता
والله لتمنيت أن لي موقف المقداد
हे ईश्वर के दूत, हमने आप पर विश्वास किया है, हमने आप पर विश्वास किया है, और हम गवाही देते हैं कि आप जो लाए हैं वह सत्य है, और हमने आपको सुनने और पालन करने के लिए अपनी वाचाएं और अनुबंध दिए हैं। आगे बढ़ें, हे ईश्वर के दूत, आप जो चाहते हैं, उसके साथ आगे बढ़ें। उसकी शपथ जिसने तुम्हें सत्य के साथ भेजा, यदि तुम हमारे साथ इस समुद्र को पार करके इसे ले जाओ, तो हम इसे तुम्हारे साथ ले लेंगे। हममें से एक भी आदमी पीछे नहीं छूटा. हमें इस बात से नफरत नहीं है कि तुम कल हमारे विरुद्ध किसी शत्रु से मिलो। वास्तव में, हम युद्ध में धैर्यवान रहेंगे, मुठभेड़ में सच्चे रहेंगे, और शायद भगवान आपको वह दिखाएंगे जो आपकी आंखों को भाता है। इसलिए भगवान के आशीर्वाद से हम पर प्रसन्न रहें।
يا رسول الله قد آمنا بك وصدقناك وشهدنا أن ما جئت به هو الحق وأعطيناك على ذلك عهودنا ومواثيقنا على السمع والطاعة أمضي يا رسول الله لما أردت فوالذي بعثك بالحق لو استعرضت بنا هذا البحر فخذته لخذناه معك ما تخلف منا رجل واحد وما نكره أن تلقى بنا عدو غدا إنا لصبر في الحرب صدق في اللقاء ولعل الله أن يريك منا ما تقر به عينك فسر بنا على بركة الله
जाओ और खुशखबरी दो, क्योंकि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने मुझे दो समूहों में से एक का वादा किया है, और ईश्वर की शपथ, मैं अब लोगों के संघर्ष को देख रहा हूं।
سيروا وأبشروا فإن الله تعالى قد وعدني إحدى الطائفتين والله لك أني الآن أنظر إلى مصارع القوم
हम कुरैश के गुलाम हैं
نحن سقات قريش
हम अबू सुफ़ियान के हैं
نحن لأبي سفيان
यदि वे तुम से सच कहें, तो तुम उन्हें पीटो, और यदि वे तुम से झूठ बोलें, तो तुम उन्हें छोड़ दो। वे सच कह रहे हैं, और भगवान की कसम, वे कुरैश के हैं
إذا صدقاكم ضربتموهما وإذا كذباكم تركتموهما صدقا والله إنهما لقريش
कुरैश के बारे में बताओ?
أخبراني عن قريش
वे इस टीले के पीछे हैं
هم وراء هذا الكثيب
कितने लोग?
كم القوم