शृंखला से كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· पाठ 6 में से 17
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (21) | غزوة أحد
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
जीवनी खज़ाना
0:09
उहुद की लड़ाई
0:11
हिजड़ा के तीन साल बाद
0:16
इन घटनाओं के बाद
0:18
और इस साल का अंत
0:20
यह हिजरी का दूसरा वर्ष है
0:23
मक्का के लोग एकत्र हुए
0:25
उन्होंने तीन हजार लड़ाके इकट्ठे किये
0:28
कुरैश, सहयोगियों और अहाबीश से
0:32
वे महिलाओं को अपने साथ ले गये
0:34
और इस सेना को बदला लेने के लिए तैयार करो
0:37
नेतृत्व अबू सुफयान बिन हरब ने किया
0:41
अबू जहल की हत्या के बाद
0:43
और शूरवीरों का नेतृत्व खालिद बिन अल-वालिद ने किया
0:46
और इकरीमा बिन अबी जहल
0:48
इस पूरी तैयारी के बाद मक्का की सेना रवाना हुई
0:53
शहर के लिए
0:54
वे बद्र में मारे गये लोगों का बदला लेना चाहते हैं
0:58
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, को इस मामले की जानकारी दी गई थी
1:02
तो लोग लामबंद हो गये
1:04
लोग आश्चर्य के डर से अपने हथियार ले गये
1:07
वे अपने हथियार नहीं छोड़ते
1:09
यहां तक कि उनकी प्रार्थनाओं में भी
1:11
उन्हें डर है कि मक्का के लोग उन पर आक्रमण करेंगे
1:15
मदीना के लोग अंसार थे
1:18
साद बिन मोअज़ की तरह
1:19
और उसैद बिन हुदैर
1:21
और साद बिन उबादाह
1:23
वे पैगंबर की रक्षा करते हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
1:27
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, एकत्र हुए
1:30
उनके वरिष्ठ साथी
1:32
उसने उन्हें अपने द्वारा देखे गए एक दर्शन के बारे में बताया, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
1:36
और उसने कहा
1:38
भगवान की कसम, मैंने अच्छा देखा
1:40
मैंने देखा कि गायें कट रही थीं
1:43
और मैंने अपनी तलवार की मक्खी में एक निशान देखा
1:46
मैंने देखा कि मैंने अपना हाथ एक मजबूत ढाल में डाल दिया है
1:50
फिर गायों को उनके साथियों के एक समूह ने मार डाला
1:54
उसकी तलवार के निशान की व्याख्या एक व्यक्ति को उसके परिवार द्वारा घायल किए जाने के रूप में की गई थी
1:59
ढाल को शहर में ले जाया गया
2:02
तब उसने कहा, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
2:05
मुझे लगता है कि हमें उनसे शहर से लड़ना चाहिए
2:08
हम शहर में खुद को रोकते हैं और उनसे लड़ते हैं
2:11
यदि वे अपने डेरे में रहेंगे तो मानव स्थान स्थापित कर लेंगे
2:16
भले ही वे शहर में प्रवेश करें
2:18
हमने उनसे गलियों और घरों की छतों से लड़ाई की
2:22
इस पर वरिष्ठ साथी उनसे सहमत हुए
2:25
इस पर उनसे कौन सहमत था?
2:28
अब्दुल्ला बिन अबी बिन सलूल
2:31
युवा साथियों का एक समूह उठ खड़ा हुआ
2:34
जो लोग बद्र में युद्ध करने से चूक गये
2:37
उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
2:39
हम इस दिन की उम्मीद कर रहे थे
2:42
हम सर्वशक्तिमान ईश्वर से प्रार्थना करते हैं कि वह हमें इसकी सूचना दे
2:47
हमें डर है कि वह सोचेंगे कि हमारा उत्तराधिकारी आपका है।'
2:50
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
2:54
यह ठीक है
2:55
फिर वह उसके घर में घुस गया
2:57
उन्होंने युद्ध कवच पहना था, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
3:01
यही कारण है
3:04
लोग उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
3:08
जब तक वह उनके पास बाहर नहीं आ जाता
3:10
साद बिन मोअज़ ने उनसे कहा
3:13
आपने ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, को जाने के लिए मजबूर किया
3:18
उन्होंने मामला उसे लौटा दिया
3:20
उन्हें अपने किये पर पछतावा हुआ
3:22
और उन्होंने उस से कहा
3:24
हे ईश्वर के दूत!
3:25
हम आपसे असहमत नहीं होंगे
3:28
इसलिए जो चाहो करो
3:30
यह एक राय है जिसे हमने देखा है
3:32
यदि आप शहर में रहना चाहते हैं, तो ऐसा करें
3:37
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
3:40
जब कोई भविष्यवक्ता अपने राष्ट्र के लिए वस्त्र पहनता है, तो उसे उसे नहीं उतारना चाहिए
3:45
जब तक ईश्वर न्याय नहीं करता
3:47
इसलिए पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, लड़ने के लिए निकल पड़े
3:52
जबकि वे रास्ते में हैं
3:54
पाखंडी अब्दुल्ला बिन अबी बिन सलूल एक तिहाई सेना के साथ लौट आया
3:59
यह कहते हुए कि मुझे उम्मीद नहीं है कि यह लड़ाई होगी
4:03
और धन्य और परमप्रधान परमेश्वर ने कपटियों के विषय में यह प्रगट किया
4:07
और इसलिये कि जो कपटी थे वे जान लें, और उन से कहा गया, कि आओ, परमेश्वर के लिये लड़ो, नहीं तो घृणित हो जाओ।
4:16
उन्होंने कहाः यदि हमें लड़ने की खबर होती तो हम तुम्हारे पीछे हो लेते
4:21
उस दिन वे विश्वास की अपेक्षा अविश्वास के अधिक निकट होंगे
4:27
वे अपने मुँह से वह कहते हैं जो उनके हृदय में नहीं है
4:32
और जो कुछ वे छिपाते हैं, वह परमेश्वर भली भाँति जानता है
4:36
यह पाखंडी तीन सौ पुरुषों को, जो पाखंडी और विश्वास में कमज़ोर थे, फुसलाने में सफल हुआ
4:42
लेकिन उनमें से अधिकतर पाखंडी थे
4:46
मुसलमानों के दो गुट अंसार बन गये
4:50
उन्होंने औस से हरिथा का निर्माण किया और खजराज से सलामा का निर्माण किया
4:55
कि वे भी अब्दुल्लाह बिन अबी बिन सलूल के साथ लौटें
4:59
परन्तु परमेश्वर ने उन्हें स्थापित किया और सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने उन्हें प्रकट किया
5:04
जब तुम में से दो गिरोह असफल होने का इरादा कर लें, और ईश्वर उनका रक्षक है
5:13
और विश्वासियों को परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए
5:44
फिर उसने अपनी तलवार उठाई और कहा
5:47
उसके विरुद्ध यह तलवार कौन उठाता है?
5:50
तब लोग उसके पास आये
5:52
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अबू दाजाना से कहा
5:56
इसे ले लो
5:57
उन्होंने कहा: हे ईश्वर के दूत, उसका अधिकार क्या है?
6:01
उन्होंने कहा कि इससे दुश्मन के चेहरे पर तब तक वार करो जब तक वह झुक न जाए
6:07
उन्होंने कहा: हे ईश्वर के दूत, मैं इसे स्वीकार करता हूं क्योंकि वह इसका हकदार है
6:12
इसलिए उसने उसे यह दे दिया
6:14
जब उसने तलवार उठाई तो अपने सिर पर पट्टी बाँध ली
6:18
क्या चिथड़ा है
6:19
वह दो पंक्तियों के बीच में अकड़ने लगा
6:22
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
6:26
यह एक ऐसा व्यवहार है जिससे परमेश्वर घृणा करता है
6:29
इस तरह के आवास को छोड़कर
6:31
क्योंकि इससे शत्रु क्रोधित हो जाते हैं
6:34
दो समूह निकट आये
6:36
दोनों समूह एक दूसरे के करीब थे
6:38
और लड़ाई शुरू हो गई
6:40
बहुदेववादी ब्रिगेड तल्हा बिन अबी तल्हा अल-अब्दारी के साथ थी
6:45
वह कुरैश के शूरवीरों में से एक था
6:48
उनके साहस के कारण लोग उन्हें बटालियन का राम कहते हैं
6:52
वह द्वंद्व युद्ध के लिए ऊँट पर सवार होकर निकला
6:56
अल-जुबैर बिन अल-अव्वाम ने उनसे संपर्क किया
6:59
और वह सिंह की भाँति उसकी ओर झपटा
7:01
जब तक यह उसके ऊँट पर उसके साथ नहीं हो गया
7:04
फिर उसने उसे ज़मीन पर पटक दिया
7:06
उसने उठकर उसका वध कर दिया, ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
7:09
तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, "अल्लाहु अकबर" कहा।
7:13
मुसलमान बड़े हुए
7:15
तब पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अल-जुबैर से कहा
7:19
प्रत्येक पैगम्बर का एक संवाद होता है
7:22
और मेरे शिष्य अल-जुबैर
7:25
जीवनी खज़ाना
7:30
हमजा बिन अब्दुल मुत्तलिब की शहादत
7:34
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
7:38
मुसलमानों और मक्का के लोगों के बीच लड़ाई तेज़ हो गई
7:42
उन्होंने मक्का के बहुत से लोगों को मार डाला
7:45
रसूल के चाचा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, इस लड़ाई में शहीद हो गए
7:50
ईश्वर का शेर और उसके दूत का शेर
7:53
हमज़ा बिन अब्दुल मुत्तलिब, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
7:57
उसकी हत्या वहशी बिन हरब नामक व्यक्ति ने कर दी थी
8:01
वाह्शी बिन हरब ने हमें हमज़ा की हत्या के बारे में बताया
8:05
उन्होंने कहा
8:06
मैं जुबैर बिन मुतिम का नौकर था
8:09
वह जुबैर बिन मुतीम के चाचा थे
8:11
वह तुआइमा बिन आदि हैं
8:13
बद्र के दिन वह घायल हो गये
8:16
जब कुरैश ने उहुद पर चढ़ाई की
8:19
जुबैर ने मुझे बताया
8:20
यदि आप मुहम्मद के चाचा हमजा को मार देंगे, तो आप अंधे हो जायेंगे
8:25
आप बूढ़े हैं
8:27
उन्होंने कहा
8:28
इसलिए मैं लोगों के साथ बाहर चला गया
8:29
मैं एक इथियोपियाई व्यक्ति था, युद्ध की निंदा कर रहा था
8:33
मुझे बताओ कि मैंने उसके साथ कब कुछ गलत किया
8:36
जब लोग मिले
8:38
मैं हमजा को देखने के लिए बाहर गया और निगाहों से उसका पीछा किया
8:42
जब तक मैंने उसे लोगों के शो में नहीं देखा
8:44
ऊँट की तरह
8:46
वह लोगों का मार्गदर्शन करता है, और उसे कुछ नहीं हो सकता
8:50
भगवान की कसम, मैं इसके लिए तैयार नहीं हूं। मुझे यह चाहिए
8:54
इसलिये मैं ने किसी वृक्ष या पत्थर से उसकी आड़ ले ली
8:57
लीडेन और मैं
8:58
जब सिबा बिन अब्द अल-अज़्ज़ा ने मुझे उनसे मिलवाया
9:02
जब हमज़ा ने उसे देखा तो उससे कहा
9:05
क्या यह एक माँ है जिसने बीज काटे हैं?
9:09
उसने उस पर ऐसे प्रहार किया मानो उसका सिर छूट गया हो
9:13
यहाँ मैंने अपना भाला हिलाया
9:15
भले ही आप इससे संतुष्ट हों
9:17
मैंने उसे अपनी ओर धकेला
9:19
वह उसके पेट में गिर गया
9:21
जब तक मैं उसकी टांगों के बीच से नहीं निकला
9:24
और वह एक तरह से मेरी ओर चल पड़ा
9:26
तो उसने हरा दिया
9:27
इसलिए उसने उसे तब तक छोड़ दिया जब तक वह मर नहीं गया
9:31
फिर मैं उसके पीछे आया और अपना भाला ले गया
9:34
मैं सेना में लौट आया और वहीं बैठ गया
9:37
मुझे किसी और चीज़ की कोई ज़रूरत नहीं थी
9:40
लेकिन मैंने उसे छुड़ाने के लिए उसे मार डाला
9:43
जब वह मक्का आई तो उसे मुक्त कर दिया गया
9:46
और अजीब बात है
9:47
उसके बाद वाह्शी बिन हरब ने इस्लाम धर्म अपना लिया और पश्चाताप किया
9:51
तो ऐसा हुआ कि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसे सफलता प्रदान की
9:54
झूठे मुसैलिमाह को मारने के लिए
9:57
और वह कहता है
9:59
तुमने परमेश्वर के संरक्षक को मार डाला
10:01
और तू ने परमेश्वर के शत्रु को मार डाला
10:04
जीवनी पुस्तकें
10:09
लड़ाई के तथ्यों से
10:14
इस महायुद्ध में लड़ाई तेज़ हो गई
10:18
और ख़ुदा ने मुसलमानों पर अपनी फ़तह नाज़िल की
10:22
और उन्होंने उसके वादे पर विश्वास किया, उसकी महिमा हो
10:25
काफ़िर मुसलमानों ने ख़ेमे का पर्दाफाश कर दिया
10:29
बहुदेववादियों की हार हुई
10:32
अल-जुबैर बिन अल-अव्वाम ने कहा
10:35
मैं कसम खाता हूँ कि तुमने मुझे देखा
10:37
हिंद बिन्त उत्बाह के सेवकों को देखो
10:39
और इसके साथी पर्दा डाले हुए हैं
10:42
बिना उन्हें लिए, थोड़ा या ज्यादा
10:45
और अल-बरा की हदीस में, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं
10:48
जब हमने उन्हें पाया तो वे भाग गये
10:51
जब तक मैंने पहाड़ में महिलाओं को मजबूत होते नहीं देखा
10:54
वे अपना बाज़ार बढ़ाते हैं
10:56
उनकी पायलें दिखाई दीं
10:59
अतः मुसलमानों ने बहुदेववादियों का अनुसरण किया
11:02
उन्होंने उनमें हथियार डाल दिये
11:04
और वे लूट लूटते हैं
11:06
इससे मुसलमानों के लिए ईश्वर की जीत स्पष्ट हो जाती है
11:09
इस लड़ाई की शुरुआत में
11:12
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
11:15
उन्होंने तीरंदाज़ों को आदेश दिया कि वे कभी भी अपना स्थान न छोड़ें
11:19
लेकिन जब उन्होंने हार देखी
11:22
उन्होंने महिलाओं को भागते देखा
11:24
और आदमी भाग जाते हैं
11:26
उन्हें लगा कि लड़ाई ख़त्म हो गई है
11:29
इसलिये उन्होंने अपना स्थान छोड़ दिया
11:31
वह अब्दुल्ला बिन जुबैर अल-अंसारी थे
11:34
धनुर्धरों के नेता
11:36
वह उन्हें न हिलने का आदेश देता है
11:39
और अपनी जगह पर ही रहना है
11:40
पैगंबर के रूप में, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, आदेश दिया
11:44
उन्होंने उत्तर दिया कि लड़ाई समाप्त हो गई है
11:47
उन्होंने अपना स्थान छोड़ दिया
11:50
और खालिद बिन अल-वालिद
11:52
और इकरीमा बिन अबी जहल
11:54
वे शूरवीरों के नेता थे
11:56
उन्होंने इस युद्ध में भाग नहीं लिया
11:59
क्योंकि उनकी कोई भूमिका नहीं थी
12:02
क्योंकि मुसलमानों ने सही जगह ले ली थी
12:06
जब खालिद बिन अल-वालिद ने तीरंदाजों को देखा
12:09
वे अपना स्थान छोड़ चुके हैं
12:11
पहाड़ के पीछे मुड़ें
12:13
उन्होंने कुरैश के काफिरों पर चिल्लाकर उन्हें ललकारा
12:16
अतः मक्का के काफ़िर वापस लौट आये
12:19
मुसलमान बीच में हो गये
12:21
सरौता के जबड़ों के बीच
12:23
वे मारे गये
12:25
जो मुसलमान भागे, वे भाग गये
12:28
इसके बाद उन्होंने हंगामा देखा
12:31
और काफ़िरों ने उन्हें क्रूर तरीके से मारना शुरू कर दिया
12:35
वे किसी को मारे बिना नहीं छोड़ते
12:38
उन लोगों से जिन्होंने इसे अपने हाथों या तीरों से कहा
12:42
अनस इब्न अल-नदर, भगवान उससे प्रसन्न हों, मुसलमानों द्वारा पारित किया गया
12:46
उन्होंने कहा कि आप किसका इंतजार कर रहे हैं?
12:49
उन्होंने कहा कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मारे गए
12:54
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह अफवाह थी कि पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
12:59
अनस ने उनसे कहा
13:01
उसके बाद आप जीवन का क्या करेंगे?
13:04
उठो और उसके अनुसार मरो, ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनकी मृत्यु हो गई
13:10
फिर उसने कहा
13:12
हे भगवान, इन लोगों ने जो किया उसके लिए मैं आपसे माफी मांगता हूं
13:16
मेरा मतलब मुसलमानों से है
13:18
और उन्होंने तुम्हें उन कामों से दोषमुक्त कर दिया जो इन लोगों ने किया था
13:21
इसका मतलब है बहुदेववादी
13:23
फिर आगे बढ़ें
13:24
साद बिन मावदू ने उनसे मुलाक़ात की
13:27
और उसने कहा
13:28
तुम कहाँ हो, अबू उमर?
13:30
अनस ने कहा
13:32
और जन्नत की ख़ुशबू के योग्य, साद
13:35
मैं उसे बिना किसी के पाता हूं
13:38
तब वह गया और लोगों से तब तक लड़ता रहा जब तक वह मारा नहीं गया
13:42
उसकी बहन के अलावा कोई भी उसे उसकी त्वचा से नहीं जानता था
13:46
ऐसा इसलिए है क्योंकि उस पर चाकू या तलवार के लगभग अस्सी घाव पाए गए थे
13:52
अनस बिन मलिक ने कहा
13:55
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उहुद के दिन पर प्रकाश डाला
13:59
सात अंसार और दो कुरैश के आदमी हैं
14:03
जब उन्होंने उसे थका दिया, तो उसने कहा:
14:06
जो कोई उन्हें हमसे दूर करेगा, उसके पास जन्नत होगी
14:09
या वह स्वर्ग में मेरा साथी है
14:11
तभी अंसार का एक आदमी आगे आया और तब तक लड़ता रहा जब तक वह मारा नहीं गया
14:16
फिर दूसरा उठा
14:18
वह तब तक लड़ता रहा जब तक कि वह मारा नहीं गया
14:20
जब तक सातों को ईश्वर के दूत के हाथों मार नहीं दिया गया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
14:24
यह दो सहीहों में साबित हुआ है
14:26
कि पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
14:29
उसके हाथ-पैर टूट गए और सिर फट गया
14:32
तो वह खून पोंछने लगा, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे
14:35
वह कहते हैं: वह लोग कैसे सफल हो सकते हैं जिन्होंने अपने पैगंबर का अपमान किया?
14:41
और सर्वशक्तिमान परमेश्वर प्रकट हुआ
14:43
आपको इससे कोई लेना-देना नहीं है या उनके पश्चाताप को स्वीकार नहीं करना है
14:48
या उन पर अत्याचार करता है, क्योंकि वे ज़ालिम हैं
14:52
और एक उपन्यास में
14:54
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा
14:57
हे परमेश्वर, मेरी प्रजा को क्षमा कर, क्योंकि वे नहीं जानते
15:02
जीवनी खज़ाना