سلسلے سے كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· درس 6 از 17
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (21) | غزوة أحد
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
سیرت کے خزانے۔
0:09
جنگ احد
0:11
ہجرت کے تین سال بعد
0:16
ان واقعات کے بعد
0:18
اور اس سال کے آخر میں
0:20
یہ ہجری کا دوسرا سال ہے۔
0:23
مکہ کے لوگ جمع ہو گئے۔
0:25
انہوں نے تین ہزار جنگجو جمع کر لیے
0:28
قریش، حلیفوں اور احابیوں سے
0:32
وہ خواتین کو اپنے ساتھ لے گئے۔
0:34
اور اس فوج کو انتقام کے لیے تیار کرو
0:37
قیادت ابو سفیان بن حرب کے پاس تھی۔
0:41
ابوجہل کے قتل کے بعد
0:43
اور شورویروں کی قیادت خالد بن الولید نے کی۔
0:46
اور عکرمہ بن ابی جہل
0:48
مکہ کی یہ فوج پوری تیاری کے بعد وہاں سے چلی گئی۔
0:53
شہر کو
0:54
وہ بدر میں مارے جانے والوں کا بدلہ چاہتے ہیں۔
0:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس معاملے کی اطلاع ملی
1:02
چنانچہ لوگ متحرک ہوگئے۔
1:04
لوگوں نے حیرت کے خوف سے ہتھیار اٹھا لیے
1:07
وہ اپنے ہتھیار نہیں چھوڑتے
1:09
ان کی دعاؤں میں بھی
1:11
انہیں خوف ہے کہ اہل مکہ ان پر حملہ کر دیں گے۔
1:15
مدینہ کے لوگ انصار تھے۔
1:18
سعد بن معاذ کی طرح
1:19
اور اسید بن حدیر
1:21
اور سعد بن عبادہ
1:23
وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی حفاظت کرتے ہیں۔
1:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمع کیا۔
1:30
اس کے سینئر ساتھی۔
1:32
اس نے انہیں ایک رویا کے بارے میں بتایا جو اس نے دیکھا تھا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
1:36
اور اس نے کہا
1:38
خدا کی قسم میں نے اچھا دیکھا
1:40
میں نے گائے کو ذبح ہوتے دیکھا
1:43
اور میں نے اپنی تلوار کی مکھی میں ایک نشان دیکھا
1:46
میں نے دیکھا کہ میں نے ایک مضبوط ڈھال میں اپنا ہاتھ ڈالا ہے۔
1:50
پھر گایوں کو ان کے ساتھیوں کے ایک گروہ نے مار ڈالا۔
1:54
اس کی تلوار میں نشان کو اس کے خاندان کے ذریعہ زخمی ہونے والے شخص سے تعبیر کیا گیا تھا۔
1:59
ڈھال شہر میں لے گئی۔
2:02
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:05
میرے خیال میں ہمیں ان کا مقابلہ شہر سے کرنا چاہیے۔
2:08
ہم شہر میں خود کو روکتے ہیں اور ان سے لڑتے ہیں۔
2:11
اگر وہ اپنے کیمپ میں رہیں گے تو وہ ایک انسانی جگہ قائم کریں گے۔
2:16
خواہ وہ شہر میں داخل ہوں۔
2:18
ہم نے ان کا مقابلہ گلیوں سے اور گھروں کی چوٹیوں سے کیا۔
2:22
بزرگ صحابہ نے اس پر اتفاق کیا۔
2:25
اس پر ان سے کون متفق ہے؟
2:28
عبداللہ بن ابی بن سلول
2:31
نوجوان صحابہ کی ایک جماعت اٹھی۔
2:34
جو جنگ بدر سے محروم رہے۔
2:37
انہوں نے کہا یا رسول اللہ!
2:39
ہمیں اس دن کی امید تھی۔
2:42
اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں اس سے آگاہ کرے۔
2:47
ہمیں ڈر ہے کہ وہ یہ سمجھے گا کہ ہمارا جانشین تمہارا ہے۔
2:50
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:54
یہ ٹھیک ہے۔
2:55
پھر وہ اپنے گھر میں داخل ہوا۔
2:57
اس نے جنگی زرہ پہن رکھی تھی، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
3:01
یہی وجہ ہے۔
3:04
لوگ اس کا انتظار کر رہے تھے، اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے
3:08
جب تک وہ ان کے پاس نہ آئے
3:10
سعد بن معاذ نے ان سے کہا
3:13
تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوڑنے پر مجبور کیا۔
3:18
انہوں نے معاملہ اسے واپس کر دیا۔
3:20
وہ اپنے کیے پر پشیمان ہوئے۔
3:22
اور اُنہوں نے اُس سے کہا
3:24
اے خدا کے رسول!
3:25
ہم آپ سے اختلاف نہیں کریں گے۔
3:28
اس لیے جو چاہو کرو
3:30
یہ ایک رائے ہے جو ہم نے دیکھی ہے۔
3:32
اگر آپ شہر میں رہنا چاہتے ہیں تو ایسا کریں۔
3:37
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:40
جب کوئی نبی اپنی امت کے لیے لباس پہنتا ہے تو اسے نہیں اتارنا چاہیے۔
3:45
جب تک خدا انصاف نہ کرے۔
3:47
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنگ کے لیے نکلے۔
3:52
جبکہ وہ راستے میں ہیں۔
3:54
منافق عبداللہ بن ابی بن سلول ایک تہائی لشکر کے ساتھ واپس آیا
3:59
یہ کہہ کر کہ مجھے توقع نہیں ہے کہ یہ لڑائی ہوگی۔
4:03
اور خدا، بابرکت اور اعلیٰ نے اسے منافقوں کے بارے میں نازل کیا۔
4:07
اور تاکہ منافقین کو معلوم ہو جائے اور ان سے کہا گیا کہ آؤ، خدا کی خاطر لڑو یا پسپا ہو جاؤ۔
4:16
انہوں نے کہا: اگر ہمیں لڑائی کا علم ہوتا تو ہم آپ کی پیروی کرتے
4:21
وہ اس دن کفر کے زیادہ قریب ہوں گے جتنا کہ ایمان کے
4:27
وہ منہ سے کہتے ہیں جو ان کے دل میں نہیں ہے۔
4:32
اور جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اللہ خوب جانتا ہے۔
4:36
یہ منافق تین سو آدمیوں کو اپنی طرف راغب کرنے میں کامیاب ہو گیا جو منافق اور کمزور ایمان تھے۔
4:42
لیکن ان میں سے اکثر منافق تھے۔
4:46
مسلمانوں کے دو گروہ انصار بن گئے۔
4:50
انہوں نے اوس سے حارثہ بنوایا اور خزرج سے سلامہ بنوایا
4:55
کہ وہ بھی عبداللہ بن ابی بن سلول کے ساتھ لوٹتے ہیں۔
4:59
لیکن خدا نے انہیں قائم کیا اور خدا تعالی نے انہیں ظاہر کیا۔
5:04
جب تم میں سے دو گروہوں نے ناکام ہونے کا ارادہ کیا اور خدا ان کا محافظ ہے۔
5:13
اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
5:44
پھر تلوار اٹھا کر فرمایا
5:47
اس کے خلاف یہ تلوار کون اٹھائے؟
5:50
پھر آدمی اس کے پاس آئے
5:52
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو دجانہ سے فرمایا
5:56
لے لو
5:57
اس نے کہا: یا رسول اللہ اس کا حق کیا ہے؟
6:01
اس نے کہا کہ اس سے دشمن کے منہ پر مارو یہاں تک کہ وہ جھک جائے۔
6:07
اس نے کہا: میں اسے اسی طرح لیتا ہوں جیسا کہ وہ اس کا مستحق ہے۔
6:12
تو اس نے اسے دے دیا۔
6:14
تلوار اٹھاتے ہی سر پر پٹی باندھ لی
6:18
کیا ایک چیر
6:19
وہ دونوں صفوں کے درمیان اٹکنے لگا
6:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:26
یہ ایک ایسا رویہ ہے جس سے اللہ کو نفرت ہے۔
6:29
سوائے اس طرح کے مسکن کے
6:31
کیونکہ اس سے دشمنوں کو غصہ آتا ہے۔
6:34
دونوں گروپ قریب آگئے۔
6:36
دونوں گروپ ایک دوسرے کے قریب تھے۔
6:38
اور لڑائی شروع ہو گئی۔
6:40
مشرک بریگیڈ طلحہ بن ابی طلحہ العبداری کے ساتھ تھی۔
6:45
وہ قریش کے سرداروں میں سے تھے۔
6:48
اس کی ہمت کی وجہ سے لوگ اسے بٹالین کا رام کہتے ہیں۔
6:52
وہ اونٹ پر سوار ہو کر مقابلہ کے لیے نکلا۔
6:56
زبیر بن العوام اس کے پاس آئے
6:59
اور وہ شیر کی طرح اس کی طرف لپکا
7:01
یہاں تک کہ وہ اس کے اونٹ پر سوار ہو گیا۔
7:04
پھر اس نے اسے زمین میں گرا دیا۔
7:06
اس نے اٹھ کر اسے ذبح کر دیا، خدا اس سے راضی ہو۔
7:09
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ اکبر کہا۔
7:13
مسلمان پروان چڑھے۔
7:15
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت زبیر رضی اللہ عنہ سے فرمایا
7:19
ہر نبی کا ایک مکالمہ ہوتا ہے۔
7:22
اور میرے شاگرد الزبیر
7:25
سیرت کے خزانے۔
7:30
حمزہ بن عبدالمطلب کی شہادت
7:34
خدا اس سے راضی ہو۔
7:38
مسلمانوں اور اہل مکہ کے درمیان لڑائی شدت اختیار کر گئی۔
7:42
انہوں نے مکہ کے بہت سے لوگوں کو قتل کیا۔
7:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چچا اس جنگ میں شہید ہوئے۔
7:50
خدا کا شیر اور اس کے رسول کا شیر
7:53
حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ
7:57
اسے وحشی بن حرب نامی شخص نے قتل کیا۔
8:01
وحشی بن حرب نے حمزہ کے قتل کے بارے میں بیان کیا ہے۔
8:05
اس نے کہا
8:06
میں جبیر بن مطعم کا خادم تھا۔
8:09
وہ جبیر بن مطعم کے چچا تھے۔
8:11
وہ تمیمہ بن عدی ہیں۔
8:13
وہ بدر کے دن زخمی ہوئے۔
8:16
جب قریش نے احد کی طرف کوچ کیا۔
8:19
جبیر نے مجھے بتایا
8:20
اگر تم محمد کے چچا حمزہ کو قتل کرو گے تو تم اندھے ہو جاؤ گے۔
8:25
آپ بوڑھے ہیں۔
8:27
اس نے کہا
8:28
چنانچہ میں لوگوں کے ساتھ باہر نکلا۔
8:29
میں ایک ایتھوپیا کا آدمی تھا، جنگ پر بہتان لگا رہا تھا۔
8:33
مجھے بتاؤ جب میں نے اس کے ساتھ کچھ غلط کیا تھا۔
8:36
جب لوگ ملے
8:38
میں حمزہ کو دیکھنے باہر نکلا اور اپنی نظروں سے اس کے پیچھے چل دیا۔
8:42
جب تک میں نے اسے لوگوں کے شو میں نہیں دیکھا
8:44
اونٹ کی طرح
8:46
وہ لوگوں کی رہنمائی کرتا ہے، اور اس سے کچھ نہیں ہو سکتا
8:50
خدا کی قسم میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔ میں اسے چاہتا ہوں۔
8:54
چنانچہ میں نے اس سے کسی درخت یا پتھر سے ڈھانپ لیا۔
8:57
لیڈن اور میں
8:58
جب سبع بن عبد العزہ نے میرا ان سے تعارف کرایا
9:02
حمزہ نے اسے دیکھا تو اس سے کہا
9:05
کیا یہ ایک ماں ہے جس نے بیج کاٹ دیا ہے؟
9:09
اس نے اسے ایسے مارا جیسے اس کا سر چھوٹ گیا ہو۔
9:13
یہاں میں نے اپنا نیزہ ہلایا
9:15
چاہے آپ اس سے مطمئن ہوں۔
9:17
میں نے اسے اس کی طرف دھکیل دیا۔
9:19
اس کے پیٹ میں گر گیا۔
9:21
یہاں تک کہ میں اس کی ٹانگوں کے درمیان سے نکل آیا
9:24
اور وہ ایک طرح سے میری طرف بڑھا
9:26
تو اس نے شکست دی۔
9:27
چنانچہ اس نے اسے اور اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔
9:31
پھر میں اس کے بعد آیا اور اپنا نیزہ لے لیا۔
9:34
میں فوج میں واپس آیا اور وہیں بیٹھ گیا۔
9:37
مجھے کسی اور چیز کی ضرورت نہیں تھی۔
9:40
لیکن میں نے اسے آزاد کرنے کے لیے مار ڈالا۔
9:43
جب وہ مکہ آئی تو اسے آزاد کر دیا گیا۔
9:46
اور عجیب بات
9:47
اس کے بعد وحشی بن حرب نے اسلام قبول کیا اور توبہ کی۔
9:51
چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اسے کامیابی عطا فرمائی
9:54
مسیلمہ کو جھوٹا قتل کرنا
9:57
اور وہ کہتا ہے۔
9:59
تم نے خدا کے ولی کو قتل کیا۔
10:01
اور تم نے خدا کے دشمن کو مار ڈالا۔
10:04
سیرت کی کتابیں۔
10:09
جنگ کے حقائق سے
10:14
اس عظیم معرکے میں لڑائی تیز ہوگئی
10:18
اور اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں پر اپنی فتح نازل فرمائی
10:22
اور وہ اس کے وعدے پر ایمان لائے، وہ پاک ہے۔
10:25
کافر مسلمانوں نے کیمپ کو بے نقاب کیا۔
10:29
مشرکین کو شکست ہوئی۔
10:32
الزبیر بن العوام نے کہا
10:35
میں قسم کھاتا ہوں آپ نے مجھے دیکھا
10:37
ہند بنت عتبہ کے خادموں کو دیکھو
10:39
اور اس کے ساتھی نقاب اوڑھے ہوئے ہیں۔
10:42
انہیں لینے کے بغیر، تھوڑا یا زیادہ
10:45
اور حدیث البراء میں ہے کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
10:48
جب ہم نے انہیں پایا تو وہ بھاگ گئے۔
10:51
یہاں تک کہ میں نے عورتوں کو پہاڑ میں مضبوط ہوتے دیکھا
10:54
وہ اپنا بازار بڑھاتے ہیں۔
10:56
ان کی پازیب نمودار ہوئیں
10:59
چنانچہ مسلمانوں نے مشرکین کی پیروی کی۔
11:02
ان میں ہتھیار ڈال دیے۔
11:04
اور مال غنیمت لوٹتے ہیں۔
11:06
اس سے مسلمانوں کے لیے خدا کی فتح واضح ہو جاتی ہے۔
11:09
اس جنگ کے آغاز میں
11:12
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
11:15
اس نے تیر اندازوں کو حکم دیا کہ وہ اپنی جگہ کبھی نہ چھوڑیں۔
11:19
لیکن جب انہوں نے شکست دیکھی۔
11:22
انہوں نے خواتین کو بھاگتے ہوئے دیکھا
11:24
اور مرد بھاگ جاتے ہیں۔
11:26
ان کا خیال تھا کہ جنگ ختم ہو گئی ہے۔
11:29
چنانچہ وہ اپنی جگہ چھوڑ گئے۔
11:31
وہ عبداللہ بن جبیر الانصاری تھے۔
11:34
تیر اندازوں کا لیڈر
11:36
وہ انہیں حکم دیتا ہے کہ وہ حرکت نہ کریں۔
11:39
اور اپنی جگہ پر رہنے کے لیے
11:40
جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
11:44
انہوں نے جواب دیا کہ لڑائی ختم ہوگئی
11:47
وہ اپنی جگہ چھوڑ گئے۔
11:50
اور خالد بن الولید
11:52
اور عکرمہ بن ابی جہل
11:54
وہ شورویروں کے سردار تھے۔
11:56
اس نے اس جنگ میں حصہ نہیں لیا۔
11:59
کیونکہ ان کا کوئی کردار نہیں تھا۔
12:02
کیونکہ مسلمانوں نے صحیح جگہ لے لی تھی۔
12:06
جب خالد بن الولید نے تیر اندازوں کو دیکھا
12:09
وہ اپنی جگہ چھوڑ چکے ہیں۔
12:11
پہاڑ کے پیچھے مڑیں۔
12:13
اس نے کفار قریش کو پکار کر پکارا۔
12:16
چنانچہ کفار مکہ واپس آگئے۔
12:19
مسلمان درمیان میں آ گئے۔
12:21
چمٹا کے جبڑوں کے درمیان
12:23
وہ مارے گئے۔
12:25
جو مسلمان بھاگے وہ بھاگ گئے۔
12:28
افراتفری کے بعد انہوں نے دیکھا
12:31
اور کفار نے انہیں بے دردی سے قتل کرنا شروع کر دیا۔
12:35
وہ کسی کو مارے بغیر پیچھے نہیں چھوڑتے
12:38
ان لوگوں سے جنہوں نے اسے اپنے ہاتھ یا تیر سے کہا
12:42
انس بن النذر رضی اللہ عنہ مسلمانوں کے پاس سے گزرے۔
12:46
اس نے کہا تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟
12:49
انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کر دیا گیا۔
12:54
اس لیے کہ یہ افواہ تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
12:59
انس نے ان سے کہا
13:01
اس کے بعد زندگی کا کیا کریں گے؟
13:04
اٹھو اور اسی کے مطابق مرو جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وفات پائی
13:10
پھر فرمایا
13:12
اے اللہ میں ان لوگوں کے کیے کے لیے تجھ سے معافی مانگتا ہوں۔
13:16
میرا مطلب ہے مسلمان
13:18
اور انہوں نے آپ کو ان لوگوں کے کاموں سے بری کر دیا۔
13:21
اس سے مراد مشرک ہے۔
13:23
پھر آگے بڑھیں۔
13:24
سعد بن معدو ان سے ملے
13:27
اور اس نے کہا
13:28
ابو عمر تم کہاں ہو؟
13:30
انس نے کہا
13:32
اور جنت کی خوشبو کے لائق سعد
13:35
میں اسے کسی کے بغیر پاتا ہوں۔
13:38
پھر وہ گیا اور لوگوں سے لڑتا رہا یہاں تک کہ وہ مارا گیا۔
13:42
اس کی بہن کے علاوہ کوئی اسے اس کی جلد سے نہیں جانتا تھا۔
13:46
اس کی وجہ یہ ہے کہ اس پر چاقو یا تلوار کے اسّی زخم پائے گئے تھے۔
13:52
انس بن مالک نے کہا
13:55
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن کو مخصوص فرمایا
13:59
سات انصار اور دو آدمی قریش کے ہیں۔
14:03
جب انہوں نے اسے تھکا دیا تو اس نے کہا:
14:06
جو ان کو ہم سے پھیرے گا اسے جنت ملے گی۔
14:09
یا وہ جنت میں میرا ساتھی ہے۔
14:11
پھر انصار میں سے ایک آدمی آگے آیا اور لڑتا رہا یہاں تک کہ وہ مارا گیا۔
14:16
پھر دوسرا اٹھا
14:18
وہ مارے جانے تک لڑتا رہا۔
14:20
یہاں تک کہ ساتوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں قتل کر دیا گیا، اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
14:24
یہ دونوں صحیحوں میں ثابت ہے۔
14:26
کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
14:29
اس کے quads ٹوٹ گئے تھے اور اس کا سر کھلا ہوا تھا۔
14:32
چنانچہ اس نے خون کا پونچھنا شروع کر دیا، اللہ تعالیٰ آپ کو سلامت رکھے
14:35
وہ کہتا ہے: وہ قوم کیسے کامیاب ہو سکتی ہے جس نے اپنے نبی کے چہرے کو رسوا کیا؟
14:41
اور خداتعالیٰ نے نازل فرمایا
14:43
آپ کو اس سے کوئی سروکار نہیں یا ان کی توبہ قبول کرنا
14:48
یا انہیں اذیتیں دیں کیونکہ وہ ظالم ہیں۔
14:52
اور ایک ناول میں
14:54
کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
14:57
اے اللہ، میرے لوگوں کو معاف کر دو، کیونکہ وہ نہیں جانتے
15:02
سیرت کے خزانے۔