سلسلے سے كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· درس 2 از 3
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (25) | الحرب خدعة
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
سیرت کے خزانے۔
0:06
ایک بہادر موقف
0:11
وہ، خدا کی دعاؤں اور ان پر سلام، فزارہ، غطفان، اور دیگر کے ساتھ صلح کرنا چاہتا تھا۔
0:20
انہوں نے سعد بن معاذ اور سعد بن عبادہ سے کہا
0:24
وہ اوس اور خزرج کے سردار تھے۔
0:27
آپ کیا کہتے ہیں؟
0:28
ہم شہر کے پھلوں کا ایک تہائی دو سکوپ دیتے ہیں۔
0:32
کہ وہ واپس آجائیں۔
0:34
کیونکہ دو گھاٹ چار ہزار کی نمائندگی کرتے ہیں۔
0:37
دس ہزار سے
0:39
قریش چار ہزار تھے۔
0:41
اور باقی قبائل جو قریش کے ساتھ آئے تھے۔
0:45
وہ دو ہزار کی نمائندگی کرتے ہیں۔
0:47
اور اس نے کہا
0:48
اے خدا کے رسول!
0:50
اگر خدا نے آپ کو ایسا کرنے کا حکم دیا ہے۔
0:53
تو سنو اور اطاعت کرو
0:55
یہاں تک کہ اگر یہ کچھ آپ ہمارے لئے بناتے ہیں۔
0:57
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
0:59
ہم اور وہ مشرک تھے۔
1:03
خدا کی قسم اے خدا کے رسول
1:05
وہ ہمارے پھل کھانے کی خواہش نہیں رکھتے
1:08
سوائے بیچنے یا دیہات کے
1:10
تو کیسے، جب اللہ نے ہمیں اسلام سے نوازا ہے۔
1:14
مجھے فخر ہے کہ اللہ نے ہمیں اسلام سے نوازا ہے۔
1:16
اور اس نے ہماری رہنمائی کی۔
1:18
ہمیں آپ پر فخر ہے۔
1:20
ہم انہیں اپنے پیسے دیتے ہیں۔
1:22
نہیں، خدا کی قسم، یا رسول اللہ!
1:24
ہم انہیں صرف تلوار دیتے ہیں۔
1:27
یہ نایاب ہمت ہے۔
1:30
وہ دس ہزار سے گھرے ہوئے ہیں۔
1:32
وہ کم ہیں۔
1:34
خیانت، اندر سے غداری، اور بھوک
1:37
اور وہ اس معاہدے کے ذریعے کر سکتے ہیں۔
1:40
ان کی طرف سے چار ہزار خرچ کرنا
1:43
لیکن وہ انکار کرتے ہیں۔
1:46
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی رائے کو درست فرمایا اور فرمایا
1:51
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں ایسا نہیں کروں گا۔
1:53
تاہم میں نے دیکھا کہ عربوں نے آپ کو ایک کمان میں گولی مار دی۔
1:59
سیرت کے خزانے۔
2:01
جنگ ایک فریب ہے۔
2:07
نعیم بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے
2:13
اس نے کہا یا رسول اللہ!
2:15
میں نے اسلام قبول کر لیا۔
2:17
اور میں تم سے لڑنا چاہتا ہوں۔
2:19
اور اس نے کہا
2:21
کیا کسی کو آپ کے اسلام قبول کرنے کا علم تھا؟
2:23
اس نے کہا نہیں۔
2:24
اس نے کہا
2:25
تو آئیے آپ جو کر سکتے ہیں وہ کریں۔
2:28
اور اس نے کہا ہاں
2:30
نعیم بن مسعود اندرون ملک سے بنو قریظہ گئے۔
2:34
اس نے ان سے کہا
2:36
اوہ لوگو
2:37
قریش غدار قوم ہیں۔
2:39
اور اگر وہ محمد کو شکست دیں اور جو چاہیں لے لیں۔
2:44
وہ آپ کو چھوڑ کر چلے گئے۔
2:46
تب شہر کے لوگ تم سے بدلہ لیں گے۔
2:49
کہنے لگے نہیں۔
2:51
وہ ہمارے ساتھ کھڑے ہوں گے۔
2:53
انہوں نے حی بن اخطب کے ذریعے ہم سے عہد کیا۔
2:56
اس نے کہا
2:57
مجھے نظر نہیں آرہا
2:59
جب تک آپ اپنے حقوق کی ضمانت کے لیے ان سے فدیہ نہ لیں۔
3:03
کہنے لگے یہ کیا ہے؟
3:05
اس نے کہا
3:06
ان سے کہیں کہ وہ اپنے دس بچے آپ کو دیں۔
3:10
یہاں تک کہ اگر انہوں نے دھوکہ دیا تو آپ نے انہیں مار ڈالا۔
3:13
وہ اپنے بچوں کے خوف سے غداری نہیں کریں گے۔
3:17
کہنے لگے
3:18
اچھا خیال ہے۔
3:20
پھر قریش کے پاس گئے۔
3:22
اور ان سے کہا
3:23
آپ جانتے ہیں کہ یہودی غدار قوم ہیں۔
3:27
اور وہ تمہیں دھوکہ دیں گے۔
3:29
کہنے لگے کیسے؟
3:31
اس نے کہا
3:32
میں نے انہیں بات کرتے سنا
3:34
وہ کہتے ہیں کہ ہم قریش سے دس لیں گے۔
3:38
اور ہم انہیں محمد کو دیتے ہیں۔
3:40
آئیے ہم اس کے سامنے اپنی نیک نیتی اور ایماندار ہونے کا ثبوت دیں۔
3:44
اور یہ کہ ہم ساتھ ہیں۔
3:46
چنانچہ قریش یہودیوں کے ساتھ شامل ہوگئے۔
3:48
یہودیوں نے قریش سے کہا
3:51
اپنے دس بچے ہمیں دیں۔
3:54
تاکہ ہم اپنے حقوق کی ضمانت دے سکیں
3:56
قریش نے اپنے آپ سے کہا
3:59
جی ہاں
4:00
وہ چاہتے ہیں کہ دس لوگ انہیں محمد کے حوالے کر دیں۔
4:03
اور کہنے لگے
4:05
نہیں ایسا نہیں ہوگا۔
4:07
یہودیوں نے اپنے آپ سے کہا
4:10
جی ہاں
4:11
قریش ہمیں دھوکہ دینا چاہتے ہیں۔
4:14
اس لیے دس نہ دیں۔
4:16
پس خدا تعالیٰ نے ان کے درمیان عہد کو توڑ دیا۔
4:20
اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی فتح اللہ تعالیٰ آپ پر رحم فرمائے
4:24
اس وقت قریش ناکام ہو گئے۔
4:27
قریش نے قریش کو نیچا کر دیا۔
4:30
محاصرہ جاری رہا۔
4:32
پھر اللہ تعالیٰ نے اپنی طرف سے سپاہی بھیجے۔
4:36
یہ ایک زبردست ہوا ہے۔
4:39
اللہ تعالیٰ نے ان کے پاس بھیجا۔
4:42
چنانچہ وہ اپنی جگہ چھوڑ گئے۔
4:44
وہ مایوس ہو کر اپنے ملک لوٹ گئے۔
4:48
سیرت کے خزانے۔
4:52
ظہر کی نماز میں تاخیر کرنا
4:57
اللہ تعالیٰ کی رحمتیں اور برکتیں ان پر ظہر کی نماز میں شامل ہوں۔
5:03
ان کے بھائی سلیمان نے بھی گھوڑوں کے ساتھ کام کیا۔
5:08
یہاں تک کہ سورج ڈوب گیا۔
5:10
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
5:13
اس نے مکہ کی فوج اور ان کے ساتھ آنے والوں کے ساتھ کام کیا۔
5:16
یہاں تک کہ سورج ڈوب گیا۔
5:18
اور اس نے کہا
5:20
وہ درمیانی نماز، عصر کی نماز میں مصروف ہیں۔
5:24
خدا نے ان کی قبروں اور گھروں کو آگ سے بھر دیا۔
5:28
پس اس نے ان کے خلاف دعا کی۔
5:32
سیرت کے خزانے۔
5:38
حذیفہ رضی اللہ عنہ
5:41
پارٹی کی رات
5:45
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا
5:49
آپ نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا
5:52
پارٹیوں کی رات
5:54
ہمیں تیز ہوا نے اڑا دیا۔
5:57
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:01
کیا کوئی ایسا آدمی ہے جو مجھے لوگوں کی خبریں دے؟
6:04
اللہ اسے قیامت کے دن میرے ساتھ رکھے
6:07
ہم خاموش رہے اور ہم میں سے کسی نے اسے جواب نہ دیا۔
6:10
پھر فرمایا
6:12
کیا کوئی ایسا آدمی ہے جو ہمیں لوگوں کی خبریں پہنچائے۔
6:15
اللہ اسے قیامت کے دن میرے ساتھ رکھے
6:18
تو ہم خاموش رہے۔
6:20
اور اس نے کہا
6:21
اٹھو حذیفہ
6:23
جاؤ اور مجھے لوگوں کی خبر لاؤ
6:26
اس نے کہا
6:27
مجھے کچھ نہیں مل سکا
6:29
جب اُس نے مجھے میرے نام سے اُٹھنے کے لیے بلایا
6:32
اس نے کہا
6:33
جاؤ اور مجھے لوگوں کی خبر لاؤ
6:36
ان کو میرے بارے میں گھبرانا مت
6:38
جب میں نے اسے چھوڑ دیا،
6:40
ایسا لگتا تھا جیسے میں باتھ روم میں جا رہا ہوں۔
6:43
مجھے سردی نہیں لگتی
6:45
یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے تصدیق ہے۔
6:48
اس نے کہا
6:49
جب تک میں ان کے پاس نہ آیا
6:51
ابو سفیان نے اپنی پیٹھ کو آگ کے ساتھ دعا دی۔
6:54
چنانچہ اس نے کمان میں تیر ڈالا۔
6:57
اور میں اسے پھینک دینا چاہتا تھا۔
6:59
تو مجھے یاد آیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا تھا۔
7:03
میرے بارے میں گھبراؤ نہیں۔
7:05
اگر میں اسے پھینکتا تو میں اسے مارتا
7:08
اللہ پاک ہے۔
7:10
خدا چاہتا تھا کہ ابو سفیان اسلام قبول کر لے اور مسلمان ہو جائے۔
7:14
اس نے کہا
7:15
تو میں واپس آیا اور میں بھی باتھ روم کی طرح چل رہا تھا۔
7:20
میں آیا تو میں نے اسے ان کی خبر سنائی
7:23
جب میں نے ختم کیا، میں نے فیصلہ کیا کہ یہ کیا سردی ہوگی
7:27
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے لباس پہنایا
7:31
وہ چادر جس میں اس نے نماز پڑھی تھی اس کے اضافی حصے سے
7:35
میں سوتا رہا جب تک میں بیدار نہ ہوا۔
7:38
جب میں بیدار ہوا تو اس نے کہا
7:41
اٹھو نوما۔
7:43
سیرت کے خزانے۔
7:48
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فریقین کے خلاف دعا کرتے ہیں۔
7:56
یہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا اور فرمایا
8:01
اے خدا، کتاب کا گھر
8:04
تیز رفتار حساب
8:06
فریقین کو شکست دیں۔
8:08
اے خدا ان کو شکست دے اور ان کو ہلا دے۔
8:11
چنانچہ خدا نے اپنے سپاہیوں کا ایک لشکر ان پر بھیجا۔
8:14
یہ ٹھنڈی ہوا ہے۔
8:16
ان کی آگ بجھ گئی۔
8:18
ان کے خیمے اتار لیے گئے۔
8:19
اور میں نے ان کے برتنوں کو الٹ دیا۔
8:21
سردی، بھوک اور خوف
8:24
خدا ہر چیز پر قادر ہے۔
8:27
وہ الگ ہو گئے۔
8:29
ابو سفیان نے ڈرتے ڈرتے شکست کا اعلان کیا۔
8:33
اس نے قریش کو نکل جانے کا حکم دیا۔
8:36
اسی لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:40
خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
8:43
اس کا سب سے پیارا سپاہی
8:45
اور نصر عبدو
8:46
انہوں نے اکیلے ہی پارٹیوں کو شکست دی۔
8:48
اس کے بعد کچھ نہیں ہے۔
8:51
سیرت کے خزانے۔
8:54
بینی گیریڈا کا انخلاء
8:59
جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے
9:03
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
9:06
اور اس نے کہا
9:07
تم ہتھیار نیچے رکھو
9:09
اور اس نے کہا ہاں
9:11
جبرائیل نے کہا
9:13
جہاں تک ہمارا تعلق ہے، ہم نے ابھی تک اپنے ہتھیار نہیں ڈالے ہیں۔
9:16
اس نے لوگوں کی طرف آہ بھری۔
9:18
خدا تمہیں ایسا کرنے کا حکم دیتا ہے۔
9:21
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے۔
9:24
اس نے لوگوں کو حکم دیا اور کہا
9:26
وہ عصر کی نماز نہیں پڑھتے سوائے بنی قریظہ کے
9:31
مسلمان نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کے جواب میں باہر نکلے۔
9:36
بنو غریدہ کو
9:38
اور انہیں جلدی کرو
9:39
اس نے جھنڈا علی بن ابی طالب کو دیا۔
9:42
ابن ام مکتوم کو مدینہ کا حاکم مقرر کیا گیا۔
9:46
وہ آیا یہاں تک کہ بنو قریظہ کے قلعوں میں رک گیا۔
9:50
اس نے 25 راتوں تک ان کا محاصرہ کیا۔
9:53
ان کے آقا کعب بن اسد نے انہیں پیش کیا۔
9:56
اور اس نے کہا
9:58
یا تو تم اسلام قبول کر لو اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شامل ہو جاؤ، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے اور ان کو اپنے دین میں سلامتی عطا فرمائے
10:04
جہاں تک آپ کی اولاد کو قتل کرنا ہے۔
10:07
اور تم باہر نکلو اور اس وقت تک لڑو جب تک کہ تم میں سے ہر آخری شخص مارا نہ جائے۔
10:11
جہاں تک ہفتہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھیوں پر حملہ کرنے کا تعلق ہے۔
10:18
جب مسلمان آپ کے شر کی امید رکھتے ہیں۔
10:21
انہوں نے ان سب کو رد کر دیا۔
10:23
اس نے ان سے کہا
10:25
خدا کی قسم تم سرخرو ہو۔
10:27
اور آپ کو کچھ بھی قبول نہیں۔
10:30
پھر ان میں سے ایک باہر آیا اور بولا۔
10:33
اے خدا کے رسول!
10:35
ہم سعد بن معاذ کے حکم کی طرف آتے ہیں۔
10:37
اس لیے کہ عبداللہ بن ابی بن سلول
10:40
جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے۔
10:42
اس نے بنو قینقاع کی شفاعت کی۔
10:44
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کے پاس چھوڑ دیا۔
10:48
یہ لوگ سعد بن معاذ کی حکومت چاہتے تھے۔
10:52
کیونکہ وہ زمانہ جاہلیت میں ان کا حلیف تھا۔
10:56
کہنے لگے شاید وہ ہمارا دفاع کرے۔
10:59
عبداللہ بن ابی بن سلول نے بھی دفاع کیا۔
11:02
بنو قینقاع کے حکم پر
11:04
وہ عبداللہ بن ابی بن سلول کے درمیان فرق نہیں جانتے تھے۔
11:07
منافقوں کا سربراہ
11:09
اور سعد بن معاذ کے درمیان
11:11
صالحین کے سرداروں میں سے ایک، خدا اس سے راضی ہو۔
11:14
انہوں نے کہا ہم سعد بن معاذ کی حکومت پر اتر آئیں گے۔
11:18
ہمارے بھائی بھی عبداللہ بن ابی بن سلول کی حکومت پر اترے۔
11:23
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا۔
11:26
سعد بن معاذ اسے لے آئیں
11:29
ان کے ٹخنے میں چوٹ لگی تھی، خدا اس سے راضی ہو۔
11:33
جب وہ آیا
11:34
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
11:38
اپنے مالک کے پاس جاؤ
11:40
یعنی سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ
11:43
اُنہوں نے اُسے اُس گدھے سے اُتار لیا جو وہ لایا تھا۔
11:47
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
11:50
اپنی وفاداری میں عقلمند رہو
11:52
وہ اس پر چیخنے لگے
11:55
آپ کی وفاداری میں بہترین ابو عمر
11:58
دوسروں کے ساتھ ساتھ
12:00
سعد بن معاذ نے کہا
12:02
اب وقت آگیا ہے کہ سعد کو خدا میں ملامت کرنے والے کی تہمت کا نشانہ نہ بنایا جائے۔
12:07
اس نے کہا میرا حکم ان پر ہے۔
12:10
ان کے جنگجو کو مارنے کے لیے
12:13
اور ان کی اولاد پر لعنت بھیجیں۔
12:15
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
12:19
میں نے خدا کے فیصلے سے ان کا فیصلہ کیا۔
12:22
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا۔
12:25
اپنے آدمیوں کو مار کر
12:27
ان کی اولاد اور عورتوں کو اسیر کر لیا گیا۔
12:30
نوزو کار