शृंखला से كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· पाठ 3 में से 5
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (25) | الحرب خدعة
इस पाठ के लिए अनूदित ऑडियो अभी उपलब्ध नहीं है — मूल अरबी रिकॉर्डिंग चलाई जा रही है। नीचे दिया गया पाठ पूर्णतः अनूदित है।
0:000:00
प्रतिलिपि
मशीनी अनुवाद — त्रुटियाँ संभव हैं
0:00
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
0:03
जीवनी के खजाने
0:06
एक साहसी रुख
0:11
वह, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, वह फ़ज़ारा, घाटफ़ान और अन्य लोगों के साथ शांति बनाना चाहता था।
0:20
उन्होंने साद बिन मुअज़ और साद बिन उबादा से कहा
0:24
वह औस और खजराज का स्वामी था
0:27
आप क्या कहते हैं?
0:28
हम शहर के फलों का एक तिहाई हिस्सा दो स्कूप देते हैं
0:32
कि वे वापस आएं
0:34
क्योंकि दो घाट चार हजार का प्रतिनिधित्व करते हैं
0:37
दस हजार से
0:39
क़ुरैश चार हज़ार थे
0:41
और बाकी क़बीले जो क़ुरैश के साथ आये थे
0:45
वे दो हजार का प्रतिनिधित्व करते हैं
0:47
और उसने कहा
0:48
हे ईश्वर के दूत!
0:50
यदि परमेश्वर ने तुम्हें ऐसा करने की आज्ञा दी है
0:53
तो सुनो और मानो
0:55
भले ही यह कुछ ऐसा हो जो आप हमारे लिए बनाते हैं
0:57
हमें इसकी जरूरत नहीं है
0:59
हम और वे बहुदेववादी थे
1:03
ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत!
1:05
वे हमारा फल खाने की इच्छा नहीं रखते
1:08
बेचने या गांवों को छोड़कर
1:10
तो कैसे, जब ईश्वर ने हमें इस्लाम से नवाजा है
1:14
मुझे गर्व है कि ईश्वर ने हमें इस्लाम से सम्मानित किया है।'
1:16
और उसने हमें अपनी ओर निर्देशित किया
1:18
हमें आप पर गर्व है
1:20
हम उन्हें अपना पैसा देते हैं
1:22
नहीं, ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत
1:24
हम तो उन्हें तलवार ही देते हैं
1:27
यह दुर्लभ साहस है
1:30
वे दस हजार से घिरे हुए हैं
1:32
वे कम हैं
1:34
विश्वासघात, भीतर से विश्वासघात और भूख
1:37
और वे इस समझौते के माध्यम से ऐसा कर सकते हैं
1:40
उनकी ओर से चार हजार खर्च करने हैं
1:43
लेकिन उन्होंने मना कर दिया
1:46
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, उनकी राय को सही किया और कहा
1:51
मैं कसम खाता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करूँगा
1:53
हालाँकि, मैंने देखा कि अरबों ने आपको एक धनुष से मार गिराया
1:59
जीवनी खज़ाना
2:01
युद्ध एक धोखा है
2:07
नईम बिन मसूद पैगंबर के पास आए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
2:13
उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
2:15
मैंने इस्लाम अपना लिया
2:17
और मैं तुमसे लड़ना चाहता हूँ
2:19
और उसने कहा
2:21
क्या किसी को आपके इस्लाम में परिवर्तन के बारे में पता था?
2:23
उसने कहा नहीं
2:24
उन्होंने कहा
2:25
तो आइए हम वह करें जो आप कर सकते हैं
2:28
और उसने हाँ कहा
2:30
नईम बिन मसूद अंदरूनी हिस्से से बनू कुरैदा की ओर गए
2:34
उसने उनसे कहा
2:36
अरे लोग!
2:37
कुरैश विश्वासघाती लोग हैं
2:39
और यदि वे मुहम्मद को हरा दें और जो चाहें ले लें
2:44
वे चले गये और तुम्हें छोड़ गये
2:46
तब नगर के लोग तुम से बदला लेंगे
2:49
उन्होंने कहा नहीं
2:51
वे हमारे साथ खड़े रहेंगे
2:53
उन्होंने हुयै बिन अख़ताब के माध्यम से हमारे साथ एक वाचा बाँधी
2:56
उन्होंने कहा
2:57
मैं नहीं देखता
2:59
जब तक आप अपने अधिकारों की गारंटी के लिए उनसे फिरौती नहीं लेते
3:03
उन्होंने कहा कि यह क्या है?
3:05
उन्होंने कहा
3:06
उनसे कहें कि वे अपने दस बच्चों को आपको दे दें
3:10
भले ही उन्होंने विश्वासघात किया हो, फिर भी आपने उन्हें मार डाला
3:13
वे अपने बच्चों के डर से विश्वासघात नहीं करेंगे
3:17
उन्होंने कहा
3:18
अच्छा विचार है
3:20
फिर वह कुरैश के पास गया
3:22
और उसने उनसे कहा
3:23
तुम जानते हो कि यहूदी विश्वासघाती लोग हैं
3:27
और वे तुम्हें धोखा देंगे
3:29
उन्होंने कहा कैसे
3:31
उन्होंने कहा
3:32
मैंने उन्हें बातें करते हुए सुना
3:34
वे कहते हैं कि हम कुरैश से दस लेंगे
3:38
और हम उन्हें मुहम्मद को देते हैं
3:40
आइए हम उसे अपने अच्छे इरादे और यह साबित करें कि हम ईमानदार हैं
3:44
और हम साथ हैं
3:46
अत: कुरैश यहूदियों से मिल गये
3:48
यहूदियों ने कुरैश से कहा
3:51
अपने दस बच्चे हमें दे दो
3:54
ताकि हम अपने अधिकारों की गारंटी कर सकें
3:56
क़ुरैश ने खुद से कहा
3:59
हाँ
4:00
वे चाहते हैं कि दस लोग उन्हें मुहम्मद को सौंप दें
4:03
और उन्होंने कहा
4:05
नहीं, ऐसा नहीं होगा
4:07
यहूदियों ने आपस में कहा
4:10
हाँ
4:11
कुरैश हमें धोखा देना चाहता है
4:14
इसलिए दस मत देना
4:16
इसलिये सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने उनके बीच की वाचा को तोड़ दिया
4:20
और उनके दूत की जीत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
4:24
उस समय कुरैश असफल रहे
4:27
कुरैश ने कुरैश को निराश किया
4:30
घेराबंदी जारी रही
4:32
तब सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने अपने पास से सैनिक भेजे
4:36
यह बहुत बड़ी हवा है
4:39
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इसे उनके पास भेजा
4:42
इसलिये उन्होंने अपना स्थान छोड़ दिया
4:44
वे निराश होकर अपने देश लौट गये
4:48
जीवनी खज़ाना
4:52
दोपहर की प्रार्थना में देरी
4:57
भगवान की शांति और आशीर्वाद उन पर हो, दोपहर की प्रार्थना में शामिल हों
5:03
उनके भाई सुलेमान, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने भी घोड़ों के साथ काम किया
5:08
जब तक सूरज डूब नहीं गया
5:10
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:13
उन्होंने मक्का की सेना और उनके साथ आये लोगों के साथ काम किया
5:16
जब तक सूरज डूब नहीं गया
5:18
और उसने कहा
5:20
वे मध्य प्रार्थना, दोपहर की प्रार्थना में व्यस्त हैं
5:24
परमेश्वर ने उनकी कब्रों और घरों को आग से भर दिया
5:28
इसलिए उसने, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, उनके खिलाफ प्रार्थना की
5:32
जीवनी खज़ाना
5:38
हुदैफ़ा, ईश्वर उससे प्रसन्न हो
5:41
पार्टी की रात
5:45
हुदैफ़ा, ईश्वर उससे प्रसन्न हो, ने कहा
5:49
आपने हमें रसूल के साथ देखा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
5:52
पार्टियों की रात
5:54
हम तेज़ हवा में उड़ गए
5:57
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
6:01
क्या कोई आदमी है जो मेरे पास लोगों की ख़बरें लाता है?
6:04
ईश्वर उसे पुनरुत्थान के दिन मेरे साथ रखे
6:07
हम चुप रहे और हममें से किसी ने उसे उत्तर नहीं दिया
6:10
फिर उसने कहा
6:12
क्या कोई आदमी है जो लोगों की ख़बरें हम तक लाता है?
6:15
ईश्वर उसे पुनरुत्थान के दिन मेरे साथ रखे
6:18
तो हम चुप रहे
6:20
और उसने कहा
6:21
उठो, हुदैफ़ा
6:23
जाओ और मेरे पास लोगों का समाचार लाओ
6:26
उन्होंने कहा
6:27
मुझे कुछ नहीं मिला
6:29
जब उसने मुझे उठने के लिए मेरा नाम लेकर बुलाया
6:32
उन्होंने कहा
6:33
जाओ और मेरे पास लोगों का समाचार लाओ
6:36
उन्हें मेरे बारे में घबराओ मत
6:38
जब मैंने उसे छोड़ा,
6:40
ऐसा लग रहा था मानो मैं बाथरूम में जा रहा हूँ
6:43
मुझे ठंड नहीं लगती
6:45
यह सर्वशक्तिमान ईश्वर की ओर से पुष्टि है
6:48
उन्होंने कहा
6:49
जब तक मैं उनके पास नहीं आया
6:51
अबू सुफ़ियान ने अपनी पीठ पर आग लगाकर प्रार्थना की
6:54
अत: उसने धनुष की प्रत्यंचा में तीर चढ़ा दिया
6:57
और मैं इसे फेंक देना चाहता था
6:59
तो मुझे याद आया कि दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति दे, उसने क्या कहा था
7:03
मेरे बारे में घबराओ मत
7:05
अगर मैं इसे फेंकता, तो मैं इसे मारता
7:08
भगवान की जय हो
7:10
ईश्वर चाहता था कि अबू सुफ़ियान इस्लाम स्वीकार कर मुसलमान बन जाए
7:14
उन्होंने कहा
7:15
तो मैं वापस आ गया और मैं भी बाथरूम की तरह चल रहा था
7:20
जब मैं आया तो मैंने उनको उनका समाचार सुनाया
7:23
जब मैंने समाप्त कर लिया, तो मैंने निर्णय लिया कि कितनी ठंड होगी
7:27
तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने मुझे कपड़े पहनाए
7:31
उस लबादे के अधिशेष से जो उसने पहना था जिसमें वह प्रार्थना करता था
7:35
मैं तब तक सोता रहा जब तक मैं जाग नहीं गया
7:38
जब मैं उठा तो उसने कहा
7:41
उठो, नुमा
7:43
जीवनी खज़ाना
7:48
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, पार्टियों के खिलाफ प्रार्थना करते हैं
7:56
यहां ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने बुलाया और कहा
8:01
हे भगवान, किताब का घर
8:04
तेज़ गणना
8:06
पार्टियों को हराओ
8:08
हे भगवान, उन्हें हराओ और हिलाओ
8:11
अत: परमेश्वर ने उन पर अपने सैनिकों की एक सेना भेजी
8:14
ठंडी हवा है
8:16
उनकी आग बुझ गई
8:18
उनके टेंट उतार दिये गये
8:19
और मैंने उनके बर्तन उलट दिये
8:21
ठंड, भूख और डर
8:24
ईश्वर हर चीज़ में सक्षम है
8:27
वे अलग हो गए
8:29
अबू सुफ़ियान ने डरते-डरते हार की घोषणा की
8:33
उन्होंने कुरैश को चले जाने का आदेश दिया
8:36
इसीलिए ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा
8:40
केवल ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
8:43
उनका सबसे प्रिय सैनिक
8:45
और नस्र अब्दो
8:46
उन्होंने अकेले ही पार्टियों को हरा दिया
8:48
इसके बाद कुछ भी नहीं है
8:51
जीवनी खज़ाना
8:54
बेनी गेरिडा की निकासी
8:59
जिब्राईल, शांति उस पर हो, आये
9:03
पैगंबर के लिए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
9:06
और उसने कहा
9:07
आपने हथियार डाल दिया
9:09
और उसने हाँ कहा
9:11
गेब्रियल ने कहा
9:13
जहाँ तक हमारी बात है, हमने अभी तक अपने हथियार नहीं डाले हैं
9:16
उसने लोगों से आह भरी
9:18
परमेश्वर तुम्हें ऐसा करने की आज्ञा देता है
9:21
तो पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, चले गए
9:24
उन्होंने लोगों को आदेश देते हुए कहा
9:26
वे बानी कुरैदा के अलावा दोपहर की नमाज़ नहीं पढ़ते हैं
9:31
पैगंबर के आदेश के जवाब में मुसलमान बाहर चले गए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
9:36
बानू गेरिडा को
9:38
और उन्हें जल्दी करो
9:39
उन्होंने अली बिन अबी तालिब को झंडा दिया
9:42
इब्न उम्म मकतूम को मदीना का शासक नियुक्त किया गया
9:46
वह तब तक आया जब तक कि वह बनू कुरैदा के किले पर नहीं रुक गया
9:50
उसने उन्हें 25 रातों तक घेरे रखा
9:53
उनके गुरु काब बिन असद ने इसे उन्हें प्रस्तुत किया
9:56
और उसने कहा
9:58
या तो आप इस्लाम अपना लें और मुहम्मद से जुड़ जाएं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें उनके धर्म में शांति प्रदान करें
10:04
जहाँ तक अपनी संतानों को मारने का प्रश्न है
10:07
और तुम बाहर जाओ और तब तक लड़ो जब तक तुममें से हर एक व्यक्ति मारा न जाए
10:11
जहां तक ईश्वर के दूत पर हमला करने की बात है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें तथा उनके साथियों को शनिवार को शांति प्रदान करें
10:18
जब मुसलमान तुम्हारी बुराई की आशा करते हैं
10:21
उन्होंने उन सभी को अस्वीकार कर दिया
10:23
उसने उनसे कहा
10:25
भगवान के द्वारा, तुम लाल हो
10:27
और कुछ भी आप स्वीकार नहीं करते
10:30
तभी उनमें से एक बाहर आया और बोला
10:33
हे ईश्वर के दूत!
10:35
हम साद बिन मोअज़ के फैसले पर आते हैं
10:37
इसका कारण अब्दुल्लाह बिन अबी बिन सलूल है
10:40
जैसा कि पहले बताया गया है
10:42
उन्होंने बानू कयनुका के लिए मध्यस्थता की
10:44
इसलिए पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्हें उन पर छोड़ दिया
10:48
ये लोग साद बिन मोअज़ का शासन चाहते थे
10:52
क्योंकि इस्लाम-पूर्व काल में वह उनका सहयोगी था
10:56
उन्होंने कहा, ''शायद वह हमारा बचाव करेंगे.''
10:59
अब्दुल्ला बिन अबी बिन सलूल ने भी बचाव किया
11:02
बानू कयनुका के अधिकार पर
11:04
वह अब्दुल्लाह बिन अबी बिन सलूल का भेद नहीं जानते थे
11:07
पाखंडियों का मुखिया
11:09
और साद बिन मोअज़ के बीच
11:11
धर्मियों के नेताओं में से एक, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं
11:14
उन्होंने कहा, "हम साद बिन मुअज़ के शासन में आ जायेंगे।"
11:18
हमारे भाई भी अब्दुल्लाह बिन अबी बिन सलूल की हुकूमत पर अवतरित हुए
11:23
तो पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, आदेश दिया
11:26
साद बिन मुआद उसे लाने के लिए
11:29
उनके टखने में चोट लग गई थी, भगवान उन पर प्रसन्न रहें।'
11:33
जब वह आया
11:34
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
11:38
अपने गुरु के पास जाओ
11:40
यानी साद बिन मोअज़, ख़ुदा उनसे ख़ुश हो
11:43
उन्होंने उसे उस गधे से नीचे उतार लिया जो वह लाया था
11:47
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
11:50
अपनी वफ़ादारी में बुद्धिमान बनो
11:52
वे उस पर चिल्लाने लगे
11:55
आपकी वफ़ादारी में सर्वश्रेष्ठ अबू उमर
11:58
साथ ही अन्य भी
12:00
साद बिन मोअज़ ने कहा
12:02
अब समय आ गया है कि साद को ईश्वर में दोष देने वाले के दोष का भागी न बनना पड़े
12:07
उन्होंने कहा, "मेरा फैसला उन पर है।"
12:10
उनके लड़ाके को मारने के लिए
12:13
और उनके वंश को शाप दो
12:15
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
12:19
मैंने परमेश्वर के निर्णय से उनका न्याय किया
12:22
तो पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, आदेश दिया
12:25
उनके आदमियों को मारकर
12:27
उनके वंशजों और स्त्रियों को बंदी बना लिया गया
12:30
नोजो कार