سلسلے سے كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· درس 7 از 12
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (26) | غزوة بني المصطلق
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
سیرت کے خزانے۔
0:09
بینی گیریڈا کا انخلاء
0:13
جبرائیل علیہ السلام تشریف لائے
0:16
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
0:19
اس نے کہا: کیا تم نے اپنا ہتھیار نیچے رکھا ہے؟
0:22
فرمایا ہاں، جبرائیل نے کہا
0:25
جہاں تک ہمارا تعلق ہے، ہم نے ابھی تک اپنے ہتھیار نہیں ڈالے ہیں۔
0:28
اس نے لوگوں کی طرف آہ بھری۔
0:31
خدا تمہیں ایسا کرنے کا حکم دیتا ہے۔
0:34
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے۔
0:37
اس نے لوگوں کو حکم دیا اور کہا
0:39
عصر کی نماز کوئی نہیں پڑھتا
0:42
سوائے بنی قریظہ کے
0:44
جواب میں مسلمان باہر نکل آئے
0:46
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے
0:49
بنو قریظہ کو
0:51
اور انہیں جلدی کرو
0:52
اس نے جھنڈا علی ابن ابی طالب کو دیا۔
0:55
ابن ام مکتوم کو مدینہ کا حاکم مقرر کیا گیا۔
0:59
وہ اس وقت تک آیا جب تک کہ وہ ایک قلعے پر رک گیا۔
1:01
بنی گریدا
1:03
اس نے پچیس راتوں تک ان کا محاصرہ کیا۔
1:06
ان کے آقا نے انہیں کعب بن اسد پیش کیا۔
1:09
اور اس نے کہا
1:10
یا تو آپ اسے قبول کریں۔
1:12
انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مداخلت کی۔
1:15
اپنے مذہب میں
1:17
جہاں تک آپ کی اولاد کو قتل کرنا ہے۔
1:19
اور تم باہر جاؤ اور اس وقت تک لڑو جب تک تم قتل نہ ہو جاؤ
1:22
آپ میں سے آخری کے بارے میں
1:24
جہاں تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر حملہ کرنے کا تعلق ہے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
1:28
اور ہفتہ کو اس کے دوست
1:30
جب مسلمان آپ کے شر کی امید رکھتے ہیں۔
1:33
انہوں نے ان سب کو رد کر دیا۔
1:36
اس نے ان سے کہا
1:37
خدا کی قسم تم سرخرو ہو۔
1:40
اور آپ کو کچھ بھی قبول نہیں۔
1:42
پھر ان میں سے ایک باہر آیا اور بولا۔
1:45
اے خدا کے رسول!
1:47
ہم سعد بن معاذ کے حکم کی طرف آتے ہیں۔
1:50
اس لیے کہ عبداللہ بن ابی بن سلول
1:53
جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے۔
1:55
اس نے بنو قینقاع کی شفاعت کی۔
1:58
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کے پاس چھوڑ دیا۔
2:02
یہ لوگ سعد بن معاذ کی حکومت چاہتے تھے۔
2:05
کیونکہ وہ زمانہ جاہلیت میں ان کا حلیف تھا۔
2:09
کہنے لگے شاید وہ ہمارا دفاع کرے۔
2:12
عبداللہ بن ابی بن سلول نے بھی دفاع کیا۔
2:15
بنو قینقاع کے حکم پر
2:17
وہ عبداللہ بن ابی بن سلول کے درمیان فرق نہیں جانتے تھے۔
2:20
منافقوں کا سربراہ
2:22
اور سعد بن معاذ کے درمیان
2:24
صالحین کے سرداروں میں سے ایک، خدا اس سے راضی ہو۔
2:27
انہوں نے کہا ہم سعد بن معاذ کی حکومت پر اتر آئیں گے۔
2:31
ہمارے بھائیوں نے بھی عبداللہ بن ابی بن سلول کی حکومت پر اتفاق کیا۔
2:36
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا۔
2:39
سعد بن معاذ اسے لے آئیں
2:42
ان کے ٹخنے میں چوٹ لگی تھی، خدا اس سے راضی ہو۔
2:45
جب وہ آیا
2:47
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:50
اپنے آقا کے پاس جاؤ
2:53
یعنی سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ
2:56
اُنہوں نے اُسے اُس گدھے سے اُتار لیا جو وہ لایا تھا۔
2:59
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:03
اپنی وفاداری میں عقلمند رہو
3:05
وہ اس پر چیخنے لگے
3:07
آپ کی وفاداری میں بہترین ابو عمر
3:10
دوسروں کے ساتھ ساتھ
3:12
سعد بن معاذ نے کہا
3:14
اب وقت آگیا ہے کہ سعد خدا کے لیے کسی ملامت کرنے والے کا الزام نہ لیں۔
3:19
اور اس نے کہا
3:21
اگر وہ ان پر حکومت کرے۔
3:23
ان کے جنگجو کو مارنے کے لیے
3:25
ان کی اولاد کو اسیر کر لیا جاتا ہے۔
3:27
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:31
میں نے خدا کے فیصلے سے ان کا فیصلہ کیا۔
3:35
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا۔
3:37
اپنے آدمیوں کو مار کر
3:39
ان کی اولاد اور عورتوں کو اسیر کر لیا گیا۔
3:42
سیرت کے خزانے۔
3:46
ابن المصطلق کی جنگ
3:51
چھ ہجری میں
3:55
اسے المریسی کی جنگ کہا جاتا ہے۔
3:58
وہ چھٹے سال میں تھی۔
4:00
یہ ہجرت کے چوتھے سال کے آخر میں کہی گئی۔
4:04
اس حملے کی وجہ
4:06
کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام
4:09
انہیں بتایا گیا کہ رئیس بن المصطلق
4:12
الحارث بن ابی ذر
4:14
اس نے اپنے لوگوں اور عربوں کی پیروی کی جو وہ کر سکتا تھا۔
4:17
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف جنگ کرنا چاہتے ہیں۔
4:22
چنانچہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا ۔
4:25
بریدہ بن الحسب
4:27
معاملے کی تصدیق کے لیے
4:29
وہ ان کے پاس آیا اور حارث بن ابی ذر سے ملا
4:32
اور اس سے بات کریں۔
4:33
پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا
4:37
تو اس نے اسے بتایا کہ وہ اس سے لڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
4:41
جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تصدیق فرمائی
4:44
خبر سچ ہے۔
4:46
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کو ماتم کیا اور انہیں نکل جانے کا حکم دیا۔
4:49
منافقین کا ایک گروہ اس کے ساتھ نکلا۔
4:52
اس کی وجہ یہ ہے کہ منافقین اسلام کا پرچار کر رہے تھے۔
4:56
اور وہ کفر کو چھپاتے ہیں۔
4:58
جب حارث بن ابی ذر نے سنا
5:01
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جدائی کے ساتھ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوئیں
5:05
وہ بہت خوفزدہ تھا۔
5:07
جو عرب اس کے ساتھ تھے وہ اس سے منتشر ہوگئے۔
5:11
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
5:14
المریسی کو
5:16
یہ اس کے جسم کے لیے پانی ہے۔
5:18
مہاجرین کا جھنڈا ابوبکر الصدیق کے پاس تھا۔
5:22
انصار کا جھنڈا سعد بن عبادہ کے پاس تھا۔
5:26
ابن قیم رحمہ اللہ نے فرمایا
5:29
ان کے درمیان کوئی لڑائی نہیں ہوئی۔
5:32
بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر پانی پر حملہ کیا۔
5:37
ان کے بیشتر جنگجو فرار ہونے کے بعد
5:40
اُس نے اُن کی اولاد کو قید کر لیا اور اُن کے پیسے لے لیے
5:43
جیسا کہ صحیح البخاری میں ہے۔
5:46
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو مصطلق پر چھاپہ مارا۔
5:51
اور وہ حسد کرتے ہیں۔
5:53
وہ اس مہم میں اسیروں میں شامل تھا۔
5:56
جویریہ بنت الحارث
5:58
اپنی قوم کا آقا
6:00
ثابت بن قیس کے حصہ میں تھا۔
6:03
تو اس نے لکھا
6:05
اور لکھنا اسے بتانا ہے۔
6:08
آپ مجھے کچھ پیسے دینے کے لیے آزاد ہیں۔
6:12
جیسے ایک سو دینار یا دو سو
6:15
جس پر وہ اور وہ متفق ہیں۔
6:18
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خبر سنی
6:22
اس کے بارے میں قیادت کی
6:24
پھر اس نے، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے، اس سے شادی کر لی جب وہ آزاد تھی۔
6:28
جب مسلمانوں نے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو سلام کیا۔
6:32
اس نے جویریہ سے شادی کی۔
6:35
انہوں نے میری اولاد میں سے جو ان کے ساتھ تھے انہیں آزاد کر دیا اور بنو خزاعہ کو قید کر لیا۔
6:39
اور کہنے لگے
6:41
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سسرال والے، اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے
6:45
منافقین کے سر سے دو واقعات پیش آئے
6:48
عبداللہ بن ابی بن سلول
6:51
اس حملے میں
6:53
سیرت کے خزانے۔
6:56
زیادہ غیرت مند کو بدتمیزی کرنے دیں۔
7:05
عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک کارکن تھا۔
7:09
انہیں جہان الغفاری کہا جاتا ہے۔
7:12
جہجہان نے سنان بن وبرن الجہنی کے ساتھ پانی پر ہجوم کیا۔
7:17
چنانچہ وہ لڑے۔
7:19
الجہنی نے چیخ کر کہا:
7:21
اے انصار کے لوگو!
7:23
جہان نے چیخ کر کہا:
7:26
اے مہاجرین کی جماعت!
7:28
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
7:32
میں اسلام سے پہلے کے دعوے کو رد کرتا ہوں جب کہ میں تمہارے درمیان ہوں۔
7:36
اسے چھوڑو، وہ بدبودار ہے۔
7:39
جب عبداللہ بن ابی بن سلول کو اس کی خبر ہوئی۔
7:43
اس نے کہا
7:44
یا انہوں نے کیا۔
7:46
انہوں نے ہمیں الگ کر دیا ہے اور ہمارے ملک میں ہمیں بڑھا دیا ہے۔
7:50
خدا کی قسم ہم وہ نہیں ہیں۔
7:52
سوائے جیسا کہ پہلے نے کہا
7:54
گھی تمہارا کتا تمہیں کھاتا ہے۔
7:57
خدا کی قسم اگر ہم شہر کو لوٹے۔
8:00
زیادہ غیرت مند کو بدتمیزی کرنے دیں۔
8:03
پھر وہ حاضرین کی طرف متوجہ ہوا اور ان سے کہا
8:07
یہ تم نے اپنے ساتھ کیا ہے۔
8:10
آپ نے انہیں اپنے ملک میں داخل ہونے کی اجازت دی۔
8:12
اور آپ نے اپنی رقم ان کے ساتھ بانٹ لی
8:15
خدا کی قسم اگر تم نے انہیں روک لیا تو تم ان پر قابو نہیں رکھ سکو گے۔
8:19
اپنے گھروں کے علاوہ کسی اور جگہ منتقل کیا جائے۔
8:22
زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے یہ الفاظ سنے۔
8:26
وہ ایک نوجوان تھا۔
8:29
چنانچہ وہ اپنے چچا کے پاس گیا اور اسے بتایا
8:32
تو ان کے چچا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ اللہ آپ پر رحم فرمائے
8:36
اس کے پاس عمر تھا، خدا اس سے راضی ہو۔
8:39
عمر نے کہا یا رسول اللہ!
8:42
عباد بن بشر وہاں سے گزرا اور اسے قتل کر دیا۔
8:45
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:49
تو کیسے، عمر؟
8:51
اگر لوگ کہیں کہ محمد اپنے ساتھیوں کو قتل کرتا ہے۔
8:55
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔
8:59
جب لوگ چلے گئے۔
9:01
سیدنا سید بن حضیر رضی اللہ عنہ تشریف لائے
9:05
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا
9:09
کیا آپ نے نہیں سنا کہ آپ کے دوست نے کیا کہا؟
9:13
اس نے کہا اور جو کہا
9:16
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
9:19
اس نے دعویٰ کیا کہ وہ شہر واپس آیا ہے۔
9:22
زیادہ غیرت مند کو بدتمیزی کرنے دیں۔
9:25
اسید بن حدیر نے کہا:
9:28
یا رسول اللہ اگر آپ چاہیں تو اسے اس سے نکال سکتے ہیں۔
9:31
خدا کی قسم وہ ذلیل ہے۔
9:34
اور تم، خداتعالیٰ کی قسم
9:37
پھر عرض کیا یا رسول اللہ!
9:40
اس پر مہربانی کرو، خدا کی قسم خدا نے تمہیں ہمارے پاس لایا ہے۔
9:43
اور اس کے لوگ اس کے لیے موتیوں کا بندوبست کرتے ہیں۔
9:46
اس کی طرف رجوع کرنا، کیونکہ وہ دیکھے گا۔
9:49
آپ نے اسے ملکہ بنا لیا۔
9:52
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چل پڑے
9:55
لوگوں کے ساتھ جب تک یہ نہیں ہو گیا۔
9:59
جب تک کہ سورج ان کو تکلیف نہ پہنچائے۔
10:02
پھر وہ لوگوں کے ساتھ نیچے آیا اور وہ سو گئے۔
10:05
اس کی وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحم کیا۔
10:08
وہ نہیں چاہتا کہ وہ اس کے بارے میں بات کریں۔
10:11
اس لیے میں نے انہیں چلتے پھرتے تھکا دیا۔
10:14
وہ آ کر بھی سو گئے۔
10:17
جہاں تک عبداللہ بن ابی کا تعلق ہے۔
10:20
وہ جانتا تھا کہ زید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ گیا ہے۔
10:23
خبروں کے ساتھ
10:26
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے قسم کھا کر کہا
10:29
خدا کی قسم اے خدا کے رسول جو آپ نے فرمایا
10:32
لیکن اس نے زید سے جھوٹ بولا۔
10:35
حاضر ہونے والے انصار نے کہا:
10:38
یا رسول اللہ، شاید ایسا ہی ہو۔
10:41
لڑکا اپنی تقریر میں گمراہ کن تھا۔
10:44
اسے یاد نہیں تھا کہ اس آدمی نے کیا کہا، اس لیے اس نے یقین کیا۔
10:47
زید بن ارقم نے کہا
10:50
جس کی پسند مجھ پر کبھی نہیں آئی تھی۔
10:53
اس پر جھوٹ بولنے یا نہ سمجھنے کا الزام ہے۔
10:56
وہ کہتا ہے کہ میں اپنے گھر بیٹھا تھا۔
10:59
اداسی کی وجہ سے اللہ تعالیٰ نے اسے نازل کیا۔
11:02
اگر وہ تمہارے پاس آئے
11:05
منافقوں نے کہا
11:08
گواہی دو کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔
11:11
اور خدا جانتا ہے کہ آپ ہیں۔
11:14
اپنے رسول کی طرف، اور خدا گواہی دیتا ہے۔
11:17
منافقین
11:21
جو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔
11:24
کہنے والے وہی ہیں۔
11:27
کسی پر خرچ نہ کریں۔
11:30
رسول اللہ جب تک وہ منتشر نہ ہو جائیں۔
11:33
اور خدا کے پاس خزانے ہیں۔
11:36
آسمان اور زمین
11:39
لیکن منافقین
11:42
وہ نہیں سمجھتے
11:45
وہ کہتے ہیں کیونکہ ہم شہر لوٹتے ہیں۔
11:48
زیادہ عزت والا ہمیں ذلت سے نکالے گا۔
11:51
اللہ پاک ہے۔
11:54
اور اس کے رسول کی طرف
11:57
اور مومنوں کے لیے
12:00
لیکن منافقین
12:03
وہ نہیں جانتے
12:06
یہاں خدا، بابرکت اور اعلیٰ ترین نے ہمیں دکھایا ہے۔
12:09
زید نے جھوٹ نہیں بولا، خدا اس سے راضی ہو۔
12:12
لیکن اس نے جو کہا اس پر یقین کیا۔
12:15
کہ عبداللہ بن ابی بن سلول
12:18
وہ اپنے دعوے میں جھوٹا ہے۔
12:21
چنانچہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا۔
12:24
زید کو اور اس نے اسے پڑھ کر سنایا
12:27
پھر اس سے کہا کہ خدا
12:30
اس نے آپ پر یقین کیا اور وہ عبداللہ تھے۔
12:33
بن عبداللہ بن ابی بن سلول
12:36
صحابہ کرام میں سے ایک نیک آدمی
12:39
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
12:43
وہ اپنے باپ کے پاس کھڑا ہوا۔
12:46
جب وہ شہر میں داخل ہوا۔
12:49
اس سے کہا: تم وہی ہو جو تم کہتے ہو۔
12:52
کیونکہ ہم باہر جانے کے لیے شہر واپس آئے تھے۔
12:55
ذلیل سے زیادہ عزیز
12:58
تم چاہتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل ہو۔
13:01
خدا کی قسم خدا کے رسول کو وہ سب سے زیادہ عزیز ہے۔
13:04
اور تم سب سے زیادہ بدبخت ہو۔
13:07
ایمان کی خوراک پیدائش کی خوراک پر غالب آگئی
13:10
پھر اس نے کہا خدا کی قسم شہر میں داخل نہ ہونا۔
13:13
جب تک میں تمہیں قتل نہ کر دوں
13:16
یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو اجازت دے۔
13:19
پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا۔
13:22
خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
13:25
اور شہر میں داخل ہوا۔
13:28
ایک روایت میں وہ آیا
13:31
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔
13:34
اس نے کہا یا رسول اللہ!
13:37
میں وہی ہوں جو میرے والد نے کہا کیٹ اور کیٹ
13:40
اگر تم اسے مارنا چاہتے ہو۔
13:43
تو مجھے اسے مارنے دو
13:46
میں اپنے باپ کے قاتل کو دیکھ کر ڈرتا ہوں۔
13:50
میں صبر نہیں کر سکتا