سلسلے سے كنوز السيرة (اكتملت السلسلة)
· درس 7 از 10
كنوز السيرة | الشيخ عثمان الخميس | الحلقة (32) | غزوة خيبر
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:03
سیرت کے خزانے۔
0:06
خیبر کی جنگ
0:13
یہ معاہدہ حدیبیہ کے چند ماہ بعد تھا۔
0:17
ہم نے ذکر کیا کہ خدائے بزرگ و برتر نے سورۃ الفات کو مکمل طور پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل فرمایا۔
0:25
حدیبیہ کے فوراً بعد
0:27
خدائے بزرگ و برتر نے اس سورت میں ایک قول نازل فرمایا
0:32
خدا نے تم سے بہت سی غلطیوں کا وعدہ کیا تھا جو تم اٹھاؤ گے۔
0:38
اس لیے اس نے آپ کے لیے جلدی کی اور لوگوں کے ہاتھ آپ سے روک لیے
0:45
اور یہ وہ ہے جس کی آفت خیبر ہے۔
0:49
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ذوالحجہ میں مدینہ تشریف لائے
0:54
چنانچہ وہ وہیں رہے یہاں تک کہ محرم میں خیبر چلے گئے۔
0:58
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صحرا میں اترے۔
1:03
سلمہ ابن اکوع نے کہا
1:06
ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر کی طرف نکلے۔
1:11
ہم نے رات گزاری۔
1:12
لوگوں میں سے ایک آدمی نے عامر بن اکوع سے کہا
1:16
کیا آپ ہمیں اپنی باتوں سے نہیں سنتے؟
1:19
عامر شاعر تھا۔
1:22
چنانچہ وہ نیچے آیا اور لوگوں سے کہا
1:25
اے خدا، اگر آپ نہ ہوتے تو ہم ہدایت پا جاتے
1:28
نہ ہم پر یقین کرو نہ دعا کرو
1:32
تو مجھے معاف کر دوں، میں آپ پر ہمارے پیروکار قربان کر دوں
1:35
اور تھوڑی دیر کے سوا اپنے قدموں کو ٹھہراؤ
1:38
اور انہوں نے ہم پر سکینہ نازل کیا۔
1:41
اگر وہ ہم پر چلائے گا تو ہم آئیں گے۔
1:45
چیخ چیخ کر وہ ہم پر اعتماد کر رہے ہیں۔
1:48
خواہ وہ ہمارے والد کو بہکانا چاہیں۔
1:51
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سنا
1:54
دوسروں نے بھی یہ ترانہ سنا
1:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:01
یہ ڈرائیور کون ہے؟
2:03
کہنے لگے یہ عامر ہے۔
2:06
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:09
خدا اس پر رحم کرے۔
2:11
لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا
2:13
پوری ہو گئی اے اللہ کے رسول
2:16
اگر اس کی دیکھ بھال کرنے والی ماں نہ ہوتی
2:18
یعنی انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کلام سے سیکھا۔
2:22
خدا اس پر رحم کرے۔
2:24
وہ اس جنگ میں مرے گا۔
2:27
اس نے کہا
2:28
چنانچہ ہم خیبر پہنچے
2:30
چنانچہ ہم نے ان کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ ہمیں سخت بھوک لگی
2:34
یعنی شدید بھوک
2:36
جب وہ شام کو تھے۔
2:38
انہوں نے بہت سی آگ جلائی
2:41
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
2:44
یہ شعلے کیا ہیں؟
2:46
اور تم کیا جلاتے ہو؟
2:49
انہوں نے گوشت کے بارے میں کہا
2:51
اس نے کہا
2:52
کسی بھی گوشت پر
2:54
کہنے لگے
2:55
درمیانی سرخ گوشت پر
2:58
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
3:02
اسے پھینک دو اور توڑ دو
3:05
ایک آدمی نے کہا
3:06
اے خدا کے رسول!
3:08
یا ہم اسے ڈال کر دھو لیں۔
3:10
اس نے کہا
3:11
یا وہ
3:13
جب وہ قطار میں لگے تو لوگ اگلے دن لڑنے چلے گئے۔
3:17
یہودی نے مجھے سلام کیا، اپنی تلوار کو چلاتے ہوئے کہا:
3:22
خیبر کو معلوم ہوا ہے کہ میں خوش آمدید ہوں۔
3:25
ہتھیار ایک ثابت شدہ ہیرو ہے۔
3:28
جنگیں آئیں گی تو غصے میں آئیں گے۔
3:31
تو عامر نیچے اس کے پاس آیا
3:33
گلوکار جلد آرہا ہے اور وہ کہتا ہے۔
3:37
خیبر کو معلوم ہوا ہے کہ میں عمرو ہوں۔
3:40
شاک ویپن ہیرو ایڈونچرز
3:43
جنگ سے پہلے ان کا یہی رواج تھا۔
3:47
جھگڑا شروع ہوتا ہے جیسا کہ ہم نے بدر میں ذکر کیا تھا۔
3:51
جب حمزہ، علی اور ابو عبیدہ بن الحارث نے مقابلہ کیا۔
3:55
ولید بن عتبہ، عتبہ بن ربیعہ اور شیبہ بن ربیعہ کے ساتھ
4:00
جس طرح عری بن ابی طالب نے عمر بن عبدالود سے مقابلہ کیا۔
4:05
الزبیر بٹالین کے بیٹرنگ رام کے ساتھ
4:08
تو یہاں یہ آدمی جھگڑا کرنے نکلا۔
4:13
چنانچہ انہوں نے دو مرتبہ اختلاف کیا۔
4:15
مرحب کی تلوار عامر کی ڈھال میں آ گئی۔
4:18
تو عامر اس پر اتر آیا
4:20
کہ وہ اسے نیچے سے تلوار سے مارنا چاہتا تھا۔
4:24
سیف عامر میں ایک محل تھا۔
4:27
پھر اس کی تلوار کی مکھیاں اس کی طرف لوٹ آئیں
4:30
اس کے گھٹنے میں چوٹ لگ گئی اور اس کی موت ہو گئی۔
4:33
سلمہ رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا
4:38
انہوں نے دعویٰ کیا کہ عامر نے ان کے کام کو ناکام بنایا ہے۔
4:41
اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے خود کو مار ڈالا۔
4:44
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
4:47
جس نے بھی کہا جھوٹ بولا۔
4:49
اس کے پاس دو انعامات ہیں۔
4:51
اس نے، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، اپنی انگلیاں اکٹھی کیں۔
4:55
اس نے کہا کہ وہ ایک جہادی لڑاکا ہے۔
4:59
کہو کہ ایک عرب ان کی طرح اس میں چلا گیا۔
5:02
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے
5:06
اس نے صبح کی نماز پڑھی۔
5:08
اور مسلمان سوار ہوئے۔
5:10
چنانچہ خیبر کے لوگ اپنے سروے کرنے والوں اور دفتروں کے ساتھ نکل گئے۔
5:14
کاشتکاری کا کوئی بھی اوزار
5:16
انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کا احساس نہیں ہوتا
5:20
اور ان کے ساتھی
5:22
فوج کو دیکھ کر کہنے لگے۔
5:25
محمد، میں قسم کھاتا ہوں۔
5:26
محمد اور جمعرات
5:29
پھر وہ اپنے قلعوں میں واپس بھاگ گئے۔
5:32
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
5:35
خدا عظیم ہے۔
5:37
خیبر تباہ ہو گیا۔
5:39
خدا عظیم ہے۔
5:40
خیبر تباہ ہو گیا۔
5:42
جب ہم نے عوام کے چوک میں ڈیرے ڈالے۔
5:46
خبردار کرنے والوں کو صبح بخیر
5:49
جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے قریب پہنچ کر نظر انداز کیا۔
5:54
اس نے کہا
5:55
کھڑے ہو جاؤ
5:56
فوج رک گئی۔
5:58
پھر فرمایا
6:00
اے اللہ، ساتوں آسمانوں کے رب، اور میں گمراہ نہیں کرتا
6:04
اور سات زمینوں کا رب، اور میں کم نہیں ہوتا
6:07
اور شیاطین کا رب اور جس چیز کو وہ گمراہ کرتا ہے۔
6:11
ہم تجھ سے اس گاؤں کی بھلائی، اس کے لوگوں کی بھلائی اور جو کچھ اس میں ہے اس کی بھلائی مانگتے ہیں۔
6:17
ہم تیری پناہ چاہتے ہیں اس گاؤں کے شر سے، اس کے رہنے والوں کے شر سے اور جو کچھ اس میں ہے اس کے شر سے
6:23
خدا کا نام لے کر آگے آئیں
6:25
اور جب خیبر میں داخل ہونے کی رات تھی۔
6:28
عامر بن اکوع کے قتل کے بعد
6:31
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
6:35
کل ہم ایک ایسے شخص کو جھنڈا دیں گے جو خدا اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔
6:40
خدا اور اس کا رسول اس سے محبت کرتے ہیں۔
6:42
خدا اس کے ہاتھ کھولے۔
6:45
تو وہ سوچنے لگے کہ ان میں سے کون دے گا۔
6:48
یعنی وہ اس معاملے پر بات کرتے ہیں۔
6:51
ہر کوئی ایسا آدمی بننا چاہتا ہے۔
6:56
جب صبح ہوئی تو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔
7:01
وہ سب اسے دینے کی امید رکھتے ہیں۔
7:04
اس نے کہا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
7:07
علی بن ابی طالب کہاں ہیں؟
7:10
انہوں نے کہا یا رسول اللہ!
7:12
اس نے آنکھیں موند لیں۔
7:14
اس نے کہا
7:15
چنانچہ انہوں نے اس کے پاس بھیجا۔
7:17
تو وہ لے آیا
7:18
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں میں تھوکا اور آپ کے لیے دعا کی۔
7:24
وہ ایسے ٹھیک ہو گیا تھا جیسے اسے کوئی تکلیف نہ ہو۔
7:28
چنانچہ اس نے اسے جھنڈا دیا۔
7:30
علی بن ابی طالب نے کہا
7:32
میں ان سے لڑتا ہوں تاکہ وہ ہماری طرح بن سکیں
7:36
اس نے کہا
7:37
اپنے رسولوں کی پیروی کرو یہاں تک کہ تم ان کے صحن میں اترو
7:41
پھر انہیں اسلام کی دعوت دیں۔
7:43
اور انہیں بتائیں کہ وہ خدا کے حق کے مطابق کیا کرنے کے پابند ہیں۔
7:48
خدا کی قسم، خدا آپ کے ذریعے ایک آدمی کی رہنمائی کرے گا۔
7:52
ریڈ ہیڈز رکھنے سے بہتر ہے، ہاں
7:56
مارحب نے باہر آکر کہا
7:58
یعنی ہمیشہ کی طرح جب وہ پہلی بار باہر آیا تھا۔
8:03
خیبر کو معلوم ہوا ہے کہ میں خوش آمدید ہوں۔
8:06
ہتھیار بنانے والا ایک ثابت شدہ ہیرو ہے۔
8:09
جنگیں آئیں تو غصہ
8:12
علی ان کے سامنے حاضر ہوئے اور فرمایا:
8:16
میں وہی ہوں جسے میری ماں نے حیدرہ کہا
8:19
ایک گندی نظر آنے والی جنگل
8:23
میں ان کو صاع کے ساتھ ادا کروں گا، ساش کے ایجنٹ
8:26
تو اس نے ہیلو مارا اور اس کا سر ہل گیا۔
8:30
پھر فتح ہوئی۔
8:32
جابر بن عبداللہ کی حدیث میں ہے کہ خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
8:36
کہ محمد بن مسلمہ نے مرحبہ کو قتل کیا تھا۔
8:40
جابر نے اپنی تقریر میں کہا:
8:43
مرحبنی یہودی نے خیبر کا قلعہ چھوڑ دیا۔
8:46
اس نے ہتھیار اکٹھے کیے اور ہلاتے ہوئے کہہ رہے تھے:
8:50
کون ڈولنگ کر رہا ہے؟
8:52
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
8:55
اس کے لیے کون؟
8:57
محمد بن مسلمہ نے کہا
8:59
میں اس کا ہوں یا رسول اللہ!
9:02
خدا کی قسم میں باغی موٹر ہوں۔
9:05
انہوں نے کل میرے بھائی کو قتل کیا۔
9:07
اس نے کہا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
9:10
اس کے پاس اٹھو
9:12
اے اللہ اس کی مدد فرما
9:14
جب ان میں سے ایک اپنے دوست کے پاس پہنچا
9:17
ان کے درمیان ایک درخت آ گیا۔
9:20
یعنی سب اس درخت کے پیچھے ہو گئے۔
9:23
چنانچہ ان میں سے ہر ایک نے اپنے دوست سے پناہ لی
9:28
ہر وہ چیز جس نے اسے اس سے چھین لیا۔
9:30
اس نے بغیر تلوار سے اپنے ساتھی کو کاٹ دیا۔
9:34
یہاں تک کہ ان میں سے ہر ایک اپنے مالک پر ظاہر ہوا۔
9:38
ان کے درمیان کا درخت ایک کھڑا آدمی بن گیا۔
9:42
اس میں کوئی فن نہیں ہے۔
9:44
یعنی شاخیں ۔
9:45
وہ سب کٹ گئے۔
9:47
پھر مرحب نے محمد پر حملہ کیا اور اسے مارا۔
9:51
اس لیے دارقہ میں اس سے ڈر گیا۔
9:53
یعنی وہ ڈھال جو اس نے اپنے ہاتھ میں پکڑ رکھی ہے۔
9:56
اس کی تلوار اس میں گر گئی۔
9:58
محمد بن مسلمہ نے اسے مارا اور قتل کر دیا۔
10:02
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہودی کو کس نے مارا۔
10:05
اہم بات یہ ہے کہ وہ مارا گیا۔
10:07
لیکن مسلم کی روایت زیادہ صحیح ہے۔
10:10
کیونکہ صحیح مسلم میں ہے۔
10:13
یہ آگے بڑھتا ہے۔
10:15
اور اس حملے میں
10:17
ایک بدو آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔
10:22
پس اس پر ایمان لاؤ اور اس کی پیروی کرو
10:25
اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا
10:28
میں آپ کے ساتھ ہجرت کرتا ہوں۔
10:30
ان کے بعض ساتھیوں نے اس کی سفارش کی۔
10:33
جب خیبر کی جنگ ختم ہوئی۔
10:35
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت زیادہ مال حاصل کیا۔
10:40
اس نے اسے اپنے ساتھیوں اور بدویوں میں تقسیم کر دیا۔
10:43
کیونکہ اس نے شرکت کی۔
10:45
اس نے کہا
10:46
انہوں نے فلاں کو دیا۔
10:48
وہ اونٹ چرا رہا تھا۔
10:50
جب وہ آدمی آیا
10:52
انہوں نے اسے دیا اور بتایا
10:54
یہ تمہارا حق ہے۔
10:56
آدمی نے کہا
10:57
یہ کیا ہے؟
10:59
کہنے لگے
11:00
ایک قسم کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو قسم کھائی تھی۔
11:05
پس وہ اعرابی اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا
11:11
یہ کیا ہے یا رسول اللہ!
11:13
اس نے کہا
11:14
ایک قسم جو میں نے آپ کے لیے تقسیم کی تھی۔
11:17
اس نے کہا یا رسول اللہ!
11:19
میں آپ کے پیچھے کیوں آیا؟
11:21
لیکن میں نے اسے یہاں پھینکنے کے لیے آپ کا پیچھا کیا۔
11:25
اس نے تیر سے اپنے گلے کی طرف اشارہ کیا۔
11:27
پس میں مرتا ہوں اور جنت میں داخل ہوتا ہوں۔
11:30
اس نے کہا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
11:33
اگر تم خدا کو مانو گے تو وہ بھی مانے گا۔
11:36
پھر، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے، وہ دشمن سے لڑنے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔
11:41
اعرابی کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، جب وہ قتل ہو رہا تھا۔
11:46
اس نے کہا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
11:49
آہو
11:51
انہوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ!
11:53
اس نے کہا
11:54
خدا نے اس پر یقین کیا، تو اس نے اس پر یقین کیا۔
11:57
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی پیشانی پر کفن دیا۔
12:02
پھر اس کو آگے لایا اور اس پر نماز پڑھی۔
12:04
ان کی دعاؤں میں سے ایک دعا یہ تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
12:09
اے اللہ یہ تیرا بندہ ہے۔
12:12
وہ آپ کی خاطر مہاجر بن کر چلا گیا۔
12:14
وہ شہید کے طور پر مارا گیا۔
12:16
میں اس کے مقابلے میں شہید ہوں۔
12:18
یہ ایک عظیم نبی کی طرف سے ایک عظیم گواہی ہے، خدا ان پر رحم کرے اور آپ کو سلامتی عطا فرمائے
12:25
ابن عمر کی طرف سے، خدا ان دونوں سے راضی ہو۔
12:28
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے لوگوں سے جنگ کی۔
12:33
یہاں تک کہ وہ انہیں ان کے محل میں لے گیا۔
12:36
فصلوں، کھجور کے درختوں اور زمین پر اس کا غلبہ تھا۔
12:39
چنانچہ انہوں نے اس سے اتفاق کیا کہ انہیں اس سے نکالا جائے گا اور وہ اپنے مسافروں کے لیے جو کچھ لے کر جائیں گے وہ حاصل کریں گے۔
12:44
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا رنگ زرد اور سفید ہے۔
12:49
انہوں نے یہ شرط رکھی کہ وہ کسی چیز کو نہ چھپائیں اور نہ چھوڑیں۔
12:54
اگر وہ کرتے ہیں تو ان پر کوئی ذمہ داری یا عہد نہیں ہے۔
12:58
عبداللہ ابن عمر نے کہا
13:00
انہوں نے حیا بن اخطب کے لیے رقم اور زیورات پر قبضہ کر لیا۔
13:04
وہ اسے اپنے ساتھ خیبر لے گیا۔
13:07
جب میں نے ابن النضیر کو نکالا۔
13:10
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حی بن اخطب کے چچا سے فرمایا۔
13:16
کستوری کس چیز کے ساتھ رہتی تھی، جسے وہ النادر سے لایا تھا؟
13:21
اس نے کہا: خرچ اور جنگوں نے اسے چھین لیا یا رسول اللہ!
13:26
اس نے کہا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
13:29
عہد قریب ہے۔
13:30
اور رقم اس سے زیادہ ہے۔
13:33
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے شک کیا کہ ان سے کچھ چھوٹ گیا ہے۔
13:39
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں زبیر کے پاس بھیجا۔
13:43
اُس نے اقرار کرنے تک اُس پر تشدد کیا۔
13:46
اس سے معلوم ہوتا ہے کہ اگر یہ مشتبہ اور مشتبہ ہے۔
13:50
کہ وہ جھوٹا ہے، چور ہے یا قاتل ہے۔
13:54
اس پر کوئی مضائقہ نہیں جب تک وہ اقرار نہ کر لے اس پر تشدد کیا جائے۔
13:58
اس نے اسے اذیت سے چھوا۔
14:00
انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے وہ اپنے کھنڈرات میں داخل ہو چکے تھے۔
14:05
اس نے کہا کہ میں نے اپنے محلے کو کھنڈرات میں گھومتے دیکھا۔
14:09
چنانچہ وہ گئے اور ادھر ادھر چلے گئے۔
14:11
انہیں کھنڈرات میں کستوری ملی
14:14
چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے بیٹے ابو الحقیق کو قتل کر دیا۔
14:17
ان میں سے ایک صفیہ بنت حیا بن اخطب کے شوہر تھے۔
14:22
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی عورتوں اور بچوں پر لعنت فرمائی اور ان کے مال تقسیم کر دیے۔
14:28
جو توڑا اسے توڑ کر
14:30
کیونکہ انہوں نے عہد توڑ دیا۔
14:32
وہ انہیں اس سے ہٹانا چاہتا تھا۔
14:35
انہوں نے کہا: اے محمد!
14:37
ہمیں اس سرزمین میں رہنے دو
14:40
ہم اسے ٹھیک کرتے ہیں اور ہم کرتے ہیں۔
14:42
ہم اسے آپ سے بہتر جانتے ہیں۔
14:45
نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور نہ آپ کے صحابہ کے پاس اس کی دیکھ بھال کے لیے خادم تھے۔
14:53
چنانچہ اس نے انہیں خیبر دے دیا۔
14:54
تاہم انہیں ہر فصل اور ہر پھل کا آدھا حصہ ملتا ہے۔
14:59
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے منظور نہیں کیا۔
15:03
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مہم میں حصہ لیا۔
15:07
صفیہ بنت حیا بن اخطب کو اسیر کر لیا گیا۔
15:11
پھر اس کو آزاد کر کے اس سے شادی کر لی
15:14
اس نے اس کی آزادی کو اپنا جہیز بنا لیا۔
15:16
وہ مومنوں کی ماؤں میں سے ہو گئیں۔