उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
हे भगवान, हला बिंट क्ववेलिड आश्चर्यचकित हो गईं और बोलीं, "और आपको लाल गालों वाली कुरैश की किसी भी बूढ़ी औरत की याद नहीं है जो हमेशा के लिए नष्ट हो गई, इसलिए भगवान आपकी जगह उससे बेहतर किसी को ले लेंगे।"
اللهم هالة بنت قويلد فغرت فقلت وما تذكر من عجوز من عجائز قريش حمراء الشدقين هلكت من الدهر فأبدلك الله خيرا منها
मुझे पैगंबर की किसी भी महिला से ईर्ष्या नहीं थी, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, क्योंकि मैं खदीजा से ईर्ष्या करता था, और मैंने उन्हें नहीं देखा था, लेकिन पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अक्सर उनका उल्लेख करते थे, और शायद वह एक भेड़ का वध करते थे, फिर उसके अंगों को काट देते थे, फिर उन्हें खदीजा के दोस्तों के पास भेज देते थे। तो शायद मैंने उससे कहा, "मानो खदीजा के अलावा इस दुनिया में कोई महिला नहीं है," और वह कहता, "वह थी, और वह थी, और उससे मुझे एक बेटा हुआ।"
ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة وما رأيتها ولكن كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ذكرها وربما ذبح الشات ثم يقطعها أعضاء ثم يبعثها في صدائق خديجة فربما قلت له كأنه لم يكن في الدنيا امرأة إلا خديجة فيقول إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
अपने रब के नाम से पढ़ो जिसने बनाया। उसने मनुष्य को एक थक्के से बनाया। पढ़ना। और तुम्हारा रब बड़ा उदार है, जो कलम से शिक्षा देता है। उसने मनुष्य को वह सिखाया जो वह नहीं जानता था
اقرأ باسم ربك الذي خلق خلق الإنسان من علق اقرأ وربك الأكرم الذي علّم بالقلم علّم الإنسان ما لم يعلم
मुझे अपने लिए डर था
لقد خشيت على نفسي
चचेरे भाई, अपने भतीजे से सुनो
يبن عمّ اسمع من ابن أخيك
मेरे भाई, तुम क्या देखते हो?
يبن أخي ماذا ترى
यह वह व्यवस्था है जो परमेश्वर ने मूसा के पास भेजी। काश इसमें मेरे पास एक ट्रंक होता। काश मैं उस समय जीवित होता जब आपके लोग आपको निकाल देते।
هذا النّاموس الذي نزّله الله على موسى يا ليتني فيها جذع ليتني أكون حيّّا إذ يخرجك قومك
तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, या जिन्होंने उन्हें निर्देशित किया था, उन्होंने कहा, "हाँ, जो कुछ तुम लाए हो, उसके समान कोई भी व्यक्ति कभी नहीं आया है, लेकिन वापस जाओ, और यदि तुम्हारा दिन मुझ पर आ गया, तो मैं तुम्हें एक निर्णायक जीत दूंगा।"
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أو مخرجيّهم قال نعم لم يأتي رجل قطّ بمثل ما جئت به إلا عودي وإن يدركني يومك أنصرك نصرا مؤزّرا
ख़दीजा ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करने वाली और जो कुछ वह लेकर आई उस पर विश्वास करने वाली पहली महिला थीं, इसलिए ईश्वर ने ईश्वर के दूत के लिए इसे आसान बना दिया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें। वह कुछ भी नहीं सुनता था जो उसे नापसंद था, जिसने उसे जवाब दिया या उसे अस्वीकार कर दिया, और जिसने उसे दुखी किया, लेकिन अगर वह उसके पास लौट आया तो भगवान ने उसे राहत दी, इसलिए उसने उसे मजबूत किया, उसका बोझ कम किया, उसे दान दिया और लोगों के मामलों को उसके लिए आसान बना दिया। भगवान उस पर दया करें.'
كانت خديجة أول من آمن بالله ورسوله وصدّق بما جاء به فخفّف الله بذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان لا يسمع شيئا يكرهه من ردّ عليه وتكذيب له فيحزنه ذلك إلا فرج الله عنه بها إذا رجع إليها فتثبّته وتخفّف عنه وتصدّقه وتهوّن عليه أمر الناس رحمها الله
वरकाह इब्न नवाफ़ल का अपमान न करें, क्योंकि मैंने उसके पास एक या दो बगीचे देखे हैं
لا تسبو ورقة ابن نوفل فإني قد رأيت له جنة أو جنتين
यही वह दिन है जिस दिन मेरा जन्म हुआ और जिस दिन मुझे भेजा गया या मुझ पर प्रकाश डाला गया
ذلك يوم ولدت فيه ويوم بعثت أو أنزل علي فيه
इसमें कोई विवाद नहीं है कि उनका पुनरुत्थान, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, सोमवार को हुआ था, लेकिन उनके पुनरुत्थान के महीने में एक अंतर था, इसलिए यह कहा गया कि यह आठ दिन पहले रबी-अल-अव्वल के महीने में हाथी के वर्ष के वर्ष 41 में था। ज्यादातर की यही राय है और कहा गया कि ये रमज़ान में था.
ولا خلاف أن مبعثه صلى الله عليه وسلم كان يوم الاثنين واختلف في شهر المبعث فقيل لثمان مضين من ربيع الأول سنة 41 من عام الفيل هذا قول الأكثرين وقيل بل كان ذلك في رمضان
और इस प्रकार हमने तुम्हारे सामने अपने आदेश की भावना प्रकट की है। तुम नहीं जानते थे कि किताब या ईमान क्या है, परन्तु हमने उसे एक प्रकाश बना दिया है, जिसके द्वारा हम अपने बन्दों में से जिसे चाहते हैं, मार्ग दिखाते हैं और तुम भी सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन करते हो।
وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم
पहली चीज़ जो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने जो करना शुरू किया वह नींद में सच्ची दृष्टि प्राप्त करना था। वह कोई दर्शन न देख सकेगा सिवाय इसके कि वह पौ फटने के समान आए। फिर बाहरी वातावरण उसे प्रिय हो गया, इसलिए वह रा की गुफा में शामिल हो गया और उसमें अनुष्ठान की शपथ ली। उन्होंने कहा, "और झूठ बोलना कई रातों के लिए भक्ति है, इससे पहले कि वह अपने परिवार में लौट आए और उसके लिए प्रावधान करे। फिर वह खदीजा के पास लौटता है और एक समान प्रदान करता है जब तक कि सच्चाई उसके पास नहीं आ जाती जब तक वह हीरा की गुफा में नहीं था। तब राजा उसके पास आया और कहा, 'पढ़ें।' और कहा, "पढ़ो।" मैंने कहा, "मैं पाठक नहीं हूं।" अत: वह मुझे ले गया, और मुझे दूसरी बार तब तक दबाता रहा जब तक कि मैं ताकत तक नहीं पहुंच गया, फिर उसने मुझे भेजा और कहा, "पढ़ो।" मैंने कहा, "मैं पाठक नहीं हूं," तो वह मुझे ले गया, और मुझ पर तीसरी बार दबाव डाला, जब तक कि मैं ताकत में नहीं पहुंच गया, फिर उसने मुझे भेजा और कहा, "पढ़ो, अपने भगवान के नाम पर जिसने बनाया। उसने मनुष्य को एक थक्के से बनाया। पढ़ो। और तुम्हारा भगवान सबसे उदार है, जिसने मनुष्य को वह सिखाया जो वह नहीं जानता था।"
كان أول ما بذئ به رسول الله صلى الله عليه وسلم الرؤيا الصادقة في النوم فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح ثم حبب إليه الخلاء فكان يلحق بغارح راء فيتحنث فيه قال والتحنث التعبد الليالي ذوات العدد قبل أن يرجع إلى أهله ويتزود لذلك ثم يرجع إلى خديجة فيتزود لمثلها حتى فجئه الحق وهو في غار حراء فجاءه الملك فقال إقرأ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أنا بقارئ قال فأخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ قلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال إقرأ قلت ما أنا بقارئ فأخذني فغطني الثالثة حتى بلغ مني الجهد ثم أرسلني فقال اقرأ باسم ربك الذي خلق خلق الإنسان من علق اقرأ وربك الأكرم الذي علم بالقلم علم الإنسان ما لم يعلم
रमज़ान का वह महीना जिसमें कुरान नाज़िल हुआ
شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن
हमने इसे हुक्म की रात को भेजा
إنا أنزلناه في ليلة القدر
ऊपर जो कहा गया है, कि उसे एक वाक्य में संरक्षित टैबलेट से सबसे निचले स्वर्ग में भेजा गया था, और उसके बाद अलग-अलग हिस्सों में नीचे भेजा गया था, वह सही और विश्वसनीय है
وما تقدم من أنه نزل جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا ثم أنزل بعد ذلك مفرقا هو الصحيح المعتمد
ईश्वर ने भाग्य की रात में कुरान को सबसे निचले स्वर्ग में भेजा, इसलिए यदि ईश्वर इसमें से कुछ प्रकट करना चाहता था, तो उसने इसे प्रकट किया, या पृथ्वी पर इससे कुछ बनाना चाहता था, उसने इसे बनाया।
أنزل الله القرآن إلى السماء الدنيا في ليلة القدر فكان الله إذا أراد أن يوحي منه شيئا أوحاه أو أن يحدث منه في الأرض شيئا أحدثه
उनसे सोमवार के व्रत के बारे में पूछा गया। उन्होंने कहा, "यही वह दिन है जब मैं पैदा हुआ था और जिस दिन मुझे भेजा गया या मुझ पर प्रकाश डाला गया।"
وسؤل عن صوم الاثنين قال ذاك يوم ولدت فيه ويوم بعثت أو أنزل علي فيه
आपके पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, सोमवार को घोषणा की गई
نبئ نبيكم صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين
पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, अच्छाई वाले लोगों में सबसे उदार थे, और जब गेब्रियल उनसे मिले तो वह रमज़ान में सबसे उदार थे। गेब्रियल, शांति उस पर हो, वह रमज़ान में हर रात उससे तब तक मिलता था जब तक कि उसका वध नहीं कर दिया जाता। पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, उन्हें कुरान दिखाएंगे। जब गेब्रियल, शांति उस पर हो, उससे मिला, तो वह बहती हवा की तुलना में अच्छाई के प्रति अधिक उदार होगा।
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وكان اجود ما يكون في رمضان حين يلقاه جبريل وكان جبريل عليه السلام يلقاه كل ليلة في رمضان حتى ينسلخ يعرض عليه النبي صلى الله عليه وسلم القرآن فأذا لقيه جبريل عليه السلام كان اجود بالخير من الريح المرسلة
क़ियामत के दिन रोज़ा और क़ुरआन बंदे के लिए सिफ़ारिश करेगा। रोज़ा कहेगा, "ऐ मेरे रब, मैंने उसे भोजन और चाहत से रोका, तो मुझे उसके लिए सिफ़ारिश करने दो।" और क़ुरान कहेगा, "मैंने उसे रात को सोने से रोका, तो मुझे उसके लिए सिफ़ारिश करने दो।" उसने कहा, "तो वे उसके लिये मध्यस्थता करेंगे।"
الصيام والقرآن يشفعان للعبد يوم القيامة يقول الصيام أي رب منعته الطعام والشهوة فشفعني فيه ويقول القرآن منعته النوم بالليل فشفعني فيه قال فيشفعان
फिर वह तब तक चढ़ता रहा जब तक कि वह दूसरे स्वर्ग तक नहीं पहुंच गया और उसे खोलने के लिए कहा। कहा गया, “यह कौन है?” गेब्रियल ने कहा. यह कहा गया, "और तुम्हारे साथ कौन है?" यह कहा गया था, "मुहम्मद।" यह कहा गया था, "और वह उसके पास भेजा गया था।" उन्होंने कहा हाँ।" कहा गया, "उनका स्वागत है," तो उन्होंने आकर खोला। जब मैंने ख़त्म किया, तो वहाँ याह्या और जीसस थे, और वे चचेरे भाई के बेटे थे। उन्होंने कहा, "यह याह्या और यीशु हैं," इसलिए उन्होंने उनका स्वागत किया। उन्होंने जवाब दिया और फिर कहा, "अच्छे भाई और अच्छे भविष्यवक्ता का स्वागत है।"
ثم صعد حتى إذا أتى السماء الثانية فاستفتح قيل من هذا قال جبريل قيل ومن معك قال محمد قيل وقد أرسل إليه قال نعم قيل مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت إذا يحيا وعيسى وهم ابن الخالة قال هذا يحيا وعيسى فسلم عليهما فسلمت فرد ثم قال مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح
जब मरियम का पुत्र तुम्हारे बीच और तुम्हारे सामने उतरेगा तो तुम कैसे होगे?
كيف أنتم إذا نزل ابن مريم فيكم وأمامكم منكم
उसी के द्वारा जिसके हाथ में मेरी आत्मा है, मरियम का पुत्र जल्द ही एक न्यायी के रूप में तुम्हारे बीच आएगा, और वह क्रूस को तोड़ देगा, सुअर को मार डालेगा, कर लगा देगा, और धन तब तक बहाएगा जब तक कोई इसे स्वीकार नहीं करता, जब तक कि एक सज्दा दुनिया और उसमें मौजूद सभी चीज़ों से बेहतर न हो जाए।
والذي نفسي بيده ليوشكن أن ينزل فيكم ابن مريم حكما عدلا فيكسر الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية ويفيض المال حتى لا يقبله أحد حتى تكون السجدة الواحدة خيرا من الدنيا وما فيها
और किताबवालों में से कोई नहीं, सिवाय इसके कि वे उसकी मृत्यु से पहले उस पर ईमान लाएँ और क़यामत के दिन वह उन पर गवाह होगा
وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا
घर में एक कब्र बनी हुई है, जिसमें ईसा बिन मरियम को दफनाया गया है और यह उनकी चौथी कब्र होगी
بقي من البيت موضع قبر يدفن فيه عيس بن مريم ويكون قبره الرابع
मुझे आशा है कि जो लोग उमर को खोजते हैं वे मरियम के पुत्र यीशु से मिलेंगे, क्योंकि मृत्यु मेरे सिर पर है। इसलिये तुम में से जो कोई उस से मिले, वह उसे मेरा नमस्कार कहे।
إني لأرجو إن طالبي عمر أن ألقى عيسى بن مريم فإن عجلبي موت فمن لقيه منكم فليقرئه مني السلام
अर्थात्, मेरे भतीजे, यदि तुम उसे देखो, तो कहो: अबू हुरैरा तुम्हें नमस्कार करता है
أي بني أخي إذا رأيتموا فقولوا أبو هريرة يقرئوك السلام
जो कोई भी इस बात की गवाही देता है कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है, और मुहम्मद उसका सेवक और दूत है, और यीशु ईश्वर का सेवक और उसका दूत है, और उसका वचन जो उसने मरियम को दिया और उससे एक आत्मा, और स्वर्ग सत्य है और नर्क सत्य है, ईश्वर उसे स्वर्ग के आठ द्वारों में से किसी एक के माध्यम से प्रवेश देगा, और एक कथन में, ईश्वर उसे उसके कर्मों के लिए स्वर्ग में प्रवेश देगा।
من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله وأن عيسى عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه والجنة حق والنار حق أدخله الله من أي أبواب الجنة الثمانية شاء وفي رواية أدخله الله الجنة على ما كان من عمل
हे इस्राएल के बच्चों, मैं तुम्हारे लिये परमेश्वर का दूत हूं। मैं तुम्हारे लिये वही लाया हूँ जो मूसा लाया था
يا بني إسرائيل إني رسول من الله إليكم جئتكم بما جاء به موسى
ईश्वर ने किसी पैगम्बर को नहीं भेजा, सिवाय इसके कि उसने उससे एक वाचा ली, क्योंकि मुहम्मद को तब भेजा गया था जब वह जीवित था, उस पर विश्वास करने और उसका समर्थन करने के लिए, और उसने उसे अपने राष्ट्र से एक वाचा लेने की आज्ञा दी, क्योंकि मुहम्मद को उसके जीवित रहते हुए भेजा गया था, उस पर विश्वास करने और उसका समर्थन करने के लिए।
ما بعث الله نبي إلا أخذ عليه الميثاق لإن بُعث محمد وهو حي ليؤمنن به ولينصرنه وأمره أن يأخذ على أمته الميثاق لإن بُعث محمد وهم أحيا ليؤمنن به ولينصرنه
उन्होंने कहा, हम उस में से खाना चाहते हैं, और हमारे मन को शान्ति मिलेगी, और हम जान लेंगे कि तू ने हम से सच कहा है, और हम उसके गवाह होंगे।
قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين
क़यामत के दिन जो लोग सबसे अधिक यातना में पड़ेंगे, वे मेज़ के साथियों और फ़िरऔन के घराने में से कपटाचारी और अविश्वासी लोग हैं।
إن أشد الناس عذابا يوم القيامة المنافقون ومن كفر من أصحاب المائدة وآل فرعون
हे भगवान, यदि आप मुझे एक पुत्र देते हैं, तो मुझे उसे पवित्र घर को दान में देना होगा, ताकि वह इसके नौकरों और सेवकों में से एक बन जाए
اللهم لك علي إن رزقتني ولدا أن أتصدق به على بيت المقدس فيكون من سدنته وخدمه
हे भगवान, मैंने जो कुछ भी मेरे पेट में है, उसकी मन्नत आपको दी है, मैं आपके पवित्र घर की सेवा करने के लिए स्वतंत्र हूं, आपकी पूजा करने में ईमानदार हूं और आपकी आज्ञा मानने के लिए समर्पित हूं, इसलिए मेरी इस सच्ची मन्नत को स्वीकार करें।
يا رب إني نذرت لك ما في بطني محررا لخدمة بيتك المقدس مخلصا لعبادتك متفرغا لطاعتك فتقبل مني هذا النذر الخالص
मेरे भगवान, मैंने उसे एक महिला के रूप में जन्म दिया
رب إني وضعتها أنثى
किसी भी बच्चे का जन्म तब तक नहीं होता जब तक शैतान उसे छू न ले, और वह चिल्लाने लगे क्योंकि उसने उसे छुआ था, सिवाय मरियम और उसके बेटे के।
ما من مولود يولد إلا مسه الشيطان حين يولد فيستهل صارخا من مسه إيا إلا مريم وبنها
तुम्हारे बिना यह चेतावनी
دونكم هذه النذيرة
ये हमारे इमाम इमरान की बेटी हैं
هذه ابنة إمامنا عمران
इसे मुझे दे दो, क्योंकि इस पर मेरा तुझ से अधिक अधिकार है, और इसका मामा मेरे साय है
ادفعوها إلي فأنا أحق بها منكم وخالتها عندي
तब तक नहीं जब तक हम इस पर वोट नहीं करते
لا حتى نقترع عليها
हे मैरी, तुम्हें यह भोजन कहाँ से मिला?
يا مريم من أين لك هذا الطعام
हाँ, वह ईश्वर का सेवक, उसका दूत और उसका वचन है जो उसने वर्जिन मैरी को दिया था
أجل هو عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم العذراء البتول
क्या आपने कभी किसी इंसान को बिना पिता के देखा है? यदि आप ईमानदार हैं तो हमें उनके जैसा कोई व्यक्ति दिखायें
هل رأيت إنساناً قط من غير أب فإن كنت صادقاً فأرنا مثله
ईश्वर की शपथ, हे ईसाइयों, तुम जानते हो कि मुहम्मद एक भेजा हुआ पैगम्बर है, और वह तुम्हारे मित्र की खबर का विवरण तुम्हारे पास लाया है, और तुम जानते हो कि उसने पैगम्बर के लोगों को कभी श्राप नहीं दिया, इसलिए उनके बुजुर्ग बने रहे और उनके छोटे बड़े नहीं हुए, और यदि तुम ऐसा करते हो तो यह तुम्हें उखाड़ फेंकेगा।
والله يا معشر النصار فقد عرفتم أن محمدا لنبي مرسل ولقد جاءكم بالفصل من خبر صاحبكم ولقد علمتم أنه ما لاعن قوم النبي قط فبقي كبيرهم ولا نبت صغيرهم وإنه لاستئصالكم إن فعلتم
हे अबू अल-कासिम, हमने देखा है कि हम तुम्हें शाप देते हैं और हम तुम्हें तुम्हारे धर्म में छोड़ देते हैं और अपने धर्म में लौट आते हैं
يا أبى القاسم قد رأينا أننا نلاعنك وأن نتركك على دينك ونرجع على ديننا
उसने कहा, हे प्रभु, जब मेरी पत्नी बांझ है और बुढ़ापे पर पहुंच गई है, तो मुझे पुत्र कैसे हो सकता है?
قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا
सबसे भयावह बात यह है कि सृष्टि तीन स्थितियों में होती है: जिस दिन वह पैदा होता है और खुद को जिस स्थिति में था उससे बाहर निकलता हुआ देखता है, जिस दिन वह मर जाता है और ऐसे लोगों को देखता है जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा था, और जिस दिन वह पुनर्जीवित होता है और खुद को एक बड़ी सभा में देखता है।
أوحش ما يكون الخلق في ثلاثة مواطن يوم يولد فيرى نفسه خارجا مما كان فيه ويوم يموت فيرى قوما لم يكن عاينهم من قبل ويوم يبعث فيرى نفسه في محشر عظيم
भगवान ने मुझे पाँच शब्दों पर अमल करने की आज्ञा दी है। उनमें से पहला यह है कि तुम ईश्वर की आराधना करो और उसके साथ किसी भी चीज़ को साझी न बनाओ। और जो किसी चीज़ को ईश्वर के साथ जोड़ता है उसका उदाहरण उस आदमी के समान है जिसने अपने शुद्ध धन से सोने या कागज के साथ एक दास खरीदा। उसने उससे कहा, “यह मेरा घर है और यह मेरा काम है।” इसलिए उसने काम किया और इसे मेरे पास लाया, और उसने काम किया और अपने स्वामी के अलावा किसी और के पास लाया। तो आप में से कौन परमेश्वर के सेवकों के ऐसे होने से संतुष्ट होगा? और परमेश्वर ने तुम्हें प्रार्थना करने की आज्ञा दी। इसलिये यदि तू प्रार्थना करे, तो पीछे न फिरना, क्योंकि परमेश्वर अपने दास की प्रार्थना के समय अपना मुंह उसके मुंह के साम्हने रखता है, जब तक कि वह फिरकर तुम्हें उपवास करने की आज्ञा न दे। उदाहरण के लिए यह एक गिरोह के एक आदमी के उदाहरण के समान है जिसके पास कस्तूरी से भरा एक बंडल है, और वे सभी उसकी खुशबू की प्रशंसा करते हैं या उसे पसंद करते हैं, और उपवास करने वाले व्यक्ति की खुशबू भगवान की दृष्टि में कस्तूरी की खुशबू से बेहतर है, और उसने तुम्हें दान देने का आदेश दिया है। इसका उदाहरण उस व्यक्ति के उदाहरण के समान है जिसे शत्रु ने पकड़ लिया था, इसलिए उन्होंने उसका हाथ उसकी गर्दन से बांध दिया और उसकी गर्दन पर वार करने के लिए उसे आगे बढ़ाया, तो उसने कहा, "मैं थोड़ा और बहुत देकर अपने आप को तुमसे छुड़ा लूँगा," इसलिए उसने उनसे अपना प्राण छुड़ाया और तुम्हें ईश्वर को याद करने की आज्ञा दी। इसका उदाहरण उस आदमी के उदाहरण जैसा है जिसके पीछे दुश्मन तेजी से आए, यहां तक कि जब वह एक मजबूत किले पर आया, तो उसने खुद को उनसे बचाया। नौकर भी ऐसा ही है. वह ईश्वर को याद करने के अलावा शैतान से अपनी रक्षा नहीं करता
إن الله أمرني بخمس كلمات أن أعمل بهن أولهم أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وإن مثل من أشرك بالله كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بذهب أو ورق فقال له هذه داري وهذا عملي فعمل وأد إلي فكان يعمل ويؤدي إلى غير سيده فأيكم يرضى أن يكون عبدو الله كذلك وإن الله أمركم بالصلاة فإذا صليتم فلا تلتفتوا فإن الله ينصب وجهه لوجه عبده في صلاته ما لم يلتفت وأمركم بالصيام فإن مثل ذلك كمثل رجل في عصابة معه صرة فيها مسك فكلهم يعجب أو يعجبه ريحها وإن ريح الصائم أطيب عند الله من ريح المسك وأمركم بالصدقة فإن مثل ذلك كمثل رجل أسره العدو فأوثقوا يده إلى عنقه وقدموه ليضربوا عنقه فقال أنا أفدي نفسي منكم بالقليل والكثير ففدا نفسه منهم وأمركم أن تذكروا الله فإن مثل ذلك كمثل رجل خرج العدو في أثره سراعة حتى إذا أتى على حصن حصين أحرز نفسه منهم فكذلك العبد لا يحرز نفسه من الشيطان إلا بذكر الله
आदम से पैदा हुआ कोई भी ऐसा व्यक्ति नहीं है जिसने पाप न किया हो या अपने पाप के बारे में चिंतित न हो। याह्या जकर्याह का पुत्र नहीं है
ما من أحد من ولد آدم إلا قد أخطأ أو هم بخطيئه ليس يحيا ابن زكريا
याह्या इब्न ज़कारिया को छोड़कर, आदम का हर बेटा पुनरुत्थान के दिन पाप के साथ आता है
كل ابن آدم يأتي يوم القيامة وله ذنب إلا يحيا ابن زكريا
क्या आपने आज रात शादी कर ली? उन्होंने कहा हाँ। उन्होंने कहा, "भगवान आप दोनों को आखिरी रात आशीर्वाद दे।"
أعرستم الليلة؟ قال نعم. قال بارك الله لكما في غابر ليلتكما
मैं देख रहा हूं कि आप क्या मांग रहे हैं, क्योंकि मैं देख रहा हूं कि अमुक और अमुक इस्राएल के पुत्रों के राजा माने जाते हैं। वे मूर्तियों की पूजा करते थे, और इससे उन्हें कोई हानि नहीं होती थी। उन्होंने खाया, पिया और मौज-मस्ती की, लेकिन इससे उनके सांसारिक जीवन से कुछ भी कम नहीं हुआ और हमने उन पर कोई एहसान नहीं देखा।
إني أرى الذي تدعو إليه لأني أرى فلانا وفلانا يعد ملوك بني إسرائيل قد عبدوا الأوثان فلم يضرهم ذلك شيئا يأكلون ويشربون ويتمتعون وما يلقص ذلك من دنياهم شيئا وما نرى لنا عليهم من فضل
तुम्हारे पापों के कारण तुम नष्ट हो गए और जानवर भी नष्ट हो गए। यदि तुम यह जानना चाहते हो कि ईश्वर तुम्हारे कार्यों के कारण तुमसे अप्रसन्न है, और जो मैं तुम्हें बुला रहा हूं वह सत्य है, तो अपनी मूर्तियों के साथ बाहर जाओ और उन्हें पुकारो, और यदि वे तुम्हें उत्तर देते हैं, तो जैसा कि तुम कहते हो, वही सत्य है। और यदि वे ऐसा नहीं करते, तो तुम्हें पता चल जाएगा कि तुम गलत हो, इसलिए तुम पीछे हट जाओ और परमेश्वर को पुकारो, और वह तुम्हें रिहा कर देगा।
إنكم قد هلكتم وهلكت الدواب بخطاياكم فإن أحببتم أن تعلموا أن الله ساخط عليكم بفعلكم وأن الذي أدعوكم إليه هو الحق فخرجوا بأصنامكم وادعوها فإن استجابت لكم فذلك الحق كما تقولون وإن هي لم تفعل علمتم أنكم على باطل فنزعتم ودعوتوا الله ففرج عنكم
हम नष्ट हो गए हैं, इसलिए हमारे लिए भगवान से प्रार्थना करें
إنا قد هلكنا فادعوا الله لنا
यदि मैं उन लोगों के ऊपर एक व्यक्ति को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त करूं जो मेरे जीवन में उन पर काम करेगा ताकि मैं देख सकूं कि वह कैसे काम करता है। इसलिए उसने लोगों को इकट्ठा किया और उनसे कहा: उत्तराधिकारी के रूप में मेरी तीन नियुक्तियों को कौन स्वीकार करेगा? वह दिन में उपवास और रात्रि में जागता रहता था और क्रोध नहीं करता था।
لو أن استخلفت رجلا على الناس يعمل عليهم في حياتي حتى أنظر كيف يعمل فجمع الناس وقال لهم من يتقبل لي بثلاث أستخلف يصوم النهار ويقوم الليل ولا يغضب
तुम दिन को उपवास करो और रात को प्रार्थना करो और क्रोध न करो। उन्होंने कहा हाँ
أنت تصوم النهار وتقوم الليل ولا تغضب قال نعم
तुम्हें ऐसा-ऐसा करना है, परन्तु वे थक गये थे तो बोले मुझे और उसे छोड़ दो।
عليكم بفلان فأعياهم ذلك فقال دعوني وإياه
इससे एक महान उत्पीड़ित शेख ने कहा
من هذا قال شيخ كبير مظلوم