उद्धरण
प्रकाशमय उद्धरण
नमस्ते मेरी बेटी
مرحبا بابنتي
हे फातिमा, क्या तुम ईमानवालों की औरतों की रखैल या इस जाति की औरतों की रखैल होने से संतुष्ट नहीं हो?
يا فاطمة ألا ترضين أن تكوني سيدة نساء المؤمنين أو سيدة نساء هذه الأمة
फातिमा मेरा एक हिस्सा है, इसलिए जो कोई भी उसे गुस्सा दिलाता है वह मुझे गुस्सा दिलाता है
فاطمة بضعة مني فمن أغضبها أغضبني
फातिमा मेरा ही एक हिस्सा है और जो कुछ भी उसे दुख पहुंचाता है, वह मुझे भी दुख पहुंचाता है
إنما فاطمة بضعة مني يؤذيني ما آذاها
वह उस दर्द से पीड़ित है जिसमें उसकी मौत हो गई
أنه يقبض في وجعه الذي توفي فيه
मैं उनका अनुसरण करने वाला उनके परिवार का पहला सदस्य हूं
أني أول أهل بيته يتبعه
दुनिया की महिलाओं में आपके लिए मरियम बिन्त इमरान, खदीजा बिन्त खुवेलिड, फातिमा बिन्त मुहम्मद और फिरऔन की पत्नी आसिया काफी हैं।
حسبك من نساء العالمين مريم بنت عمران وخديجة بنت خويلد وفاطمة بنت محمد وآسيا امرأة فرعون
उन्होंने तुम्हें मार डाला
إنهم قاتلوك
मैं उन्हें उनके पहलौठों से भी अधिक प्रिय हूँ
إنني أحب إليهم من أبكارهم
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने हमें उर्वा बिन मसूद और उनके भाई अल-असवद बिन मसूद, करीब बिन अल-असवद के पिता, को तानाशाह के पैसे से उनके कर्ज का भुगतान करने का आदेश दिया है।
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمرنا أن نقضي عن عروة بن مسعود وأخيه الأسود بن مسعود والد قارب بن الأسود دينهما من مال الطاغية
आसानी हो या कठिनाई, अच्छी ख़बर दें और विमुख न हों, आज्ञा मानें और असहमत न हों
يسرا ولا تعسرا وبشرا ولا تنفرا وتطاوع ولا تختلفا
महिमा ताकतवर की ओर से है, और यह एक ताड़ के पेड़ के साथ एक इमारत और पर्दे के साथ एक किराया था, और यह मक्का और ताइफ के बीच था, और कुरैश इसका सम्मान करते थे।
العزة من العزيز وكانت تجرة عليها بناء وأستار بنخلة وهي بين مكة والطائف كانت قريش يعظمونها
हमें घमंड है और तुम्हें कोई घमंड नहीं है. ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा: कहो, "भगवान हमारा स्वामी है, लेकिन आप अपने स्वामी नहीं हैं।"
لنا العزة ولا عزا لكم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قولوا الله مولانا ولا مولا لكم
जो कोई शपथ खाए और अपनी शपथ में "अल-लात" और "अल-उज़्ज़ा" कहे, तो वह कहे "भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है।" और जो कोई अपने मित्र से कहे, “आ, या तेरे साथ जुआ खेलें, वह भिक्षा दे।”
من حلف فقال في حلفه واللات والعزا فليقول لا إله إلا الله ومن قال لصاحبه تعال أو قامرك فليتصدق
अरबों ने काबा को अपने साथ ले लिया था, ये वे घर थे जिनकी वे काबा की तरह पूजा करते थे। उनके पास एक उपवन और पर्दा था, और वे उन्हें उपहार देते थे जैसे काबा निर्देशित होता है, और वे उसके चारों ओर उसी तरह परिक्रमा करते थे जैसे वे उसके साथ उसकी परिक्रमा करते थे, और उन्होंने वहां बलिदान दिया, और वे अपने ऊपर काबा की श्रेष्ठता को जानते थे, क्योंकि वे जानते थे कि यह इब्राहीम का घर था, शांति उस पर हो, और उसकी मस्जिद। तो यह एक ताड़ के पेड़ के साथ कुरैश और बानू किनाना का गौरव था, और इसके उपवन और घूंघट, बानू हाशिम के सहयोगियों, सलीम से बानू शायबान थे।
وقد كانت العرب اتخذت مع الكعبة طواغيت وهي بيوت تعظمها كتعظيم الكعبة بها سدنة وحجاب وتهدي لها كما يهدا للكعبة وتطوف بها كطوفاتها بها وتنحر عندها وهي تعرف فضل الكعبة عليها لأنها كانت قد عرفت أنها بيت إبراهيم عليه السلام ومسجده فكانت لقريش وبني كنانة العزا بنخلة وكانت سدنتها وحجابها بني شيبان من سليم حلفاء بني هاشم
अल-उज्जा को लेने वाला ज़ालिम इब्न असद था, और यह नखला की घाटी थी, और यह कुरैश की सबसे बड़ी मूर्तियों में से एक थी, और वे इसका दौरा करते थे, इसे उपहार देते थे, और इसका वध करके इसकी निकटता की तलाश करते थे। कुरैश ने वादी हरद से अपने लिए एक लोगों की रक्षा की थी, जिसके बारे में कहा जाता था कि इसका उपयोग काबा के अभयारण्य से मेल खाता था, और कुरैश इसे महानता प्रदान करते थे।
كان الذي اتخذ العزا ظالم ابن اسعد وكانت بواد من نخلة وكانت أعظم الأصنام عند قريش وكانوا يزورونها ويهدون لها ويتقربون عندها بالذبح وكانت قريش قد حمت لها شعبا من وادي حراض يقال له يضاهون به حرم الكعبة وكانت قريش تخصها بالإعظام
मैंने अल-लाट और अल-उज़्ज़ा को एक साथ छोड़ा। रोगी की त्वचा यही करती है। अल-उज्जा के पास न अदीन था, न उसकी दो बेटियाँ, न अज्जुरो की भेड़ें, न अज्जुरो की भेड़ें। वह अनंत काल तक हमारा स्वामी था, क्योंकि मेरा सपना छोटा था।
تركت اللات والعزا جميعا كذلك يفعل الجلد الصبور فلا العزا أدين ولا ابنتيها ولا غنم أزورو ولا هبلا أزورو وكان ربا لنا في الدهر إذ حلمي صغيرو
वह एक ताड़ के पेड़ के पास गया और उसे सहारा दिया
انطلق إلى شجرة ببطن نخلة فعضدها
प्रियो, खालिद से झूठ मत बोलो, अपना पर्दा नीचे फेंको और मुझे ढक दो, क्योंकि यदि तुम आज खालिद को मार डालोगे, तो तुम तुरंत बलिदान स्वीकार कर लोगे और ईसाई बन जाओगे।
أعزاء شدي شدة لا تكذبي على خالد ألقي الخمار وشمري فإنك إلا تقتل اليوم خالدا تبوئ بذل عاجلا وتنصري
हे तेरी बेवफाई की महिमा, नहीं, तेरी महिमा हो, मैंने देखा कि भगवान ने तेरा अपमान किया है
يا عز كفرانك لا سبحانك إني رأيت الله قد أهانك
यह एक महिमा है और इसके बाद अरबों के लिए कोई महिमा नहीं है, लेकिन आज के बाद इसकी पूजा नहीं की जाती है
تلك العزا ولا عزا بعدها للعرب أما إنها لم تعبد بعد اليوم
अगर मुताह के दिन नौ तलवारें मुझ पर वार करतीं, तो मैं एक यमनी थाली के अलावा मेरे साथ सब्र नहीं करता। उन्होंने यहां तक कहा, "जिहाद ने मुझे कुरान के बारे में बहुत कुछ सीखने से रोक दिया है।"
إن دق في يدي يوم مؤتة تسعة أسياف لا صبرت معي إلا صفيحة يمانية حتى لقد قال لقد جغلني الجهاد عن تعلم كثير من القرآن
हे भगवान, यह आपकी तलवारों में से एक है, इसलिए विजयी रहें
اللهم هو سيف من سيوفك فانصر
क्या महिलाएं खालिद जैसी पीढ़ी से ऊपर उठीं?
وهل قامت النساء عن مثل خالد
उन्हें अबू सुलेमान पर तब तक अपने आंसू नहीं बहाना चाहिए जब तक कि वह मच्छर या सारस न हो
وما عليهن أن ينزفن من دموعهن على أبي سليمان ما لم يكن نقعا أو لقلقا
भगवान की कसम, वह मैमौन अल-नकीबा द्वारा दुश्मन के हमलों से बचने वाला था
كان والله سدادا لنحور العدو ميمون النقيبة
भगवान अबू सुलेमान पर दया करें।' परमेश्वर के पास जो कुछ उसके पास था, वह उसके लिए उससे भी अच्छा है, और वह प्रसन्न होकर मरा और प्रशंसनीय जीवन जीया
رحم الله أبا سليمان ما عند الله خير له مما كان فيه ولقد مات سعيدا وعاش حميدا
अगर मैं मर जाऊं तो मेरे हथियार और घोड़े को देख लेना और भगवान के लिए उसका एक किट बना देना
إذا أنا مت فانظرو في سلاحي وفرسي فاجعلوه عدة في سبيل الله
यह हो सकता है कि आप किसी चीज़ से नफरत करते हैं और यह आपके लिए अच्छा है, और यह भी हो सकता है कि आप किसी चीज़ से प्यार करते हैं और यह आपके लिए बुरा है, और भगवान जानता है और आप नहीं जानते
وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون
इब्न अल-खत्ताब ने कहा, "मैं ईश्वर का दूत हूं और मैं कभी भी ईश्वर से मुंह नहीं मोड़ूंगा।"
يبن الخطاب إني رسول الله ولن يضي عن الله أبدا
वह ईश्वर का दूत है और ईश्वर उसे कभी बर्बाद नहीं करेगा
إنه رسول الله ولن يضيعه الله أبدا
झूठ ख़त्म हो रहा था
إن الباطل كان زهوقا
हमने तुमसे पहले भी फ़रिश्ते भेजे और उन्हें पत्नियाँ और सन्तानें दीं।
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةٍ
क्या आपने शादी कर ली है? मैंने कहा, "नहीं।" उन्होंने कहा, "तो फिर शादी कर लो। इस देश की सर्वश्रेष्ठ महिलाएं बहुसंख्यक महिलाएं हैं।"
هل تزوجت قلت لا قال فتزوج فإن خير هذه الأمة أكثرها نساء
पैगम्बर मोमिनों के लिए उनके अपनों से भी अधिक योग्य हैं और उनकी पत्नियाँ उनकी माताएँ हैं
النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم
और यह तुम्हारा काम नहीं है कि तुम ईश्वर के दूत को हानि पहुँचाओ, और न ही उसके बाद उसकी पत्नियों से विवाह करो। सचमुच, यह परमेश्वर की दृष्टि में महान है।
وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما
मैं इसके बारे में अपने माता-पिता से क्या पूछूँ, क्योंकि मैं ईश्वर, उसके दूत और आख़िरत को चाहता हूँ
ففي أي هذا أستعبر أبوي فإني أريد الله ورسوله والدار الآخرة
अपना सिर मुंडवाएं और अपने बालों का वजन चांदी में गरीबों को दान करें
احلقي رأسه وتصدقي بوزن شعره فضة على المساكين
ईश्वर सच्चा है, आपका धन और आपके बच्चे एक परीक्षा हैं, इसलिए मैंने इन दोनों लड़कों को चलते और लड़खड़ाते हुए देखा, और जब तक मैंने अपनी वाणी को बाधित नहीं किया और उन्हें उठाया, तब तक मुझे धैर्य नहीं हुआ।
صدق الله إنما أموالكم وأولادكم فتنة فنظرت إلى هذين الصبيين يمشيان ويعثران فلم أصبر حتى قطعت حديثي ورفعتهما
वे विश्व के तुलसी हैं
هما ريحانتايا من الدنيا
हे भगवान, मैं उससे प्यार करता हूँ, इसलिए मैं उससे प्यार करता हूँ
اللهم إني أحبه فأحبه
जो कोई उन से प्रेम रखता है वह मुझ से प्रेम करता है, और जो कोई उन से बैर रखता है वह मुझ से बैर रखता है
من أحبهما فقد أحبني ومن أبغضهما فقد أبغضني
अल-हसन और अल-हुसैन स्वर्ग के लोगों के युवाओं के स्वामी हैं
الحسن والحسين سيدا شباب أهل الجنة
अल-हसन बिन अली से अधिक ईश्वर के दूत जैसा कोई नहीं था
لم يكن أحد أشبه برسول الله من الحسن بن علي
मेरे पिता पैगंबर के समान हैं, अली के समान नहीं
بأبي شبيه بنبي ليس شبيه بعلي
मेरा यह बेटा एक गुरु है, और शायद ईश्वर उसके माध्यम से मुसलमानों के दो समूहों में मेल करा देगा
إبني هذا سيد ولعل الله أن يصلح به بين فئتين من المسلمين
मैंने इन लोगों को एक ऐसे सांसारिक राज्य में एक-दूसरे के विरुद्ध हराया जिसकी मुझे कोई आवश्यकता नहीं है
أضرب هؤلاء بعضهم ببعض في ملك من ملك الدنيا لا حاجة لي به
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ज़कात-अल-फ़ित्र से प्रसन्न थे, जो उपवास करने वाले व्यक्ति के लिए बेकार की बातों और अश्लीलता से शुद्धिकरण और गरीबों के लिए भोजन के रूप में था। जो कोई इसे नमाज़ से पहले देता है, उसके लिए यह स्वीकार्य ज़कात है, और जो कोई इसे प्रार्थना के बाद देता है, वह एक प्रकार का दान है।
رضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة الفطر طهرة للصائم من اللغو والرفث وطعمة للمساكين فمن أداها قبل الصلاة فهي زكاة مقبولة ومن أداها بعد الصلاة فهي صدقة من الصدقات
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मुसलमानों के बीच गुलाम, स्वतंत्र, पुरुष, महिला, युवा और बूढ़े पर जकात अल-फितर, खजूर का एक सा' या जौ का एक सा' लगाया।
فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر صاعا من تمر أو صاعا من شعير على العبد والحر والذكر والأنثى والصغير والكبير من المسلمين
हर युवा या बूढ़े, स्वतंत्र आदमी या गुलाम, पुरुष या महिला, अमीर या गरीब को गेहूं या गेहूँ का एक साआ दिया जाता है। जो तुम में से धनी है, परमेश्वर उसे शुद्ध करेगा, और जो तुम में से कंगाल है, परमेश्वर उसे उस से भी अधिक लौटाएगा जो उस ने दिया है।
صاع من بر أو قمح على كل صغير أو كبير حر أو عبد ذكر أو أنثى غني أو فقير أما غنيكم فيزكيه الله وأما فقيركم فيرد الله عليه أكثر مما أعطا
हम ज़कातुल-फ़ितर अदा करते थे जब ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, हमें भोजन का एक सा, जौ का एक सा, खजूर का एक सा, किशमिश का एक सा, या मटर का एक साआ दिया।
كنا نخرج زكاة الفطر إذ كان فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم صاعا من طعام أو صاعا من شعير أو صاعا من تمر أو صاعا من زبيب أو صاعا من أقط
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, लोगों को प्रार्थना करने के लिए बाहर जाने से पहले जकात-अल-फितर अदा करने का आदेश दिया
أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بزكاة الفطر أن تؤدى قبل خروج الناس إلى الصلاة
रोज़ा तोड़ने से पहले उन्हें एक या दो दिन का समय दिया जाता था
وكانوا يعطون قبل الفطر بيوم أو يومين
हम तुम्हारे पास आएंगे और तुम्हें उखाड़ देंगे और तुम्हारे पिछवाड़े में हरियाली मिटा देंगे
إنا سنأتيكم فنستأصلكم ونبيد خضراءكم في عقر داركم
हे ईश्वर के दूत, यह खदीजा है। वह अपने साथ एक बर्तन लेकर आई जिसमें मनुष्य, भोजन या पेय पदार्थ थे। जब वह आपके पास आए, तो उसके रब और मेरी ओर से उस पर शांति पढ़ें, और उसे बिना किसी शोर या तनाव के स्वर्ग में नरकट से बने घर की शुभ सूचना दें।
يا رسول الله هذه خديجة قد أتت معها إناء فيه إدام أو طعام أو شراب فإذا هي أتتك فقرأ عليها السلام من ربها ومني وبشرها ببيت في الجنة من قصب لا صخب فيه ولا نصب
उसकी सबसे अच्छी औरतें मरियम हैं और उसकी सबसे अच्छी औरतें ख़दीजा हैं
خير نسائها مريم وخير نسائها خديجة
मैंने अपने देश की महिलाओं पर खदीजा को तरजीह दी, जैसे मैंने दुनिया भर की महिलाओं पर मरियम को तरजीह दी
لقد فضلت خديجة على نساء أمتي كما فضلت مريم على نساء العالمين
वह थी, और उससे मुझे एक बेटा हुआ
إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد
मुझे उसका प्यार मिला है
إني قد رزقت حبها
आपको उसके लाल गाल कितनी बार याद आते हैं? सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसकी जगह उससे भी बेहतर किसी चीज़ को ले लिया है। उन्होंने कहा, "भगवान सर्वशक्तिमान ने मुझे उनसे बेहतर किसी भी चीज़ से प्रतिस्थापित नहीं किया है। जब लोगों ने मुझ पर अविश्वास किया तो उन्होंने मुझ पर विश्वास किया, और जब लोगों ने मुझ पर अविश्वास किया तो उन्होंने मुझ पर विश्वास किया, और जब लोगों ने मुझे वंचित किया तो उन्होंने अपने पैसे से मुझे सांत्वना दी, और जब सर्वशक्तिमान ईश्वर ने मुझे महिलाओं के बच्चों से वंचित किया तो उन्होंने मुझे अपने बच्चे के साथ आशीर्वाद दिया।"
ما أكثر ما تذكرها حمراء الشدق قد أبدلك الله عز وجل بها خيرا منها قال ما أبدلني الله عز وجل خيرا منها قد آمنت بي إذ كفر بي الناس وصدقتني إذ كذبني الناس وواستني بمالها إذ حرمني الناس ورزقني الله عز وجل ولدها إذ حرمني أولاد النساء